Publish Vulpes Preview 15 sources for desktop, Android and Tundra
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
This commit is contained in:
OverSu
parent
93e3a48004
commit
b38dea0597
25901 changed files with 9982925 additions and 369 deletions
931
gaia/apps/email/locales/email.en-US.properties
Executable file
931
gaia/apps/email/locales/email.en-US.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,931 @@
|
|||
# LOCALIZATION NOTE(back-button): For various cards, a label for a general
|
||||
# purpose header back button rendered as an icon. The following string is spoken
|
||||
# by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
back-button.ariaLabel=Back
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(close-button): For various cards, a label for a general
|
||||
# purpose header close button rendered as an icon. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
close-button.ariaLabel=Close
|
||||
|
||||
setup-app-name-header=Mail
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(setup-empty-account-message): Shown on the
|
||||
# setup_account_info page when the email app is launched from an activity, but
|
||||
# no account is set up yet.
|
||||
setup-empty-account-message=You are not set up to send or receive email. Set up an account to complete the action.
|
||||
|
||||
setup-pick-service=To send and receive email, you will need to set up an account.
|
||||
# Title of the account setup card where the user enters their display name,
|
||||
# e-mail address, and password.
|
||||
setup-account-header3=New Account
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-account-enter-password): Shown during account setup
|
||||
# if the autoconfig process determines a password is needed to complete setup.
|
||||
setup-account-enter-password=Enter Password For:
|
||||
|
||||
# The placeholder for the display name of the user that will be displayed in the
|
||||
# account setup screen input box for the display name until they enter any text
|
||||
# in the box. When you send an e-mail, the "From" header contains the user's
|
||||
# display name ("John Doe") as well as the e-mail address
|
||||
# ("john.doe@example.com"). In the future this input box will be labeled, but
|
||||
# it is currently unlabeled because of screen real estate concerns.
|
||||
setup-info-name.placeholder=Your name
|
||||
# The placeholder for the user's e-mail address that will be displayed in the
|
||||
# account setup screen input box for the e-mail address until they enter any
|
||||
# text in the box. The value will be used to configure the e-mail account.
|
||||
setup-info-email.placeholder=someone@example.com
|
||||
# The placeholder for the user's password that will be displayed in the account
|
||||
# setup screen input box for the password until they enter any text in the box.
|
||||
# The value will be used to configure the e-mail account and saved for future
|
||||
# usage.
|
||||
setup-info-password.placeholder=Password
|
||||
setup-info-next=Next
|
||||
|
||||
setup-progress-wait-msg=Setting up account
|
||||
|
||||
setup-completed-header=Mail account setup
|
||||
setup-completed-label=All done!
|
||||
setup-add-another-account=Add another account
|
||||
setup-show-mail=Continue to Mail
|
||||
|
||||
# The error for when the user tries to create an account without a network
|
||||
# connection active.
|
||||
setup-error-offline=This device is currently offline. Connect to a network and try again.
|
||||
# The error for either a bad username or a bad password. For security reasons,
|
||||
# servers try not to distinguish between the two which is why we also cannot
|
||||
# tell them apart either. Also, if the user made a typo, they could have made
|
||||
# it in either place.
|
||||
setup-error-bad-user-or-pass2=Invalid username or password. Check for typos.
|
||||
# The error for a bad e-mail address. We tried to send email but
|
||||
# couldn't because the server said it was a bad address.
|
||||
setup-error-bad-address=Invalid e-mail address. Check for typos.
|
||||
# The error for a user having the correct username and password, but the mail
|
||||
# server explicitly indicates they don't have permission to talk to the mail
|
||||
# server. This is currently only expected from ActiveSync servers; situations
|
||||
# like gmail over IMAP indicating that IMAP is disabled for the account or
|
||||
# domain have their own error code: setup-error-imap-disabled.
|
||||
setup-error-not-authorized=The server said you’re not authorized to create an account
|
||||
# The error for when the server is not good enough to be supported
|
||||
# because it is missing the required features.
|
||||
setup-error-pop-server-not-great=Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
|
||||
# The fallback error; if we don't have a better error, we report this.
|
||||
setup-error-unknown2=An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
|
||||
# The error for Gmail accounts where 2-factor authentication (where you receive
|
||||
# a text message on your phone or run a special app) is enabled, and so the
|
||||
# user needs to create and use an application specific password to allow us to
|
||||
# talk to the server.
|
||||
setup-error-needs-app-pass=You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
|
||||
# The error for Gmail accounts where IMAP is not enabled. This can occur
|
||||
# for individual users where they have disabled IMAP from the settings UI.
|
||||
# This can also occur for apps-for-domains where the domain is not configured
|
||||
# to support IMAP.
|
||||
setup-error-imap-disabled=You must enable IMAP for your Gmail account
|
||||
# The error for Gmail accounts where POP3 is not enabled. This can occur
|
||||
# for individual users where they have disabled POP3 from the settings UI.
|
||||
# This can also occur for apps-for-domains where the domain is not configured
|
||||
# to support POP3.
|
||||
setup-error-pop3-disabled=You must enable POP3 for your Gmail account
|
||||
# The error for when we are able to contact a server that should be the mail
|
||||
# server but we are unable to establish a secure connection.
|
||||
setup-error-bad-security=Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
|
||||
# The error for when we try to contact a server but see no indication of a
|
||||
# response before we give up because of a timeout.
|
||||
setup-error-unresponsive-server=Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
|
||||
# The error for when we able to establish a (secure) connection with the server,
|
||||
# but there is some type of failure talking to the server that isn't covered by
|
||||
# other errors. Hopefully this is just a temporary problem on the server, but
|
||||
# it could also be a fundamental incompatibility between our software and the
|
||||
# server's software.
|
||||
setup-error-server-problem=There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
|
||||
# The error for when we are trying to figure out the right server settings for
|
||||
# an account based on the e-mail address the user typed in during configuration,
|
||||
# but we can't find the right settings. This is either because the user made a
|
||||
# typo and so we are looking for configuration data that does not exist, there
|
||||
# were network failures trying to look the information up, or the information is
|
||||
# not available.
|
||||
setup-error-no-config-info=Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
|
||||
# The error for when the user is trying to set up an account with a server that
|
||||
# currently indicates it is offline for maintenance.
|
||||
setup-error-server-maintenance=The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
|
||||
# The error when the user trying to register a duplicate account
|
||||
setup-error-account-already-exists=This account is already configured.
|
||||
|
||||
setup-manual-config2=Manual setup
|
||||
|
||||
setup-manual-config-header=Manual Setup
|
||||
setup-manual-account-type=Account type
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(setup-manual-account-type-select): For the manual setup
|
||||
# screen, the label for account type select box. The following string is spoken
|
||||
# by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
setup-manual-account-type-select.ariaLabel=Account type
|
||||
setup-manual-imap-header=IMAP settings
|
||||
setup-manual-pop3-header=POP3 settings
|
||||
setup-manual-smtp-header=SMTP settings
|
||||
setup-manual-activesync-header=ActiveSync settings
|
||||
setup-manual-next=Next
|
||||
|
||||
setup-manual-socket=Socket Type
|
||||
# Technical term, should not be translated
|
||||
setup-manual-socket-ssl=SSL
|
||||
# Technical term, should not be translated
|
||||
setup-manual-socket-starttls=STARTTLS
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(setup-manual-socket-select): For the manual setup screen,
|
||||
# the label for connection security select box. The following string is spoken
|
||||
# by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
setup-manual-socket-select.ariaLabel=Connection security
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-manual-socket-plain): In manual config account setup,
|
||||
# the socket connect type that is not using an encrypted connection and
|
||||
# therefore can be insecure to use: hackers or bad actors could easily intercept
|
||||
# the email credentials and email messages. Choosing this option will also
|
||||
# result in showing a dialog with the tng-plain-socket-warning-* localizations.
|
||||
setup-manual-socket-plain=Unencrypted (insecure)
|
||||
|
||||
setup-manual-hostname.placeholder=Hostname
|
||||
setup-manual-port.placeholder=Port Number
|
||||
setup-manual-username.placeholder=Username
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-manual-activesync-username.placeholder):
|
||||
# the double \\ will be displayed as a single \
|
||||
setup-manual-activesync-username.placeholder=Domain\\Username
|
||||
|
||||
setup-bad-password-header=Bad password!
|
||||
setup-bad-password=We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
|
||||
setup-new-password.placeholder=New password
|
||||
setup-fix-password=Retry with new password
|
||||
setup-gmail-twofactor-header=Two-Factor Enabled
|
||||
setup-gmail-twofactor-message=You need to enter an application-specific password below.
|
||||
setup-gmail-twofactor-fix=Use application password
|
||||
setup-gmail-imap-header=IMAP Disabled
|
||||
setup-gmail-imap-message=You must enable IMAP on your Gmail account
|
||||
setup-gmail-imap-retry=Retry
|
||||
setup-gmail-pop3-header=POP3 Disabled
|
||||
setup-gmail-pop3-message=You must enable POP3 on your Gmail account
|
||||
setup-gmail-pop3-retry=Retry
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-fix-oauth2-header): The card header for the card that
|
||||
# asks the user to reauthorize the email account to use an OAuth2 token. This
|
||||
# may show up from time to time with a GMail account for example, but there are
|
||||
# other account types besides GMail that could be OAuth2 authorized.
|
||||
setup-fix-oauth2-header=Reauthorize Email
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-fix-oauth2-description): Describes that the account
|
||||
# needs to be reauthorized via OAuth2. The account is shown below this
|
||||
# description.
|
||||
setup-fix-oauth2-description=Email needs to be reauthorized to access the following account:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-fix-oauth2-reauthorize): The button triggering the
|
||||
# reauthorization flow for OAuth2-protected account types. This will result in
|
||||
# a dialog-type browser window opening up and going to the account provider,
|
||||
# for instance GMail, so that the user can authorize the Email app to continue
|
||||
# to access the account.
|
||||
setup-fix-oauth2-reauthorize=Reauthorize
|
||||
|
||||
settings-main-header=Mail Settings
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
#section has a header. One is Account, which shows general information
|
||||
# about the account, like the name.
|
||||
settings-sub-header-account=Account
|
||||
# For account settings screen, a label for a section related to general account
|
||||
# settings. The following string is spoken by screen readers and not shown on
|
||||
# the screen.
|
||||
settings-account-group.ariaLabel=Account
|
||||
|
||||
# Label in the "Account" sub-section of account settings that shows the
|
||||
# human name, not the email address, for the account.
|
||||
settings-account-name=Your name
|
||||
|
||||
# Label in the "Account" sub-section of account settings for the checkbox
|
||||
# that enables getting phone notifications when new inbox email is found
|
||||
# via periodic sync with the mail server.
|
||||
settings-account-display-notifications=Display notifications for new messages
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-account-play-sound-onsend): Label in the "Account"
|
||||
# sub-section of account settings for the checkbox that enables playing a sound
|
||||
# after a message is sent.
|
||||
settings-account-play-sound-onsend=Play sound after message is sent
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-empty-signature-label): Text used for the button
|
||||
# that takes the user to edit the signature, if there is no existing signature
|
||||
# text. It should inform the user that tapping on it will lead to editing the
|
||||
# signature text.
|
||||
settings-empty-signature-label=Tap to Edit
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (settings-account-signature-label): The label for the
|
||||
# signature field in the account settings card.
|
||||
settings-account-signature-label=Signature
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-account-signature-textbox): A label for a text area
|
||||
# that is used to enter or modify email message signature. The following string
|
||||
# is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-account-signature-textbox.ariaLabel=Signature
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (signature-save): This is the text for an option
|
||||
# in a dialog box that pops up when the user hits back with the
|
||||
# signature changed. The option keeps the saves the current signature in
|
||||
# the editor
|
||||
signature-save=Save Signature
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (signature-discard-confirm): This is the text of the
|
||||
# button which discards changes when a user hits back in the signature
|
||||
# entry page.
|
||||
signature-discard-confirm=Discard
|
||||
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
# section has a header. One is Data, which deals with sync intervals and
|
||||
# time windows for the data that is fetched.
|
||||
settings-sub-header-data=Data
|
||||
# For account settings screen, a label for a section related to data settings
|
||||
# such as sync intervals and time windows for the data that is fetched. The
|
||||
# following string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-data-group.ariaLabel=Data
|
||||
|
||||
# Label in the "Data" sub-section of acccount settings for the select box
|
||||
# that allows choosing how often to check the server for new messages in
|
||||
# the inbox. The possible select box options are listed in the
|
||||
# settings-check-every-* properties.
|
||||
settings-account-check-mail=Check for new messages
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-account-check-mail-select): For the account
|
||||
# settings, the label for the select box that allows choosing how often to check
|
||||
# the server for new messages in the inbox. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-account-check-mail-select.ariaLabel=Check for new messages
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
# section has a header. One is "Server settings", which deals with the
|
||||
# name/password and server addresses.
|
||||
settings-sub-header-server=Server settings
|
||||
# For account settings screen, a label for a section related to server settings
|
||||
# such as name/password and server addresses. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-server-group.ariaLabel=Server settings
|
||||
|
||||
# Label in the "Server settings" sub-section of acccount settings for going
|
||||
# to a settings card that shows user name and password used to connect to
|
||||
# the mail server.
|
||||
settings-account-userpass=Username and password
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (ssettings-account-useroauth2): Label in the
|
||||
# "Server settings" sub-section of acccount settings for going to a settings
|
||||
# card that shows user name and a reauthorize option for an account that was
|
||||
# configured to use oauth2.
|
||||
settings-account-useroauth2=Username
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (settings-default-signature-2): The default signature
|
||||
# that the frontend adds in for new accounts
|
||||
settings-default-signature-2=Sent Using Firefox OS
|
||||
|
||||
|
||||
settings-done=Done
|
||||
settings-account-section=Accounts
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-account-listbox): For the main mail settings, the
|
||||
# label for the list of added Email accounts. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-account-listbox.ariaLabel=Accounts
|
||||
|
||||
settings-account-add=Add Account
|
||||
settings-account-delete=Delete account
|
||||
settings-account-delete-prompt=Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
|
||||
settings-account-delete-cancel=Cancel
|
||||
settings-account-delete-confirm=Delete
|
||||
|
||||
|
||||
# When dealing with an account that involves multiple types of
|
||||
# connections, such as IMAP and POP3 which both use SMTP for sending,
|
||||
# we augment the account name in the string with a label to help
|
||||
# clarify to the user which account type they are dealing with. For
|
||||
# most users, the same password will be used for the IMAP server and
|
||||
# the SMTP server, and they will only ever see the IMAP or POP3 label.
|
||||
# But some users with unusual server configurations will also see the
|
||||
# SMTP variant. These unusual users will probably have received
|
||||
# specific instructions from their ISP that involve use of the
|
||||
# protocol names. In general we expect that localizers will want to
|
||||
# leave the protocol names as-is since they are technical protocol
|
||||
# names, but it may make sense to place the name of the protocol
|
||||
# before the account type for certain languages.
|
||||
|
||||
# Note that the account name is displayed as a string that is
|
||||
# displayed in its entirety, so you don't need to worry about clipping
|
||||
# or ellipses.
|
||||
|
||||
settings-account-clarify-imap={{account-name}} (IMAP)
|
||||
settings-account-clarify-pop3={{account-name}} (POP3)
|
||||
settings-account-clarify-smtp={{account-name}} (SMTP)
|
||||
|
||||
settings-general-section=General settings
|
||||
settings-show-images=Always show images
|
||||
settings-download-attachments=Download attachments
|
||||
|
||||
# How often to check the mail server for new mail messages for the inbox.
|
||||
# "Manually" means, do not automatically connect on a periodic sync interval.
|
||||
# User will manually click the refresh button to check for new messages.
|
||||
settings-check-every-5min=Every 5 minutes
|
||||
settings-check-every-10min=Every 10 minutes
|
||||
settings-check-every-15min=Every 15 minutes
|
||||
settings-check-every-30min=Every 30 minutes
|
||||
settings-check-every-60min=Every hour
|
||||
settings-check-every-manual=Manually
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-check-dynamic):
|
||||
# DEBUG ONLY Dynamically added sync interval checks. These are only added via
|
||||
# special debug/development tools, and are always in seconds. Otherwise, just
|
||||
# the settings-check-every-* options are visible. The zero case is impossible
|
||||
# (a separate string is used) and 20 seconds is the currently lowest possible
|
||||
# value.
|
||||
settings-check-dynamic={[ plural(n) ]}
|
||||
settings-check-dynamic[zero] = disabled
|
||||
settings-check-dynamic[one] = {{ n }} second
|
||||
settings-check-dynamic[two] = {{ n }} seconds
|
||||
settings-check-dynamic[few] = {{ n }} seconds
|
||||
settings-check-dynamic[many] = {{ n }} seconds
|
||||
settings-check-dynamic[other] = {{ n }} seconds
|
||||
|
||||
settings-default-account=Set as default email
|
||||
settings-account-type=Account type
|
||||
settings-account-credentials=Credentials
|
||||
|
||||
settings-activesync-label=ActiveSync settings
|
||||
settings-imap-label=IMAP settings
|
||||
settings-pop3-label=POP3 settings
|
||||
settings-smtp-label=SMTP settings
|
||||
settings-hostname=Hostname
|
||||
settings-port=Port
|
||||
settings-username=Username
|
||||
settings-password=Password
|
||||
settings-save=Save
|
||||
settings-password-empty=Password field should not be empty
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (settings-reauth): On the account credentials settings card,
|
||||
# if the account is an oauth2 account, this is the button label that allows the
|
||||
# user to reauthorize the email app to access their account via oauth2.
|
||||
settings-reauth=Reauthorize
|
||||
|
||||
# How much email to sync, in smallest unit of days, from the server. Only
|
||||
# valid for ActiveSync mail servers, not shown for other mail server types
|
||||
# like IMAP.
|
||||
settings-account-synchronize-window=Days to sync
|
||||
# Label for a drop down used to select, how much email to sync, in smallest unit
|
||||
# of days, from the server. Only valid for ActiveSync mail servers, not shown
|
||||
# for other mail server types like IMAP. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
settings-account-synchronize-window-select.ariaLabel=Days to sync
|
||||
settings-synchronize-auto=Automatic
|
||||
settings-synchronize-one-day=1 day
|
||||
settings-synchronize-three-days=3 days
|
||||
settings-synchronize-one-week=1 week
|
||||
settings-synchronize-two-weeks=2 weeks
|
||||
settings-synchronize-one-month=1 month
|
||||
settings-synchronize-all=All messages
|
||||
|
||||
envelope-from=From
|
||||
envelope-to=To
|
||||
envelope-cc=Cc
|
||||
envelope-bcc=Bcc
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-header-state-sending): For message list card, used
|
||||
# to describe a sending state of the message item. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-header-state-sending.ariaLabel=Sending
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-header-state-error): For message list card, used to
|
||||
# describe an error state of the message item. The following string is spoken
|
||||
# by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-header-state-error.ariaLabel=Error sending
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-header-unread): For message list card, used to
|
||||
# describe an unread message indicator that looks like a bullet point. The
|
||||
# following string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-header-unread.ariaLabel=Unread
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-header-starred): For message list card, used to
|
||||
# describe a star/flag indicator of the message item. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-header-starred.ariaLabel=Has star
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-header-attachments): For message list card, used to
|
||||
# describe an indicator that the message has attachments that looks like a clip.
|
||||
# The following string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-header-attachments.ariaLabel=Has attachments
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-body-container): For compose/read cards, a label for
|
||||
# a section with the pre-composed part of the message. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-body-container.ariaLabel=Message body
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-body-container-progress): For reader cards, a label
|
||||
# for message body loading progress spinner. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-body-container-progress.ariaValueText=Loading
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(subject): For compose card, a label for an email subject
|
||||
# text input or header. The following string is spoken by screen readers and not
|
||||
# shown on the screen.
|
||||
subject.ariaLabel=Subject
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-delete-button): For reader card, a label for a
|
||||
# button used to delete a message. The following string is spoken by screen
|
||||
# readers and not shown on the screen.
|
||||
message-delete-button.ariaLabel=Delete
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-star-button): For reader card, a label for a button
|
||||
# used to star a message. The following string is spoken by screen readers and
|
||||
# not shown on the screen.
|
||||
message-star-button.ariaLabel=Add star
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-unstar-button): For message list card, a label for a
|
||||
# button used to remove a star from a message. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-unstar-button.ariaLabel=Remove star
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-mark-read-button): For reader card, a label for a
|
||||
# button used to mark a message as read. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-mark-read-button.ariaLabel=Mark read
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-mark-unread-button): For reader card, a label for a
|
||||
# button used to mark a message as unread. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-mark-unread-button.ariaLabel=Mark unread
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-move-button): For reader card, a label for a button
|
||||
# used to move a message. The following string is spoken by screen readers and
|
||||
# not shown on the screen.
|
||||
message-move-button.ariaLabel=Move
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-reply-forward-button): For reader card, a label for
|
||||
# a button used to reply to a message. The following string is spoken by screen
|
||||
# readers and not shown on the screen.
|
||||
message-reply-forward-button.ariaLabel=Reply or forward
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(download-button): For compose/reader cards, a label
|
||||
# for a button used to downlaod message attachments. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
download-button.ariaLabel=Download
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(downloading-progress): For compose/reader cards, a label
|
||||
# for an attachments downloading progress spinner. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
downloading-progress.ariaValueText=Downloading
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(view-button): For compose/reader cards, a label for a button
|
||||
# used to view message attachments. The following string is spoken by screen
|
||||
# readers and not shown on the screen.
|
||||
view-button.ariaLabel=View
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(attachments-container): For reader card, a label for a list
|
||||
# of attachments included in the messsage. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
attachments-container.ariaLabel=Attachments
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(from-group): For email compose/read cards, a label for a
|
||||
# section that has controls related to selecting email authors. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
from-group.ariaLabel=From
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(to-group): For email compose/read cards, a label for a
|
||||
# section that has controls related to selecting 'to' recipients. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
to-group.ariaLabel=To
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(cc-group): For email compose/read cards, a label for a
|
||||
# section that has controls related to selecting 'cc' recipients. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
cc-group.ariaLabel=cc
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(bcc-group): For email compose/read cards, a label for a
|
||||
# section that has controls related to selecting 'bcc' recipients. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
bcc-group.ariaLabel=bcc
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-new-header): For email compose card, the text in
|
||||
# the header that titles the card.
|
||||
compose-new-header=New Email
|
||||
|
||||
compose-send=Send
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-send-button): For compose card, a label for a send
|
||||
# button rendered as an arrow. The following string is spoken by screen readers
|
||||
# and not shown on the screen.
|
||||
compose-send-button.ariaLabel=Send
|
||||
|
||||
compose-to=To
|
||||
compose-cc=cc
|
||||
compose-bcc=bcc
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-autocomplete-match): For the compose card
|
||||
# autocomplete matches when entering an email, the ariaLabel to use for each
|
||||
# match. The following string is spoken by screen readers and not shown on the
|
||||
# screen.
|
||||
compose-autocomplete-match.ariaLabel={{name}} {{address}}
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-contact-add-recipient): For compose card, a label for an add
|
||||
# contact buttons rendered as a circled plus sign and used to add to, cc and bcc
|
||||
# recipients. The following string is spoken by screen readers and not shown on
|
||||
# the screen.
|
||||
compose-contact-add-recipient.ariaLabel=Add recipient
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-attachments-container): For compose card, a
|
||||
# label for a list of attachments included in the email being composed. When
|
||||
# there is more than 1 attachment, it contains a total size in kilobytes of all
|
||||
# attachments. The following string is spoken by screen readers and not shown on
|
||||
# the screen.
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel={[ plural(kilobytes) ]}
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[zero]=Attachments
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[one]=Attachments: {{kilobytes}}K
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[two]=Attachments: {{kilobytes}}K
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[few]=Attachments: {{kilobytes}}K
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[many]=Attachments: {{kilobytes}}K
|
||||
compose-attachments-container.ariaLabel[other]=Attachments: {{kilobytes}}K
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-attachment-remove): For compose card, a label for an
|
||||
# attachement remove button. The following string is spoken by screen readers
|
||||
# and not shown on the screen.
|
||||
compose-attachment-remove.ariaLabel=Remove
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-attachment-button): For compose card, a label for an
|
||||
# attachment button rendered as a clip. The following string is spoken by screen
|
||||
# readers and not shown on the screen.
|
||||
compose-attachment-button.ariaLabel=Attach
|
||||
compose-attachments={[ plural(n) ]}
|
||||
compose-attachments[zero] = Attachments
|
||||
compose-attachments[one] = {{ n }} attachment
|
||||
compose-attachments[two] = {{ n }} attachments
|
||||
compose-attachments[few] = {{ n }} attachments
|
||||
compose-attachments[many] = {{ n }} attachments
|
||||
compose-attachments[other] = {{ n }} attachments
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-text): For compose card, a label for a section with
|
||||
# a message text. The following string is spoken by screen readers and not shown
|
||||
# on the screen.
|
||||
compose-text.ariaLabel=Edit
|
||||
|
||||
# Shown when user taps on attachment icon in compose, but the app still
|
||||
# needs a bit more time to finishing the add of the previous attachment.
|
||||
compose-attachment-still-working=One moment, still working on the previous attachment...
|
||||
|
||||
compose-subject=Subject
|
||||
compose-draft-save=Save to Local Drafts
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-delete-confirm): Wheh leaving the Compose card, the
|
||||
# user is prompted to save the draft or delete it. This is the delete button
|
||||
# text.
|
||||
compose-delete-confirm=Delete the draft
|
||||
|
||||
compose-send-message-failed=Sending email failed
|
||||
composer-attachment-large=Attachment too large
|
||||
composer-attachments-large=Attachments too large
|
||||
compose-attchment-size-exceeded=The selected attachment is too large to send with this message.
|
||||
compose-attchments-size-exceeded=The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
|
||||
dialog-button-ok=OK
|
||||
|
||||
# If a file is attached to an email but it does not have a name, this
|
||||
# name is used. There could be multiple ones attached, so a number is
|
||||
# added to the end of the default name to distinguish the files from
|
||||
# each other.
|
||||
default-attachment-filename=attachment{{ n }}
|
||||
|
||||
attachment-size-kib={{kilobytes}}K
|
||||
|
||||
message-attachment-view=View
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-attachment-did-not-open-label):
|
||||
# When a downloaded attachment cannot be opened because there is no app on the
|
||||
# device to handle its file type (as identified by MIME type), display a
|
||||
# confirmation dialog with this header.
|
||||
message-attachment-did-not-open-label=Unable to open
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-attachment-did-not-open-label):
|
||||
# When a downloaded attachment cannot be opened because there is no app on the
|
||||
# device to handle its file type (as identified by MIME type), display a
|
||||
# confirmation dialog with this body.
|
||||
message-attachment-did-not-open-body=The device does not have an app that can open the attachment.
|
||||
|
||||
message-attachment-too-large=This file is too large to download.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
message-no-subject=(no subject)
|
||||
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-edit-menu-edit):
|
||||
# Displayed in a menu; tapping this item will cause the user to edit the given item.
|
||||
message-edit-menu-edit=Edit
|
||||
message-edit-menu-delete=Delete
|
||||
message-edit-delete-confirm=Delete email message?
|
||||
|
||||
message-send-attachment-disabled-confirm=Attachments can not be forwarded.
|
||||
|
||||
message-multiedit-header={[ plural(n) ]}
|
||||
message-multiedit-header[zero] = Edit
|
||||
message-multiedit-header[one] = {{ n }} selected
|
||||
message-multiedit-header[two] = {{ n }} selected
|
||||
message-multiedit-header[few] = {{ n }} selected
|
||||
message-multiedit-header[many] = {{ n }} selected
|
||||
message-multiedit-header[other] = {{ n }} selected
|
||||
|
||||
browse-to-url-prompt = Browse to URL?: {{ url }}
|
||||
|
||||
message-download-images-tap={[ plural(n) ]}
|
||||
message-download-images-tap[one] = This email contains one image. Tap to download.
|
||||
message-download-images-tap[two] = This email contains {{ n }} images. Tap to download.
|
||||
message-download-images-tap[few] = This email contains {{ n }} images. Tap to download.
|
||||
message-download-images-tap[many] = This email contains {{ n }} images. Tap to download.
|
||||
message-download-images-tap[other] = This email contains {{ n }} images. Tap to download.
|
||||
|
||||
message-show-external-images=Show external images
|
||||
|
||||
message-multiedit-cancel=Cancel
|
||||
message-multiedit-delete-confirm={[ plural(n) ]}
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[one] = Delete this email message?
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[two] = Delete {{ n }} email messages?
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[few] = Delete {{ n }} email messages?
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[many] = Delete {{ n }} email messages?
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[other] = Delete {{ n }} email messages?
|
||||
|
||||
message-large-message-cancel=Cancel
|
||||
message-large-message-ok=Continue
|
||||
message-large-message-confirm=This message is large and may take some time to download.
|
||||
|
||||
message-search-from=From
|
||||
message-search-to=To
|
||||
message-search-subject=Subject
|
||||
message-search-body=Body
|
||||
message-search-all=All
|
||||
|
||||
message-search-input.placeholder=Search Mail
|
||||
message-search-cancel=Cancel
|
||||
|
||||
messages-syncing=Loading Messages
|
||||
messages-syncing-progressbar.ariaValueText = Loading Messages
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (messages-load-more): This text shows at the bottom of the
|
||||
# list of messages in the message list, and pressing it will load more messages
|
||||
# likely from the server. The space is constrained and has an icon next to it.
|
||||
messages-load-more=Load More Messages
|
||||
|
||||
messages-folder-empty=No mail in this Folder
|
||||
messages-search-empty=No matches in locally cached messages
|
||||
messages-folder-select=Select folder
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(messages-folder-unread-max): This string is inserted
|
||||
# in place of the unread message count in the folder list whenever
|
||||
# the number exceeds 999. Note that due to space constraints any
|
||||
# localizations optimally should only be 4-5 characters.
|
||||
messages-folder-unread-max=999+
|
||||
|
||||
message-contact-menu-create=Save new contact
|
||||
message-contact-menu-add-existing=Add to existing contact
|
||||
message-contact-menu-view=View contact
|
||||
message-contact-menu-reply=Reply
|
||||
message-contact-menu-new=Send new mail
|
||||
|
||||
message-reply-menu-reply=Reply
|
||||
message-reply-menu-reply-all=Reply All
|
||||
message-reply-menu-forward=Forward
|
||||
message-reply-menu-cancel=Cancel
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: do not translate {name}
|
||||
reply-quoting-wrote={name} wrote
|
||||
forward-original-message=Original message
|
||||
|
||||
# L10n note: These are the labels we use when displaying the envelope info for a
|
||||
# message that is forwarded inline. While automatic recovery of this
|
||||
# information by clients is made difficult by these strings regularly being
|
||||
# localized, we attempt to remain consistent with apps such as Thunderbird for
|
||||
# at least English.
|
||||
forward-header-subject=Subject
|
||||
forward-header-date=Date
|
||||
forward-header-from=From
|
||||
# This really wants to have the dash in it for consistency with Thunderbird
|
||||
forward-header-reply-to=Reply-To
|
||||
forward-header-to=To
|
||||
forward-header-cc=Cc
|
||||
|
||||
# Localized folder names for IMAP servers. Because the IMAP standard did not
|
||||
# originally specify a way to express meta-data about folders, folders may be
|
||||
# named in English to express their purpose. Then e-mail clients (or webmail
|
||||
# interfaces) localize these values. We do this too, following in the
|
||||
# footsteps of Thunderbird.
|
||||
folder-inbox=Inbox
|
||||
folder-sent=Sent
|
||||
folder-drafts=Drafts
|
||||
folder-trash=Trash
|
||||
folder-queue=Unsent
|
||||
folder-junk=Junk
|
||||
folder-archives=Archives
|
||||
folder-localdrafts=Local Drafts
|
||||
folder-outbox=Outbox
|
||||
|
||||
# In the folder picker drawer, there is a transparent area for the header,
|
||||
# and a tap region to take the user back to the message list. So this text is
|
||||
# not visible by the user, but could be used for accessibility.
|
||||
drawer-back=Back
|
||||
|
||||
# In the folder picker drawer, the list of email accounts are shown. This is
|
||||
# the header for that section.
|
||||
drawer-accounts-header=Accounts
|
||||
|
||||
# At the bottom of the folder picker drawer, there is an icon link that
|
||||
# goes to the account settings. This string is only used for accessibility
|
||||
# concerns, and is not visible visually.
|
||||
drawer-settings-link=Settings
|
||||
|
||||
# folder-last-synced-label is shown in the message-list, in the
|
||||
# middle of its bottom toolbar, and shows the last sync time for the currently
|
||||
# displayed list of messages in the folder. Since space is tight in that area,
|
||||
# the app code detects if the string will be too long and it will shrink the
|
||||
# font size to fit longer text.
|
||||
folder-last-synced-label=Last sync:
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(messages-refresh-button): For the message-list, a label for
|
||||
# a button that refreshes the list of messages in the folder. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
messages-refresh-button.ariaLabel=Refresh
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(messages-refresh-progress): For the message-list, a label
|
||||
# for a button that refreshes the list of messages in the folder when the sync
|
||||
# is in progress. It is only visible when reshing is in progress. The following
|
||||
# string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
messages-refresh-progress.ariaValueText=Refreshing
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(edit-button): For the message-list, a label for a button
|
||||
# that activates edit mode for the message list. The following string is spoken
|
||||
# by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
edit-button.ariaLabel=Edit
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-list-top-action):
|
||||
# In the message-list, as the user scrolls down, an action bar will scroll into
|
||||
# view that if tapped will take the user to the top of the screen. That bar
|
||||
# will use an icon to display its meaning, this is text that will not be visible
|
||||
# to the user, it is provided for accessibility.
|
||||
message-list-top-action=Top
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-list-menu): For the message-list and folder picker,
|
||||
# a label for a header icon button that brings up or hides the folder picker and
|
||||
# settings menu. The following string is spoken by screen readers and not shown
|
||||
# on the screen.
|
||||
message-list-menu.ariaLabel=Folders and settings
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(messages-menu-compose): The compose button shown in the
|
||||
# message list for going to the compose card. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-list-compose.ariaLabel=Compose
|
||||
|
||||
toaster-undo=Undo
|
||||
toaster-message-star={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-star[one]=1 message flag set
|
||||
toaster-message-star[two]={{ n }} message flags set
|
||||
toaster-message-star[few]={{ n }} message flags set
|
||||
toaster-message-star[many]={{ n }} message flags set
|
||||
toaster-message-star[other]={{ n }} message flags set
|
||||
toaster-message-unstar={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-unstar[one]=1 message flag removed
|
||||
toaster-message-unstar[two]={{ n }} message flags removed
|
||||
toaster-message-unstar[few]={{ n }} message flags removed
|
||||
toaster-message-unstar[many]={{ n }} message flags removed
|
||||
toaster-message-unstar[other]={{ n }} message flags removed
|
||||
toaster-message-read={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-read[one]=1 message marked as read
|
||||
toaster-message-read[two]={{ n }} messages marked as read
|
||||
toaster-message-read[few]={{ n }} messages marked as read
|
||||
toaster-message-read[many]={{ n }} messages marked as read
|
||||
toaster-message-read[other]={{ n }} messages marked as read
|
||||
toaster-message-unread={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-unread[one]=1 message marked as unread
|
||||
toaster-message-unread[two]={{ n }} messages marked as unread
|
||||
toaster-message-unread[few]={{ n }} messages marked as unread
|
||||
toaster-message-unread[many]={{ n }} messages marked as unread
|
||||
toaster-message-unread[other]={{ n }} messages marked as unread
|
||||
toaster-message-move={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-move[one]=1 message moved
|
||||
toaster-message-move[two]={{ n }} messages moved
|
||||
toaster-message-move[few]={{ n }} messages moved
|
||||
toaster-message-move[many]={{ n }} messages moved
|
||||
toaster-message-move[other]={{ n }} messages moved
|
||||
toaster-message-delete={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-delete[one]=1 message deleted
|
||||
toaster-message-delete[two]={{ n }} messages deleted
|
||||
toaster-message-delete[few]={{ n }} messages deleted
|
||||
toaster-message-delete[many]={{ n }} messages deleted
|
||||
toaster-message-delete[other]={{ n }} messages deleted
|
||||
toaster-retryable-syncfailed=Unable to connect to server
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-invalid-addresses-title):
|
||||
# A title to be displayed on a warning screen, warning users that
|
||||
# some of the email addresses they typed were incorrect.
|
||||
compose-invalid-addresses-title=Invalid Addresses
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(compose-invalid-addresses-description):
|
||||
# A description to be displayed on a warning screen, warning users that
|
||||
# some of the email addresses they typed were incorrect, and that they
|
||||
# must correct the email addresses before sending.
|
||||
compose-invalid-addresses-description=Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-pending):
|
||||
# Brief message to be displayed in a popup, saying that the phone has
|
||||
# no network connection, and that the email has been saved to the outbox.
|
||||
background-send-pending=Network unavailable. Email saved to outbox.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-sending):
|
||||
# Displayed in a toaster popup message, saying that the email
|
||||
# is currently being sent.
|
||||
background-send-sending=Sending mail…
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-success):
|
||||
# Displayed in a toaster popup message, saying that the email
|
||||
# sent successfully.
|
||||
background-send-success=Email sent.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-error):
|
||||
# Description to be displayed in a notification, saying that an error
|
||||
# occured while attempting to send an email, and that the email has
|
||||
# been saved to the outbox.
|
||||
background-send-error=Error occurred. Email saved to outbox.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-error-recipients):
|
||||
# Description to be displayed in a notification, saying that the email
|
||||
# could not be sent because the server rejected one or more of the
|
||||
# email recipients, and that the email has been saved to the outbox.
|
||||
background-send-error-recipients=Recipient error. Email saved to outbox.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(background-send-error-title):
|
||||
# Title to be displayed in a notification, indicating that the
|
||||
# email failed to send for some reason.
|
||||
background-send-error-title=Mail failed to send
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(send-failure-recipients):
|
||||
# Message to be displayed when editing a message that failed to send due
|
||||
# to invalid recipients. It should instruct the user to check the addresses
|
||||
# above for spelling.
|
||||
send-failure-recipients=Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(send-failure-unknown):
|
||||
# Message to be displayed when editing a message that failed to send for an
|
||||
# unknown reason.
|
||||
send-failure-unknown=The message could not be sent.
|
||||
|
||||
form-clear-input=Remove text
|
||||
confirm-dialog-title=Confirmation
|
||||
|
||||
# senders-separation-sign separates the email accounts of senders.
|
||||
# Notice that we have a space after the comma.
|
||||
senders-separation-sign=,\u0020
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(new-messages): refers to the text shown inside the email app
|
||||
# on the message list when new, unread messages have been received while the
|
||||
# user is looking at the messages in the message list. The ui component that
|
||||
# uses this lives in apps/email/js/message_list_topbar.js. This display differ
|
||||
# from the messages that are sent as system notifications. Those are more
|
||||
# important to distinguish that emails and not SMS messages have been received.
|
||||
# This display uses the term "Messages" since other text labels in the message
|
||||
# list also use "Messages" instead of "Emails" since the context of Email is
|
||||
# assumed as it is in the email app.
|
||||
new-messages={[ plural(n) ]}
|
||||
new-messages[one]=1 New Message
|
||||
new-messages[two]={{ n }} New Messages
|
||||
new-messages[few]={{ n }} New Messages
|
||||
new-messages[many]={{ n }} New Messages
|
||||
new-messages[other]={{ n }} New Messages
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(notification-no-subject): is used for notifications
|
||||
# if the new email doesn't have a subject
|
||||
notification-no-subject=(no subject)
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-one-account is used when a system notification is generated during
|
||||
# a periodic background sync with the server. Since this goes to the system's
|
||||
# notification area, and user has only one account configured with the email App.
|
||||
new-emails-notify-one-account={[ plural(n) ]}
|
||||
new-emails-notify-one-account[one]=1 New Email
|
||||
new-emails-notify-one-account[two]={{ n }} New Emails
|
||||
new-emails-notify-one-account[few]={{ n }} New Emails
|
||||
new-emails-notify-one-account[many]={{ n }} New Emails
|
||||
new-emails-notify-one-account[other]={{ n }} New Emails
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-multiple-accounts is used in the same situation
|
||||
# as new-emails-notify-one-account.
|
||||
# In this case, the user has more than one account configured
|
||||
# with the email app.
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts={[ plural(n) ]}
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[one]=1 New Email ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[two]={{ n }} New Emails ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[few]={{ n }} New Emails ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[many]={{ n }} New Emails ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[other]={{ n }} New Emails ({{ accountName }})
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-multiple-accounts-body is used in the same situation
|
||||
# as new-emails-notify-multiple-accounts.
|
||||
# This is the body part of the notification.
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts-body={{ from }} “{{ subject }}”
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tng-plain-socket-warning-title): When the user selects an
|
||||
# PLAIN socket connection type for the email connections in manual config, a
|
||||
# dialog is shown with this title.
|
||||
tng-plain-socket-warning-title=Are you sure?
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tng-plain-socket-warning-message): On the PLAIN socket
|
||||
# connection warning dialog, explains the hazards of using that option.
|
||||
tng-plain-socket-warning-message=Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tng-plain-socket-warning-message-options): On the PLAIN
|
||||
# socket connection warning dialog, lets the user know there are better, free
|
||||
# options for more secure email.
|
||||
tng-plain-socket-warning-message-options=There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tng-plain-socket-learn-more): The button in the PLAIN
|
||||
# socket connection warning dialog that explains more about the risks and about
|
||||
# alternative email providers that have better connection options.
|
||||
tng-plain-socket-learn-more=Learn more
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tng-plain-socket-warning-ok): The button the user taps to
|
||||
# indicate they understand the warning dialog about the PLAIN socket connection
|
||||
# type. This button also dismisses the dialog.
|
||||
tng-plain-socket-warning-ok=I understand
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-reader-next-button): For reader card, a label for a
|
||||
# button used to navigate to next message. The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-reader-next-button.ariaLabel=Next
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-reader-previous-button): For reader card, a label
|
||||
# for a button used to navigate to previous message. The following string is
|
||||
# spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-reader-previous-button.ariaLabel=Previous
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(message-reader-date-received): For reader card, a label for
|
||||
# a text containing the date the time elapsed since the message was received.
|
||||
# The following string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
|
||||
message-reader-date-received.ariaLabel=Received
|
||||
Loading…
Reference in a new issue