Fiabilise les médias et la navigation mobile

resources/lang/en.php

@@ -12,7 +12,7 @@ return [
  'settings.public_site'=>'Public website','common.title'=>'Title','common.text'=>'Text','public_site.unavailable'=>'Website unavailable','public_site.unavailable_help'=>'The public website is not available yet.','public_site.not_found'=>'Page not found','public_site.animals'=>'Our animals','public_site.contact'=>'Contact','public_site.home'=>'Home','public_site.donation'=>'Donations','public_site.navigation'=>'Main navigation','public_site.powered_by'=>'Powered by','public_site.rna'=>'RNA registration','public_site.siret'=>'SIRET','public_site.map_title'=>'Find us','public_site.map_marker'=>'Association address','public_site.discover'=>'Meet the animals','public_site.latest_animals'=>'Looking for a family','public_site.no_animals'=>'No animal is currently published in this category.','public_site.all_species'=>'All species','public_site.sterilized'=>'Sterilised','public_site.age_unknown'=>'Age not provided','public_site.months'=>':count months','public_site.years'=>':count year(s)','public_site.years_months'=>':years year(s) and :months months','public_site.back_animals'=>'Back to animals','public_site.age'=>'Age','public_site.breed'=>'Breed','public_site.coat'=>'Coat','public_site.dogs'=>'Dog-friendly','public_site.cats'=>'Cat-friendly','public_site.children'=>'Child-friendly','public_site.clean'=>'House-trained','public_site.ask_adoption'=>'Contact us about adoption','public_site.make_donation'=>'Make a donation',
  'public_site.settings_title'=>'Settings — Public website','public_site.settings_heading'=>'Public mini-site','public_site.settings_intro'=>'A lightweight website powered only by information deliberately made public.','public_site.preview'=>'View website','public_site.saved'=>'Public website settings were saved.','public_site.activation_style'=>'Activation and appearance','public_site.enable'=>'Enable public website','public_site.enable_help'=>'When disabled, no public page or animal profile can be viewed.','public_site.theme'=>'Visual theme','public_site.theme_warm'=>'Warm','public_site.theme_nature'=>'Natural','public_site.theme_minimal'=>'Minimal','public_site.free_page'=>'Free-form page','public_site.show_free_page'=>'Show this page in the menu','public_site.donation_url'=>'Donation platform link','public_site.contact_reuse'=>'Address, phone number, email, and logo come from the association’s general settings.','public_site.invalid_url'=>'One of the entered links is invalid.','public_site.publish_animal'=>'Publish this animal on the mini-site','public_site.publish_animal_help'=>'The profile will only be visible when the animal is also available for adoption. Only public photos and the text below are used.','public_site.public_description'=>'Public description','public_site.public_description_example'=>'Personality, habits, and the kind of family they need…',
  'common.open'=>'Open','settings.lab_references'=>'Lab references','medical_document.menu_prescription'=>'Prescription','medical_document.menu_analysis'=>'Lab results','lab_reference.title'=>'Settings — Lab references','lab_reference.heading'=>'Lab reference ranges','lab_reference.intro'=>'Ranges by analyser and species used to prefill lab reports and interpret their charts.','lab_reference.saved'=>'Lab reference ranges were saved.','lab_reference.priority_title'=>'Local reference takes priority.','lab_reference.priority_help'=>'If your analyser or clinic prints different ranges, enter them here: they take precedence over manufacturer values. An empty bound does not trigger colour interpretation.','lab_reference.manufacturer_ranges'=>'Initial manufacturer ranges; all values remain editable.','lab_reference.code'=>'Code','lab_reference.source'=>'Source / note','lab_reference.invalid'=>'Invalid reference data: check labels, units, and bounds.',
- 'nav.dashboard'=>'Dashboard','nav.animals'=>'Animals','nav.directory'=>'Directory','nav.care_round'=>'Care rounds','nav.statistics'=>'Statistics','nav.administrative'=>'Administration','nav.grants'=>'Grants',
+ 'nav.main'=>'Main navigation','nav.open_menu'=>'Open menu','nav.dashboard'=>'Dashboard','nav.animals'=>'Animals','nav.directory'=>'Directory','nav.care_round'=>'Care rounds','nav.statistics'=>'Statistics','nav.administrative'=>'Administration','nav.grants'=>'Grants',
  'account.settings'=>'Account and settings','account.settings_heading'=>'Settings','account.logout'=>'Log out',
  'settings.general'=>'General','settings.users'=>'Users','settings.permissions'=>'Roles and permissions','settings.species'=>'Species','settings.pricing'=>'Pricing','settings.backups'=>'Backups','settings.audit'=>'Audit log','settings.asm3'=>'ASM3 migration','settings.data'=>'Data and demo',
  'settings.general_title'=>'General settings','settings.general_intro'=>'Association identity and shared Globinours rules.','settings.language'=>'Application language','settings.language_help'=>'Default interface language. French is used as a fallback whenever a translation is missing.','settings.save'=>'Save settings',

resources/lang/fr.php

@@ -12,7 +12,7 @@ return [
  'settings.public_site'=>'Site public','common.title'=>'Titre','common.text'=>'Texte','public_site.unavailable'=>'Site indisponible','public_site.unavailable_help'=>'Le site public n’est pas encore disponible.','public_site.not_found'=>'Page introuvable','public_site.animals'=>'Nos animaux','public_site.contact'=>'Contact','public_site.home'=>'Accueil','public_site.donation'=>'Dons','public_site.navigation'=>'Navigation principale','public_site.powered_by'=>'Propulsé par','public_site.rna'=>'RNA','public_site.siret'=>'SIRET','public_site.map_title'=>'Nous trouver','public_site.map_marker'=>'Adresse de l’association','public_site.discover'=>'Découvrir les animaux','public_site.latest_animals'=>'Ils cherchent une famille','public_site.no_animals'=>'Aucun animal n’est actuellement publié dans cette catégorie.','public_site.all_species'=>'Toutes les espèces','public_site.sterilized'=>'Stérilisé','public_site.age_unknown'=>'Âge non renseigné','public_site.months'=>':count mois','public_site.years'=>':count an(s)','public_site.years_months'=>':years an(s) et :months mois','public_site.back_animals'=>'Retour aux animaux','public_site.age'=>'Âge','public_site.breed'=>'Race','public_site.coat'=>'Robe','public_site.dogs'=>'OK chiens','public_site.cats'=>'OK chats','public_site.children'=>'OK enfants','public_site.clean'=>'Propre','public_site.ask_adoption'=>'Nous contacter pour son adoption','public_site.make_donation'=>'Faire un don',
  'public_site.settings_title'=>'Paramètres — Site public','public_site.settings_heading'=>'Mini-site public','public_site.settings_intro'=>'Un site léger alimenté uniquement par les informations volontairement publiées.','public_site.preview'=>'Voir le site','public_site.saved'=>'La configuration du site public a été enregistrée.','public_site.activation_style'=>'Activation et apparence','public_site.enable'=>'Activer le site public','public_site.enable_help'=>'Lorsqu’il est désactivé, aucune page publique ni fiche animale n’est consultable.','public_site.theme'=>'Thème visuel','public_site.theme_warm'=>'Chaleureux','public_site.theme_nature'=>'Naturel','public_site.theme_minimal'=>'Minimal','public_site.free_page'=>'Page libre','public_site.show_free_page'=>'Afficher cette page dans le menu','public_site.donation_url'=>'Lien vers la plateforme de don','public_site.contact_reuse'=>'L’adresse, le téléphone, l’e-mail et le logo viennent des paramètres généraux de l’association.','public_site.invalid_url'=>'Un des liens saisis est invalide.','public_site.publish_animal'=>'Publier cet animal sur le mini-site','public_site.publish_animal_help'=>'La fiche ne sera visible que si l’animal est également disponible à l’adoption. Seules les photos publiques et le texte ci-dessous seront utilisés.','public_site.public_description'=>'Présentation publique','public_site.public_description_example'=>'Son caractère, ses habitudes et la famille qu’il recherche…',
  'common.open'=>'Ouvrir','settings.lab_references'=>'Références biologiques','medical_document.menu_prescription'=>'Ordonnance','medical_document.menu_analysis'=>'Résultats d’analyses','lab_reference.title'=>'Paramètres — Références biologiques','lab_reference.heading'=>'Références biologiques','lab_reference.intro'=>'Intervalles par analyseur et par espèce utilisés pour préremplir les analyses et interpréter leurs courbes.','lab_reference.saved'=>'Les références biologiques ont été enregistrées.','lab_reference.priority_title'=>'Référence locale prioritaire.','lab_reference.priority_help'=>'Si votre analyseur ou votre clinique imprime des bornes différentes, reportez-les ici : elles priment sur les valeurs constructeur. Une borne vide ne déclenche aucune interprétation colorée.','lab_reference.manufacturer_ranges'=>'Valeurs initiales issues des intervalles constructeur ; elles restent modifiables.','lab_reference.code'=>'Code','lab_reference.source'=>'Source / remarque','lab_reference.invalid'=>'Référentiel invalide : vérifiez les libellés, unités et bornes.',
- 'nav.dashboard'=>'Tableau de bord','nav.animals'=>'Animaux','nav.directory'=>'Annuaire','nav.care_round'=>'Tournée','nav.statistics'=>'Statistiques','nav.administrative'=>'Administratif','nav.grants'=>'Subventions',
+ 'nav.main'=>'Navigation principale','nav.open_menu'=>'Ouvrir le menu','nav.dashboard'=>'Tableau de bord','nav.animals'=>'Animaux','nav.directory'=>'Annuaire','nav.care_round'=>'Tournée','nav.statistics'=>'Statistiques','nav.administrative'=>'Administratif','nav.grants'=>'Subventions',
  'account.settings'=>'Compte et paramètres','account.settings_heading'=>'Paramètres','account.logout'=>'Déconnexion',
  'settings.general'=>'Général','settings.users'=>'Utilisateurs','settings.permissions'=>'Rôles et permissions','settings.species'=>'Espèces','settings.pricing'=>'Tarifs','settings.backups'=>'Sauvegardes','settings.audit'=>'Journal d’audit','settings.asm3'=>'Migration ASM3','settings.data'=>'Données et démo',
  'settings.general_title'=>'Paramètres généraux','settings.general_intro'=>'Identité de l’association et règles communes de Globinours.','settings.language'=>'Langue de l’application','settings.language_help'=>'Langue générale de l’interface. Le français reste utilisé lorsqu’une traduction manque.','settings.save'=>'Enregistrer les paramètres',