diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3327633..c47d6cb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 Toutes les modifications importantes du projet sont consignées ici. Le format s’inspire de [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/) et le projet suit le [versionnage sémantique](https://semver.org/lang/fr/).
 
+## [1.0.0-rc.14] — 2026-09-08
+
+### Présentation du catalogue vétérinaire
+
+- remplacement des libellés d’action par des boutons icônes compacts, avec infobulles et noms accessibles.
+
 ## [1.0.0-rc.13] — 2026-09-08
 
 ### Gestion du catalogue vétérinaire
diff --git a/HISTORIQUE.md b/HISTORIQUE.md
index 842db0b..5a3cef0 100644
--- a/HISTORIQUE.md
+++ b/HISTORIQUE.md
@@ -61,3 +61,7 @@ Remplacement des deux montants globaux par une grille d’adoption propre à cha
 ## `1.0.0-rc.13` — Catalogue vétérinaire
 
 Ajout de la modification et de la suppression sécurisée des tarifs, sans altérer les dépenses historiques.
+
+## `1.0.0-rc.14` — Finition du catalogue vétérinaire
+
+Allègement de la colonne d’actions grâce à des commandes compactes et accessibles.
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 624bf34..e899313 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.0.0-rc.13
+1.0.0-rc.14
diff --git a/app/Views/evolutions.php b/app/Views/evolutions.php
index 13f7036..71c65ae 100644
--- a/app/Views/evolutions.php
+++ b/app/Views/evolutions.php
@@ -31,9 +31,9 @@
     <div class="col-lg-6">
         <section class="card h-100">
             <div class="card-body">
-                <span class="badge bg-blue-lt mb-2">1.0.0-rc.13</span>
+                <span class="badge bg-blue-lt mb-2">1.0.0-rc.14</span>
                 <h3>Catalogue vétérinaire modifiable</h3>
-                <p class="text-muted">Tarifs modifiables ou supprimables tout en préservant les dépenses historiques.</p>
+                <p class="text-muted">Tarifs modifiables ou supprimables depuis des actions compactes et accessibles, tout en préservant les dépenses historiques.</p>
             </div>
         </section>
     </div>
diff --git a/app/Views/settings_pricing.php b/app/Views/settings_pricing.php
index 7458025..4b464b9 100644
--- a/app/Views/settings_pricing.php
+++ b/app/Views/settings_pricing.php
@@ -167,14 +167,15 @@
                             class="badge <?= $t['active'] ? 'bg-green-lt' : 'bg-secondary-lt' ?>"><?= $t['active'] ? t('pricing.active') : t('pricing.inactive') ?></span>
                     </td>
                     <td class="text-end"><div class="btn-list justify-content-end">
-                        <button class="btn btn-sm btn-outline-primary tariff-edit" type="button"
+                        <button class="btn btn-sm btn-icon btn-outline-primary tariff-edit" type="button"
+                            title="<?= h(t('pricing.edit_tariff')) ?>" aria-label="<?= h(t('pricing.edit_tariff')) ?>"
                             data-id="<?= (int)$t['id'] ?>" data-clinic="<?= (int)$t['clinic_contact_id'] ?>"
                             data-label="<?= h($t['label']) ?>" data-amount="<?= h(number_format($t['amount_cents'] / 100, 2, '.', '')) ?>"
                             data-category="<?= h($t['category']) ?>" data-group="<?= h($t['discount_group']) ?>"
                             data-unit="<?= h($t['unit_label']) ?>" data-medication="<?= (int)($t['medication_id'] ?? 0) ?>"
-                            data-active="<?= (int)$t['active'] ?>"><?= h(t('common.edit')) ?></button>
+                            data-active="<?= (int)$t['active'] ?>"><span aria-hidden="true">✏️</span></button>
                         <form method="post" action="/settings/pricing/tariff/delete" onsubmit="return confirm(<?= h(json_encode(t('pricing.delete_confirm'), JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES)) ?>)">
-                            <input type="hidden" name="id" value="<?= (int)$t['id'] ?>"><button class="btn btn-sm btn-outline-danger" type="submit"><?= h(t('common.delete')) ?></button>
+                            <input type="hidden" name="id" value="<?= (int)$t['id'] ?>"><button class="btn btn-sm btn-icon btn-outline-danger" type="submit" title="<?= h(t('common.delete')) ?>" aria-label="<?= h(t('common.delete')) ?>"><span aria-hidden="true">🗑️</span></button>
                         </form>
                     </div></td>
                 </tr><?php endforeach; ?></tbody>