Actualiser readme.md

readme.md

@@ -352,10 +352,10 @@ Le projet ne dispose pas encore d’une suite automatisée complète. Les parcou
 | Statistiques historiques réconciliées | ✅ Livré | Entrées, sorties, adoptions, naissances, vaccinations et médical consolidés depuis les fiches métier, avec événements non datés séparés de la chronologie |
 | Vermifuges | ✅ Livré | Catalogue distinct des médicaments (9 produits initiaux), historique structuré, échéances selon l’âge, rythme trimestriel adulte, administration groupée des portées et aperçu médical |
 | Ordonnances et analyses | ✅ Livré | Documents privés, photo sur tablette, liaison aux traitements, résultats structurés, courbes par paramètre et références configurables par analyseur et espèce |
-| Mini-site public | ✅ Livré | Accueil, catalogue multi-espèces, fiches d’adoption, page libre, dons, contact et trois thèmes CSS légers, avec publication explicite animal par animal |
+| Mini-site public | ✅ Livré | Accueil, navigation directe par espèce, fiches d’adoption, page libre, dons, contact cartographié, identité légale en pied de page, coordonnées protégées des robots simples et trois thèmes CSS légers |
 | Tarifs et coûts | ✅ Livré | Grilles de structures, coût net figé, résumé dédié dans la fiche animale et statistiques financières |
 | Navigation des paramètres | ✅ Livré | Une liste unique garantit les mêmes rubriques, icônes et ordre dans la roue et dans la navigation interne |
-| Internationalisation | 🚧 En cours | Parcours métier et techniques bilingues, décès, archives, portées et inséparables compris ; derniers fragments communs en audit |
+| Internationalisation | ✅ Livré | Interface, parcours métier, validations, impressions, confirmations sensibles et mini-site public couverts par des catalogues FR/EN contrôlés automatiquement |
 | Annuaire structuré | ✅ Livré | Personnes et structures : familles d’accueil, vétérinaires, cabinets, fourrières, crématoriums, adoptants, bénévoles et partenaires |
 | Qualité de production | 🔎 À étudier | Tests automatisés étendus, déploiement reproductible et comparaison avec Animal Shelter Manager |
 
@@ -445,7 +445,7 @@ Les formulaires officiels des communes ne sont pas générés par Globinours : i
 
 ## 🌐 Mini-site public
 
-Le mini-site s’active dans **Paramètres → Site public**. Deux modes sont disponibles sans réécriture Apache ou Nginx : le mode intégré conserve Globinours à la racine et publie sous `/site` ; le mode domaine public affiche le site directement sous `/`, avec une entrée par espèce, `/dons` et `/contact`, tandis que `/gestion` conduit à la connexion ou au dashboard. `/site` reste un alias compatible. Son contenu reprend le logo et l’identité associative déjà configurés. Le pied de page publie l’adresse complète, le RNA et le SIRET lorsqu’ils sont renseignés. La page Contact positionne cette adresse sur une carte Leaflet dont la bibliothèque est embarquée localement ; seules les tuiles cartographiques OpenStreetMap sont chargées à distance. Trois thèmes très légers — chaleureux, naturel et minimal — reposent sur quelques variables CSS communes.
+Le mini-site s’active dans **Paramètres → Site public**. Deux modes sont disponibles sans réécriture Apache ou Nginx : le mode intégré conserve Globinours à la racine et publie sous `/site` ; le mode domaine public affiche le site directement sous `/`, avec une entrée par espèce, `/dons` et `/contact`, tandis que `/gestion` conduit à la connexion ou au dashboard. `/site` reste un alias compatible. Son contenu reprend le logo et l’identité associative déjà configurés. Le pied de page publie l’adresse complète, le RNA et le SIRET lorsqu’ils sont renseignés. La page Contact positionne cette adresse sur une carte Leaflet dont la bibliothèque est embarquée localement ; sa fenêtre ouverte affiche le nom de l’association puis son adresse. Seules les tuiles cartographiques OpenStreetMap sont chargées à distance. Le téléphone et l’e-mail sont inversés dans le HTML puis remis dans le bon sens par CSS, sans lien `tel:` ou `mailto:` exposé aux robots simples. Trois thèmes très légers — chaleureux, naturel et minimal — reposent sur quelques variables CSS communes.
 
 Une fiche publique n’existe que si l’animal est simultanément marqué **disponible à l’adoption** et **publié sur le mini-site**. Les requêtes publiques sélectionnent une liste limitée de colonnes : identité générale, âge, race, robe, compatibilités, stérilisation, présentation dédiée et photos marquées publiques. Notes, médical, identification, lieux internes, familles d’accueil et documents ne sont jamais chargés par ces routes. Le site désactivé renvoie une page 404 non indexable.