Refine public documentation and code comments

app/Views/animal_pdf_v2.php

@@ -49,7 +49,7 @@ function labelStatus(string $s): string
 
 function fivFelvText(array $a): string
 {
-    // adapte selon tes colonnes réelles (chez toi ça marche déjà côté liste)
+    // Les photos publiques sont privilégiées pour le document imprimable.
     $fiv = (string)($a['fiv'] ?? '');
     $felv = (string)($a['felv'] ?? '');
     if ($fiv === '' && $felv === '') {
@@ -67,7 +67,7 @@ function fivFelvText(array $a): string
     if ($felv === '1') {
         return 'FELV+';
     }
-    // fallback : si tu stockes déjà du texte
+    // Accepte également une valeur déjà enregistrée sous forme de texte.
     return trim($fiv . ' ' . $felv);
 }