Améliore l'édition du site public

resources/lang/en.php

@@ -120,7 +120,7 @@ return [
  'accounting.document_save_failed'=>'The document could not be saved.',
  'search.title'=>'Global search','search.placeholder'=>'Animal, contact, appointment or invoice…','search.action'=>'Search','search.hint'=>'Enter at least two characters.','search.none'=>'No accessible result.','search.open'=>'Open global search','search.shortcut'=>'Ctrl K','search.group.animals'=>'Animals','search.group.directory'=>'Directory','search.group.agenda'=>'Calendar','search.group.accounting'=>'Accounting','search.loading'=>'Searching…','search.all_results'=>'Show all results','search.error'=>'Search is temporarily unavailable.',
  'public_site.settings_heading'=>'Public website','public_site.theme_custom'=>'Custom','public_site.site_name'=>'Website name','public_site.custom_css'=>'Custom CSS','public_site.custom_css_help'=>'Used by the custom theme. Imports and external resources are blocked.','public_site.invalid_css'=>'The stylesheet contains a forbidden instruction.','public_site.routing_management_help'=>'Management stays at / and the public website at /site.','public_site.publish_animal'=>'Publish this animal on the public website','public_site.publish_animal_help'=>'The profile will only be visible when the animal is also available for adoption. Only public photos and the text below are used.','lab_reference.add_species'=>'Add a species to lab reports','lab_reference.copy_from'=>'Copy reference ranges from','lab_reference.target_species'=>'New species','lab_reference.copy_help'=>'Ranges are copied as a starting point and remain editable.','lab_reference.invalid_species'=>'Choose two different valid species.','lab_reference.nothing_copied'=>'This species already has these reference ranges.','statistics.hair_types'=>'Hair types','animals.filtered_by'=>'Filter: :value','service.icad.home_unavailable'=>'The I-CAD website is unavailable','service.icad.search_unavailable'=>'I-CAD search is unavailable','service.icad.record_unavailable'=>'The I-CAD record is unavailable',
- 'public_site.image_library'=>'Image library','public_site.image_file'=>'Image to add','public_site.image_upload'=>'Upload image','public_site.image_help'=>'Upload an image, place the cursor in a text field, then choose “Insert”. Accepted formats: JPEG, PNG and WebP.','public_site.image_none'=>'No image uploaded.','public_site.image_insert'=>'Insert','public_site.image_invalid'=>'Choose a valid image.',
+ 'public_site.image_library'=>'Image library','public_site.image_file'=>'Image to add','public_site.image_upload'=>'Upload image','public_site.image_help'=>'From the text you want to enrich, choose “Insert”, then select an image. Accepted formats: JPEG, PNG and WebP.','public_site.image_none'=>'No image uploaded.','public_site.image_insert'=>'Insert','public_site.image_invalid'=>'Choose a valid image.','public_site.image_alt_prompt'=>'Briefly describe the image for people who cannot see it:','public_site.image_default_alt'=>'Association image','public_site.image_target_selected'=>'Text selected: now choose an image from the library.',
  'rooms.duplicate'=>'A room with this name or code already exists.','settings.species_duplicate'=>'A species with this name or code already exists.',
  'settings.invalid_rna'=>'The RNA number must start with W followed by 9 digits.','settings.invalid_siret'=>'The SIRET number must contain 14 digits and be valid.','rooms.name_too_long'=>'A room name cannot exceed 100 characters.','rooms.box_name_too_long'=>'A box name cannot exceed 100 characters.','animal.name_too_long'=>'An animal name cannot exceed 150 characters.',
  'pricing.adoption_fees_help'=>'Indicative amounts shared by all animals, according to their sterilisation status.','rooms.inactive_help'=>'An unchecked room becomes inactive, while its previous assignments remain in the history. Its internal code never changes.',

resources/lang/fr.php

@@ -120,7 +120,7 @@ return [
  'accounting.document_save_failed'=>'Impossible d’enregistrer le document.',
  'search.title'=>'Recherche globale','search.placeholder'=>'Animal, contact, rendez-vous ou facture…','search.action'=>'Rechercher','search.hint'=>'Saisissez au moins deux caractères.','search.none'=>'Aucun résultat accessible.','search.open'=>'Ouvrir la recherche globale','search.shortcut'=>'Ctrl K','search.group.animals'=>'Animaux','search.group.directory'=>'Annuaire','search.group.agenda'=>'Agenda','search.group.accounting'=>'Comptabilité','search.loading'=>'Recherche…','search.all_results'=>'Afficher tous les résultats','search.error'=>'La recherche est momentanément indisponible.',
  'public_site.settings_heading'=>'Site public','public_site.theme_custom'=>'Personnalisé','public_site.site_name'=>'Nom du site','public_site.custom_css'=>'CSS personnalisé','public_site.custom_css_help'=>'Actif avec le thème personnalisé. Les imports et les ressources externes sont bloqués.','public_site.invalid_css'=>'La feuille de style contient une instruction interdite.','public_site.routing_management_help'=>'La gestion reste sur / et le site public sur /site.','public_site.publish_animal'=>'Publier cet animal sur le site public','public_site.publish_animal_help'=>'La fiche ne sera visible que si l’animal est également disponible à l’adoption. Seules les photos publiques et le texte ci-dessous seront utilisés.','lab_reference.add_species'=>'Ajouter une espèce aux bilans','lab_reference.copy_from'=>'Copier les références de','lab_reference.target_species'=>'Nouvelle espèce','lab_reference.copy_help'=>'Les intervalles sont copiés comme point de départ, puis restent modifiables.','lab_reference.invalid_species'=>'Choisissez deux espèces différentes et valides.','lab_reference.nothing_copied'=>'Cette espèce possède déjà ces références.','statistics.hair_types'=>'Types de poil','animals.filtered_by'=>'Filtre : :value','service.icad.home_unavailable'=>'Le site I-CAD est indisponible','service.icad.search_unavailable'=>'La recherche I-CAD est indisponible','service.icad.record_unavailable'=>'La fiche I-CAD est indisponible',
- 'public_site.image_library'=>'Bibliothèque d’images','public_site.image_file'=>'Image à ajouter','public_site.image_upload'=>'Ajouter l’image','public_site.image_help'=>'Ajoutez une image, placez le curseur dans un texte puis choisissez « Insérer ». Formats acceptés : JPEG, PNG et WebP.','public_site.image_none'=>'Aucune image ajoutée.','public_site.image_insert'=>'Insérer','public_site.image_invalid'=>'Choisissez une image valide.',
+ 'public_site.image_library'=>'Bibliothèque d’images','public_site.image_file'=>'Image à ajouter','public_site.image_upload'=>'Ajouter l’image','public_site.image_help'=>'Depuis le texte à enrichir, choisissez « Insérer » puis sélectionnez une image. Formats acceptés : JPEG, PNG et WebP.','public_site.image_none'=>'Aucune image ajoutée.','public_site.image_insert'=>'Insérer','public_site.image_invalid'=>'Choisissez une image valide.','public_site.image_alt_prompt'=>'Décrivez brièvement l’image pour les personnes qui ne peuvent pas la voir :','public_site.image_default_alt'=>'Image de l’association','public_site.image_target_selected'=>'Texte sélectionné : choisissez maintenant une image dans la bibliothèque.',
  'rooms.duplicate'=>'Une salle portant ce nom ou ce code existe déjà.','settings.species_duplicate'=>'Une espèce portant ce nom ou ce code existe déjà.',
  'settings.invalid_rna'=>'Le numéro RNA doit commencer par W et être suivi de 9 chiffres.','settings.invalid_siret'=>'Le numéro SIRET doit contenir 14 chiffres et être valide.','rooms.name_too_long'=>'Le nom d’une salle ne peut pas dépasser 100 caractères.','rooms.box_name_too_long'=>'Le nom d’un box ne peut pas dépasser 100 caractères.','animal.name_too_long'=>'Le nom d’un animal ne peut pas dépasser 150 caractères.',
  'pricing.adoption_fees_help'=>'Montants indicatifs communs à tous les animaux, selon leur état de stérilisation.','rooms.inactive_help'=>'Une salle décochée devient inactive, mais ses anciennes affectations restent dans l’historique. Son code interne ne change jamais.',