fix: rétablir la création des portées

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,14 @@
 
 Toutes les modifications importantes du projet sont consignées ici. Le format s’inspire de [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/) et le projet suit le [versionnage sémantique](https://semver.org/lang/fr/).
 
+## [1.0.0-rc.23] — 2026-09-15
+
+### Création des portées
+
+- retrait d’un bloc de téléversement résiduel qui interrompait systématiquement l’enregistrement d’une portée ;
+- correction du message trompeur « Le téléversement a échoué » rencontré sans aucun fichier envoyé ;
+- compatibilité des événements de portée, de soins, de décès, de chirurgie et de placement avec l’historique des bases existantes.
+
 ## [1.0.0-rc.22] — 2026-09-15
 
 ### Disponibilité après adoption