Publish Vulpes Preview 15 sources for desktop, Android and Tundra
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
This commit is contained in:
OverSu
parent
93e3a48004
commit
b38dea0597
25901 changed files with 9982925 additions and 369 deletions
5
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/.hg_archival.txt
Executable file
5
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/.hg_archival.txt
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
repo: 902fe0f4695f9a8ca295315cff6d1d9aa421ddae
|
||||
node: af6cdc51b5a5b0307e7b561bf925ea2939e4f578
|
||||
branch: default
|
||||
latesttag: null
|
||||
latesttagdistance: 30
|
||||
40
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/bluetooth/bluetooth.properties
Executable file
40
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/bluetooth/bluetooth.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
# Bluetooth :: Confirmation Dialog
|
||||
bluetooth = 蓝牙
|
||||
confirmation = 确认
|
||||
bluetooth-status-description = 蓝牙已禁用
|
||||
turn-bluetooth-on = 要打开蓝牙吗？
|
||||
cancel = 取消
|
||||
turn-on = 打开
|
||||
error-transfer-title = 蓝牙文件传输失败
|
||||
error-transfer-settings = 蓝牙文件传输失败。请检查蓝牙设置是否正确。
|
||||
ok = 确定
|
||||
# Bluetooth :: Devices Panel
|
||||
bluetooth-paired-devices = 已配对的设备
|
||||
bluetooth-devices-in-area = 附近的设备
|
||||
device-status-tap-connect = 轻触以连接
|
||||
device-status-pairing = 与设备配对
|
||||
device-status-waiting = 正在等待其他设备…
|
||||
device-status-paired = 已配对
|
||||
device-status-connecting = 正在连接...
|
||||
device-status-connected = 已连接。
|
||||
search-for-device = 正在搜索设备…
|
||||
search-device = 搜索设备
|
||||
unnamed-device = 未知设备
|
||||
error-pair-title = 无法与设备配对
|
||||
error-pair-pincode = 无法与设备配对，请检查 PIN 是否正确。
|
||||
error-pair-toofast = 无法配对设备，请求过多。
|
||||
# Bluetooth :: Pair View
|
||||
pair=配对
|
||||
active-pair = 确认设备以配对
|
||||
active-pair-confirmation = 要与 {{device}} 配对，请确认两个设备当前都显示了以下 PIN：
|
||||
active-pair-pincode = 要与 {{device}} 配对，请在设备上输入 PIN。
|
||||
active-pair-passkey = 要与“{{device}}”配对，请在设备上输入密钥。
|
||||
passive-pair = 蓝牙配对请求
|
||||
passive-pair-confirmation = {{device}} 请求与此手机配对。如果同意，请确认两个设备当前都显示了以下 PIN：
|
||||
passive-pair-pincode = {{device}} 请求与此手机配对。如果同意，请在设备上输入 PIN。
|
||||
passive-pair-passkey = “{{device}}”请求与此手机配对。如果同意，请在设备上输入密钥。
|
||||
pair-view-title = 蓝牙请求来自
|
||||
# Bluetooth :: Pair Manager
|
||||
bluetooth-pairing-request-now-title = 蓝牙配对请求
|
||||
pairing-request-timeout-title = 蓝牙配对请求
|
||||
pairing-request-timeout-description = 蓝牙配对请求已过期。请重新尝试配对。
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=蓝牙传输
|
||||
description=Gaia 蓝牙传输
|
||||
19
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/bookmark/bookmark.properties
Executable file
19
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/bookmark/bookmark.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# Add and update bookmark UIs
|
||||
add-bookmark-header=添加链接
|
||||
edit-bookmark-header=编辑链接
|
||||
|
||||
added-to-home-screen=添加至主屏幕
|
||||
updated-bookmark=已更新书签
|
||||
|
||||
website-name=网站名称
|
||||
address=地址
|
||||
|
||||
cancel-action=取消
|
||||
add-action=添加到主屏幕
|
||||
done-action=完成
|
||||
|
||||
# Remove bookmark UI
|
||||
|
||||
remove-title=移除 {{name}}
|
||||
remove-message=从系统中移除 {{name}}？
|
||||
remove-action=删除
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=书签
|
||||
description=管理书签
|
||||
93
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/browser/browser.properties
Executable file
93
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/browser/browser.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,93 @@
|
|||
# modal-dialog buttons
|
||||
ok=确定
|
||||
cancel=取消
|
||||
done=完成
|
||||
|
||||
enter-search-or-address.placeholder=输入搜索或地址
|
||||
history=历史记录
|
||||
new-tab=新标签页
|
||||
open-in-new-tab=在新标签页中打开链接
|
||||
|
||||
# History headings
|
||||
future=未来
|
||||
today=今天
|
||||
yesterday=昨天
|
||||
last-7-days=最近 7 天
|
||||
this-month=本月
|
||||
last-6-months=最近 6 个月
|
||||
older-than-6-months=早于 6 个月
|
||||
|
||||
# Months
|
||||
month-0=一月
|
||||
month-1=二月
|
||||
month-2=三月
|
||||
month-3=四月
|
||||
month-4=五月
|
||||
month-5=六月
|
||||
month-6=七月
|
||||
month-7=八月
|
||||
month-8=九月
|
||||
month-9=十月
|
||||
month-10=十一月
|
||||
month-11=十二月
|
||||
|
||||
# Start Page
|
||||
browser={{browserBrandShortName}}
|
||||
start-browsing=输入搜索字词或网址开始浏览。
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: depending on your locale, you might want to use a more
|
||||
# compact translation for top-sites-tab than for top-sites-startPage.
|
||||
top-sites-startPage = 常用网站
|
||||
top-sites-tab = 常用网站
|
||||
|
||||
# Settings
|
||||
browser-settings=设置
|
||||
privacy-and-security=隐私与安全
|
||||
clear-browsing-history=清除浏览历史记录
|
||||
confirm-clear-browsing-history=清除浏览历史记录?
|
||||
clear-cookies-and-stored-data=清除 Cookie 和存储的数据
|
||||
confirm-clear-cookies-and-stored-data=要清除此设备上由网站存储的 Cookie 和其他数据吗？
|
||||
search-engines=搜索引擎
|
||||
default-search-engine=默认搜索引擎
|
||||
|
||||
# Bookmarks
|
||||
bookmarks=书签
|
||||
bookmark=书签
|
||||
unbookmark=删除书签
|
||||
edit-bookmark=编辑书签
|
||||
edit-bookmark-header=编辑书签
|
||||
page-title=页面标题
|
||||
address=地址
|
||||
add-to-home-screen=添加到主屏幕
|
||||
|
||||
# HTTP Authentication dialog
|
||||
username=用户名
|
||||
password=密码
|
||||
login=登录
|
||||
login-to-a-website=登录到网站
|
||||
http-authentication-message=网站“{{host}}”要求您登录。
|
||||
the-username-or-password-is-incorrect=用户名或密码错误。
|
||||
|
||||
# Crash screen
|
||||
this-is-embarrassing=啊呀，出了点意外。
|
||||
not-responding=我们尝试显示该网页但它没有响应。
|
||||
close-tab=关闭标签页
|
||||
reload-tab=重新载入
|
||||
|
||||
# Awesomescreen
|
||||
search-for=搜索
|
||||
|
||||
# Image saving context menu
|
||||
save-image=保存图像
|
||||
image-saved=图像已保存到相册
|
||||
error-saving-image=保存图像时出错
|
||||
|
||||
# Video saving context menu
|
||||
save-video=保存视频
|
||||
video-saved=视频已保存到视频
|
||||
error-saving-video=保存视频时出错
|
||||
|
||||
# Audio saving context menu
|
||||
save-audio=保存音频
|
||||
audio-saved=音频已保存到音乐
|
||||
error-saving-audio=保存音频时出错
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/browser/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/browser/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=浏览器
|
||||
description=Gaia 网络浏览器
|
||||
238
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/calendar/calendar.properties
Executable file
238
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/calendar/calendar.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,238 @@
|
|||
# generic
|
||||
back=后退
|
||||
save=保存
|
||||
hide=隐藏
|
||||
cancel=取消
|
||||
confirm=确认
|
||||
done=完成
|
||||
events=事件
|
||||
edit=编辑
|
||||
allday-events=全天事件
|
||||
no-events=没有事件
|
||||
|
||||
# first time use hints
|
||||
hint-swipe-action=滑动
|
||||
hint-swipe-to-navigate=在日历不同日期之间浏览。
|
||||
|
||||
# time view selector
|
||||
show-today=今天
|
||||
show-month-view=月
|
||||
show-week-view=周
|
||||
show-day-view=日
|
||||
|
||||
# settings
|
||||
settings-show=设置
|
||||
settings-hide=隐藏设置
|
||||
|
||||
# view/add/edit records
|
||||
add-account=添加账户
|
||||
new-event=新建事件
|
||||
view-event-header=事件
|
||||
new-event-header=新建事件
|
||||
edit-event-header=编辑事件
|
||||
|
||||
# account
|
||||
account-header=账户
|
||||
account-list-header=账户
|
||||
|
||||
# advanced settings
|
||||
advanced-settings-short=设置
|
||||
advanced-settings-header=日历设置
|
||||
advanced-settings-personalization=个性化
|
||||
advanced-settings-reminders=提醒
|
||||
advanced-settings-add-account=添加账户
|
||||
|
||||
# create account
|
||||
field-user.placeholder=用户名
|
||||
field-password.placeholder=密码
|
||||
field-full-url.placeholder=URL
|
||||
modify-account-setting-up=请稍候，正在设置您的账户
|
||||
modify-account-unable-to-sync=无法同步
|
||||
modify-account-sign-in=登录
|
||||
|
||||
# presets
|
||||
preset-caldav=CalDav
|
||||
preset-yahoo=Yahoo!
|
||||
preset-google=Google
|
||||
preset-local=离线日历
|
||||
|
||||
# note this does not need to be localized
|
||||
# it is highly unlikely we will ship with this value.
|
||||
preset-mozilla=Mozilla Zimbra
|
||||
calendar-local=离线日历
|
||||
|
||||
# create event
|
||||
event-title.placeholder=标题
|
||||
event-location.placeholder=位置
|
||||
event-description.placeholder=备注
|
||||
|
||||
event-is-allday=全天事件？
|
||||
event-start-date.placeholder=开始日期
|
||||
event-end-date.placeholder=结束日期
|
||||
event-start-time.placeholder=开始时间
|
||||
event-end-time.placeholder=结束时间
|
||||
event-delete=删除事件
|
||||
|
||||
# remove account
|
||||
remove-account-data=移除本地数据
|
||||
remove-account-dialog=移除账户
|
||||
remove-account-dialog-details=移除此账户也将从本地移除您的与之相关联的日历与事件副本。
|
||||
|
||||
# sync button in settings drawer
|
||||
# This sync button uses an icon for display, so this text is only
|
||||
# for accessibility purposes, not visible to the eye.
|
||||
drawer-sync-button=同步
|
||||
|
||||
# sync
|
||||
sync-frequency=同步日历
|
||||
sync-frequency-manual=手动
|
||||
sync-frequency-15min=15 分钟
|
||||
sync-frequency-30min=30 分钟
|
||||
sync-frequency-hourly=每小时
|
||||
|
||||
# duration time of events
|
||||
# startDate and endDate use the `longDateFormat` format.
|
||||
# startTime and endTime use the `shortTimeFormat` format.
|
||||
# `<br>` (line break) used for presentation.
|
||||
one-day-duration={{startDate}}<br>自 {{startTime}} 至 {{endTime}}
|
||||
multiple-day-duration=自 {{startTime}} {{startDate}}<br>至 {{endTime}} {{endDate}}
|
||||
one-all-day-duration=全天<br>{{startDate}}
|
||||
multiple-all-day-duration=全天，自 {{startDate}}<br>至 {{endDate}}
|
||||
|
||||
# alarms for event view/edit
|
||||
none=无
|
||||
reminder=提醒：
|
||||
remind-me=提醒我
|
||||
alarm-at-event-standard=事件发生时
|
||||
alarm-at-event-allday=事件发生当日
|
||||
|
||||
# alarms
|
||||
alarm-start-notice={{title}} 开始于 {{distance}}
|
||||
alarm-started-notice=“{{title}}”在 {{distance}} 已开始
|
||||
|
||||
# relative times (before/after)
|
||||
minutes-before={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-before[zero] = 0 分钟前
|
||||
minutes-before[one] = 1 分钟前
|
||||
minutes-before[two] = {{value}} 分钟前
|
||||
minutes-before[few] = {{value}} 分钟前
|
||||
minutes-before[many] = {{value}} 分钟前
|
||||
minutes-before[other] = {{value}} 分钟前
|
||||
|
||||
hours-before={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-before[zero] = 0 小时前
|
||||
hours-before[one] = 1小时前
|
||||
hours-before[two] = {{value}} 小时前
|
||||
hours-before[few] = {{value}} 小时前
|
||||
hours-before[many] = {{value}} 小时前
|
||||
hours-before[other] = {{value}} 小时前
|
||||
|
||||
days-before={[ plural(value) ]}
|
||||
days-before[zero] = 0 天前
|
||||
days-before[one] = 1 天前
|
||||
days-before[two] = {{value}} 天前
|
||||
days-before[few] = {{value}} 天前
|
||||
days-before[many] = {{value}} 天前
|
||||
days-before[other] = {{value}} 天前
|
||||
|
||||
weeks-before={[ plural(value) ]}
|
||||
weeks-before[zero] = 0 周前
|
||||
weeks-before[one] = 1 周之前
|
||||
weeks-before[two] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-before[few] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-before[many] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-before[other] = {{value}} 周前
|
||||
|
||||
months-before={[ plural(value) ]}
|
||||
months-before[zero] = 0 月前
|
||||
months-before[one] = 1 个月前
|
||||
months-before[two] = {{value}} 个月前
|
||||
months-before[few] = {{value}} 个月前
|
||||
months-before[many] = {{value}} 个月前
|
||||
months-before[other] = {{value}} 个月前
|
||||
|
||||
years-before={[ plural(value) ]}
|
||||
years-before[zero] = 0 年前
|
||||
years-before[one] = 1 年前
|
||||
years-before[two] = {{value}} 年前
|
||||
years-before[few] = {{value}} 年前
|
||||
years-before[many] = {{value}} 年前
|
||||
years-before[other] = {{value}} 年前
|
||||
|
||||
minutes-after={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-after[zero] = 0 分钟后
|
||||
minutes-after[one] = 1分钟后
|
||||
minutes-after[two] = {{value}} 分钟后
|
||||
minutes-after[few] = {{value}}分钟后
|
||||
minutes-after[many] = {{value}} 分钟后
|
||||
minutes-after[other] = {{value}} 分钟后
|
||||
|
||||
hours-after={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-after[zero] = 0 小时后
|
||||
hours-after[one] = 1小时后
|
||||
hours-after[two] = {{value}} 小时后
|
||||
hours-after[few] = {{value}} 小时后
|
||||
hours-after[many] = {{value}} 小时后
|
||||
hours-after[other] = {{value}} 小时后
|
||||
|
||||
days-after={[ plural(value) ]}
|
||||
days-after[zero] = 0 天后
|
||||
days-after[one] = 1天后
|
||||
days-after[two] = {{value}} 天后
|
||||
days-after[few] = {{value}} 天后
|
||||
days-after[many] = {{value}} 天后
|
||||
days-after[other] = {{value}} 天后
|
||||
|
||||
weeks-after={[ plural(value) ]}
|
||||
weeks-after[zero] = 0 周后
|
||||
weeks-after[one] = 1周后
|
||||
weeks-after[two] = {{value}} 周后
|
||||
weeks-after[few] = {{value}} 周后
|
||||
weeks-after[many] = {{value}} 周后
|
||||
weeks-after[other] = {{value}} 周后
|
||||
|
||||
months-after={[ plural(value) ]}
|
||||
months-after[zero] = 0 个月后
|
||||
months-after[one] = 1 个月后
|
||||
months-after[two] = {{value}} 个月后
|
||||
months-after[few] = {{value}} 个月后
|
||||
months-after[many] = {{value}} 个月后
|
||||
months-after[other] = {{value}} 个月后
|
||||
|
||||
years-after={[ plural(value) ]}
|
||||
years-after[zero] = 0 年后
|
||||
years-after[one] = 1 年后
|
||||
years-after[two] = {{value}} 年后
|
||||
years-after[few] = {{value}} 年后
|
||||
years-after[many] = {{value}} 年后
|
||||
years-after[other] = {{value}} 年后
|
||||
|
||||
# Date formatting details (http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html)
|
||||
hour-format=%H
|
||||
hour-allday=全天
|
||||
current-time=%H:%M
|
||||
|
||||
# Default header used in month view / week view
|
||||
multi-month-view-header-format=%b %Y
|
||||
|
||||
# Header format used for in the day view.
|
||||
day-view-header-format=%B %e 日 %A
|
||||
|
||||
# Header used on month view before the event list (selected day date)
|
||||
months-day-view-header-format=%m月%e日%A
|
||||
|
||||
# Date format in the event detail view.
|
||||
longDateFormat=%Y 年 %B %e 日 %A
|
||||
|
||||
#errors
|
||||
error-start-after-end=结束日期必须晚于开始日期
|
||||
error-unauthenticated=错误的登录名“和/或”密码
|
||||
error-internal-server-error=服务器错误。请检查您的登录信息后重试。
|
||||
error-default=出问题了，请稍后再试。
|
||||
error-offline=没有连接。检查你的网络设置后再试一次。
|
||||
error-account-exist=此账户已存在。
|
||||
|
||||
# notification errors
|
||||
notification-error-sync-title=日历同步错误
|
||||
notification-error-sync-description=轻触获知更多信息
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=日历
|
||||
description=Gaia 日历
|
||||
79
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/camera/camera.properties
Executable file
79
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/camera/camera.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,79 @@
|
|||
nospace2-title = 存储卡空间不足
|
||||
nospace2-text = 尝试通过删除媒体文件以释放空间。
|
||||
|
||||
error-saving-title = 照片未被保存
|
||||
error-saving-text = 发生错误，相机无法保存照片。
|
||||
|
||||
error-recording-title = 视频未录制
|
||||
error-recording-text = 发生错误，相机无法录制视频。
|
||||
|
||||
nocard2-title = 没有找到存储卡
|
||||
nocard3-text = 请插入存储卡以拍照。
|
||||
|
||||
pluggedin2-title = 手机在插接状态下无法使用摄像头
|
||||
pluggedin2-text = 拔出手机以便拍摄照片或视频
|
||||
|
||||
storage-size-limit-reached = 您的媒体存储空间已满。
|
||||
activity-size-limit-reached = 您的此附件已超过最大文件大小。
|
||||
|
||||
retake-button = 重拍
|
||||
select-button = 选择
|
||||
close-button = 关闭
|
||||
|
||||
delete-photo? = 要删除照片吗？
|
||||
delete-video? = 要删除视频吗？
|
||||
cancel = 取消
|
||||
delete = 删除
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(mp): MP stands for mega-pixels
|
||||
mp = 百万像素
|
||||
|
||||
camera-resolution = 摄像头分辨率
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (camera-resolution-header): if you leave the original
|
||||
# en-US value "{{camera-resolution}}" in the following string, the localization
|
||||
# will be automatically picked from the existing string with ID "camera-resolution".
|
||||
# If you need to adapt your localization to the reduced space available in
|
||||
# headers, you can use a shorter string here. The same comment is valid for
|
||||
# all -header strings using a {{variable}}.
|
||||
camera-resolution-header = {{camera-resolution}}
|
||||
|
||||
video-resolution = 视频分辨率
|
||||
video-resolution-header = {{video-resolution}}
|
||||
|
||||
scene-mode = 场景模式
|
||||
scene-mode-header = {{scene-mode}}
|
||||
|
||||
self-timer = 自拍
|
||||
self-timer-header = {{self-timer}}
|
||||
self-timer-off = 关
|
||||
self-timer-2-seconds = 2 秒
|
||||
self-timer-5-seconds = 5 秒钟
|
||||
self-timer-10-seconds = 10 秒钟
|
||||
|
||||
battery-shutdown-title = 电量不足
|
||||
battery-shutdown-text = 电池电量不足以使用相机。
|
||||
battery-critical-text = 电量严重不足
|
||||
battery-verylow-text = 剩余电量 10%
|
||||
battery-low-text = 剩余电量 15%
|
||||
|
||||
hdr = HDR
|
||||
hdr-header = {{hdr}}
|
||||
hdr-on = 开
|
||||
hdr-off = 关
|
||||
hdr-deactivated = （HDR 已禁用）
|
||||
|
||||
grid = 网格线
|
||||
grid-header = {{grid}}
|
||||
grid-on = 开
|
||||
grid-off = 关
|
||||
|
||||
flash = 闪光
|
||||
flash-on = 开
|
||||
flash-off = 关
|
||||
flash-auto = 自动
|
||||
flash-deactivated = （闪光灯已禁用）
|
||||
|
||||
options = 选项
|
||||
open-gallery = 打开相册
|
||||
preview = 预览
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/camera/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/camera/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=相机
|
||||
description=Gaia 相机
|
||||
8
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/alarms.properties
Executable file
8
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/alarms.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
ac_classic_clock_alarm_opus = 经典蜂鸣
|
||||
ac_classic_clock_alarm_prog_opus2 = 渐进脉冲
|
||||
ac_classic_clock_radio_opus = 经典脉冲
|
||||
ac_normal_gem_echoes_opus = 宝石回音
|
||||
ac_soft_smooth_strings_opus = 平滑串音
|
||||
ac_soft_humming_waves_opus = 闪烁声波
|
||||
ac_normal_ringing_strings_opus = 串铃
|
||||
ac_soft_into_the_void_opus = 进入虚空
|
||||
122
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/clock.properties
Executable file
122
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/clock.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,122 @@
|
|||
reset = 重置
|
||||
start = 开始
|
||||
stop = 停止
|
||||
cancel = 取消
|
||||
|
||||
hour = 小时
|
||||
hours = 小时
|
||||
minute = 分钟
|
||||
minutes = 分钟
|
||||
|
||||
alarm = 闹钟
|
||||
timer = 计时器
|
||||
stopwatch = 秒表
|
||||
alarmName.placeholder = 闹钟名称
|
||||
newAlarm = 添加闹钟
|
||||
editAlarm = 编辑闹钟
|
||||
|
||||
pause = 暂停
|
||||
resume = 继续
|
||||
lap = 圈
|
||||
lap-number = {{n}} 圈
|
||||
|
||||
delete = 删除
|
||||
time = 时间
|
||||
snooze-label = 小睡
|
||||
snooze-button = 小睡
|
||||
repeat = 重复
|
||||
vibrate = 振动
|
||||
close = 关闭
|
||||
save = 保存
|
||||
done = 完成
|
||||
|
||||
closeButton.ariaLabel = 关闭
|
||||
newAlarmButton.ariaLabel = 添加闹钟
|
||||
|
||||
# The label for a slider that allows the user to change
|
||||
# the System Alarm Volume for all clock alarms.
|
||||
alarm-volume-label = 系统闹钟音量
|
||||
|
||||
sound = 铃声
|
||||
noSound = 无声
|
||||
|
||||
everyday = 每天
|
||||
weekdays = 工作日
|
||||
weekends = 周末
|
||||
never = 永不
|
||||
|
||||
vibrateOn = 开
|
||||
vibrateOff = 关
|
||||
|
||||
plusMinute = +1 分钟
|
||||
|
||||
# see http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/ctime/strftime/
|
||||
dateFormat = %B %e 日 %A
|
||||
|
||||
countdown-lessThanAnHour = 距离此闹钟响起还有 <strong>{{minutes}}</strong>。
|
||||
countdown-moreThanAnHour = 距离此闹钟响起还有 {{hours}} {{minutes}}。
|
||||
countdown-moreThanADay = 距离此闹钟响起还有 {{days}} {{hours}}。
|
||||
|
||||
nMinutes={[ plural(n) ]}
|
||||
nMinutes[zero] = 1 分钟不到
|
||||
nMinutes[one] = 1 分钟
|
||||
nMinutes[two] = {{n}} 分钟
|
||||
nMinutes[few] = {{n}} 分钟
|
||||
nMinutes[many] = {{n}} 分钟
|
||||
nMinutes[other] = {{n}} 分钟
|
||||
|
||||
nHours={[ plural(n) ]}
|
||||
nHours[zero] =
|
||||
nHours[one] = <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nHours[two] = <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nHours[few] = <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nHours[many] = <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nHours[other] = <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
|
||||
nAndRemainHours={[ plural(n) ]}
|
||||
nAndRemainHours[zero] =
|
||||
nAndRemainHours[one] = 以及<strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nAndRemainHours[two] = 以及 <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nAndRemainHours[few] = 以及 <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nAndRemainHours[many] = 以及 <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
nAndRemainHours[other] = 以及 <strong>{{n}} 小时</strong>
|
||||
|
||||
nRemainDays={[ plural(n) ]}
|
||||
nRemainDays[zero] =
|
||||
nRemainDays[one] = <strong>{{n}} 天</strong>
|
||||
nRemainDays[two] = <strong>{{n}} 天</strong>
|
||||
nRemainDays[few] = <strong>{{n}} 天</strong>
|
||||
nRemainDays[many] = <strong>{{n}} 天</strong>
|
||||
nRemainDays[other] = <strong>{{n}} 天</strong>
|
||||
|
||||
nRemainMinutes={[ plural(n) ]}
|
||||
nRemainMinutes[zero] =
|
||||
nRemainMinutes[one] = <strong>{{n}} 分钟</strong>
|
||||
nRemainMinutes[two] = <strong>{{n}} 分钟</strong>
|
||||
nRemainMinutes[few] = <strong>{{n}} 分钟</strong>
|
||||
nRemainMinutes[many] = <strong>{{n}} 分钟</strong>
|
||||
nRemainMinutes[other] = <strong>{{n}} 分钟</strong>
|
||||
|
||||
nSpinnerSeconds={[ plural(n) ]}
|
||||
nSpinnerSeconds[zero] = 0 秒
|
||||
nSpinnerSeconds[one] = 1 秒
|
||||
nSpinnerSeconds[two] = {{n}} 秒
|
||||
nSpinnerSeconds[few] = {{n}} 秒
|
||||
nSpinnerSeconds[many] = {{n}} 秒
|
||||
nSpinnerSeconds[other] = {{n}} 秒
|
||||
|
||||
nSpinnerMinutes={[ plural(n) ]}
|
||||
nSpinnerMinutes[zero] = 0 分钟
|
||||
nSpinnerMinutes[one] = 1 分钟
|
||||
nSpinnerMinutes[two] = {{n}} 分钟
|
||||
nSpinnerMinutes[few] = {{n}} 分钟
|
||||
nSpinnerMinutes[many] = {{n}} 分钟
|
||||
nSpinnerMinutes[other] = {{n}} 分钟
|
||||
|
||||
nSpinnerHours={[ plural(n) ]}
|
||||
nSpinnerHours[zero] = 0 小时
|
||||
nSpinnerHours[one] = {{n}} 小时
|
||||
nSpinnerHours[two] = {{n}} 小时
|
||||
nSpinnerHours[few] = {{n}} 小时
|
||||
nSpinnerHours[many] = {{n}} 小时
|
||||
nSpinnerHours[other] = {{n}} 小时
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/clock/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=时钟
|
||||
description=Gaia 时钟
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,240 @@
|
|||
add = 添加
|
||||
call = 拨打
|
||||
edit = 编辑
|
||||
cancel = 取消
|
||||
done = 完成
|
||||
ok = 确定
|
||||
update = 更新
|
||||
retry = 重试
|
||||
|
||||
# Menus and dialog strings
|
||||
contacts = 联系人
|
||||
addContact = 添加联系人
|
||||
deleteContact = 删除联系人
|
||||
selectContact = 选择联系人
|
||||
selectAll = 选择全部
|
||||
deselectAll = 全部不选
|
||||
editContact = 编辑联系人
|
||||
deleteConfirmMsg = 要删除联系人吗？
|
||||
remove = 移除
|
||||
delete = 删除
|
||||
comments = 备注
|
||||
no_contact_phones = 此联系人信息中不包含电话号码
|
||||
no_contact_email = 此联系人信息中不包含电子邮件地址
|
||||
removePhotoConfirm = 要移除联系人照片吗？
|
||||
loadingContacts = 正在载入联系人…
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(noContactsActivity): Shown when using the context menu to add
|
||||
# a number from your call list to a contact, and your contacts list is empty.
|
||||
noContactsActivity = 无法添加联系人，您的联系人列表是空的
|
||||
|
||||
# Contact fields
|
||||
noName = 无姓名
|
||||
givenName.placeholder = 名字
|
||||
familyName.placeholder = 姓氏
|
||||
tel.placeholder = 电话
|
||||
carrier = 运营商
|
||||
separator = ,
|
||||
carrier.placeholder = 运营商
|
||||
email = 电子邮件
|
||||
email.placeholder = 电子邮件
|
||||
streetAddress.placeholder = 街道
|
||||
postalCode.placeholder = 邮政编码
|
||||
locality.placeholder = 城市
|
||||
countryName.placeholder = 国家/地区
|
||||
comment.placeholder = 备注
|
||||
org.placeholder = 单位
|
||||
custom.placeholder = 自定义
|
||||
date = 日期
|
||||
date-span-placeholder = 日期
|
||||
date.placeholder = 日期
|
||||
|
||||
birthday = 生日
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
dateFormat = %m月%e日
|
||||
dateOutput = {{year}}年{{dayMonthFormatted}}
|
||||
|
||||
anniversary = 周年纪念
|
||||
|
||||
# Contact action buttons
|
||||
addPhoto = 添加照片
|
||||
addPhone = 添加电话
|
||||
addEmail = 添加电子邮件
|
||||
addAddress = 添加地址
|
||||
addDate = 添加日期
|
||||
addComment = 添加备注
|
||||
addFavorite = 加为收藏
|
||||
removeFavorite = 移除收藏
|
||||
|
||||
# Field labels
|
||||
label = 标签
|
||||
mobile = 移动电话
|
||||
home = 住宅
|
||||
work = 单位
|
||||
personal = 个人
|
||||
faxHome = 住宅传真
|
||||
faxOffice = 单位传真
|
||||
faxOther = 其他传真
|
||||
another = 其他
|
||||
other = 其他
|
||||
customTag.placeholder = 自定义标签
|
||||
# Note: For localizers. This tag indicates the current address
|
||||
current = 当前
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(itemWithLabel): Parameters in this string will be replaced
|
||||
# at run-time: {{label}} is the label associated to phone number or email,
|
||||
# item is the number/email itself. Examples for English: "Home, +123456789" or
|
||||
# "Work, foo@example.com".
|
||||
itemWithLabel = {{label}}, {{item}}
|
||||
|
||||
# Hidden information, for screen readers
|
||||
exit = 退出
|
||||
expand = 展开
|
||||
labelName = 名字：
|
||||
labelLastName = 姓氏：
|
||||
labelPhoneNumber = 电话号码：
|
||||
labelCarrier = 运营商：
|
||||
labelEmail = 电子邮件：
|
||||
labelStreet = 街道：
|
||||
labelZip = 邮政编码：
|
||||
labelCity = 城市：
|
||||
labelCountry = 国家/地区：
|
||||
labelComment = 备注：
|
||||
legendTitleMain = 主要信息
|
||||
legendPhones = 电话号码
|
||||
legendEmail = 电子邮件地址
|
||||
legendAddress = 地址
|
||||
settings = 设置
|
||||
|
||||
# search related
|
||||
search-contact.placeholder = 搜索
|
||||
noResults = 未找到联系人
|
||||
|
||||
transferContactsTitle = 转移联系人
|
||||
importContactsTitle = 导入联系人
|
||||
importContactsButton = 导入联系人
|
||||
exportContactsTitle = 导出联系人
|
||||
exportContactsButton = 导出联系人
|
||||
|
||||
exportContactsAction = 导出
|
||||
|
||||
# Export
|
||||
simExport-title = 导出至 SIM 卡
|
||||
sdExport-title = 导出至 SD 卡
|
||||
btExport-title = 导出至蓝牙设备
|
||||
sdUMSEnabled = 由于已启用 USB 存储功能，无法使用 SD 卡
|
||||
exportErrorTitle = 导出出错
|
||||
|
||||
contactsExported2 = {[ plural(exported) ]}
|
||||
contactsExported2[zero] = 没有导出联系人
|
||||
contactsExported2[one] = {{exported}}/{{total}}个联系人已导出
|
||||
contactsExported2[two] = {{exported}}/{{total}}个联系人已导出
|
||||
contactsExported2[few] = {{exported}}/{{total}}个联系人已导出
|
||||
contactsExported2[many] = {{exported}}/{{total}}个联系人已导出
|
||||
contactsExported2[other] = {{exported}}/{{total}}个联系人已导出
|
||||
|
||||
exportError-general = 在导出时发生错误
|
||||
exportError-SD-shared = 因为已共享，无法访问存储卡
|
||||
exportError-SD-unavailable = 存储卡不可用
|
||||
exportError-SD-noSpace = 存储卡没有足够的空间以供导出联系人
|
||||
exportError-SIM-unavailable = SIM 卡不可用
|
||||
exportError-BT-shared = 因为已共享，无法访问存储卡
|
||||
exportError-BT-unavailable = 存储卡不可用
|
||||
exportError-BT-noSpace = 存储卡没有足够的空间以供导出联系人
|
||||
|
||||
|
||||
# Social networks
|
||||
social-network = 社交网络
|
||||
social-link = 链接联系人
|
||||
social-unlink = 取消链接联系人
|
||||
social-unlink-confirm-title = 你是否希望断开朋友的连接？
|
||||
social-unlink-confirm-accept = 取消链接
|
||||
facebook-import = 导入 Facebook 中的朋友
|
||||
show-fb-profile = 查看 Facebook 的个人资料
|
||||
msg-send = 信息
|
||||
wall-post = 留言板
|
||||
|
||||
facebook-export-forbidden = 由于 Facebook 限制，无法共享该联系人。
|
||||
|
||||
otherAccount = 其他账户
|
||||
facebookSwitchMsg = 同步朋友
|
||||
|
||||
# value selector
|
||||
select_mobile = 选择移动电话
|
||||
select_email = 选择电子邮件
|
||||
|
||||
# Settings related
|
||||
contactsOrderBy = 按姓氏排序
|
||||
importSim2 = SIM 卡
|
||||
importGmail = Gmail
|
||||
bluetooth = 蓝牙
|
||||
importOutlook = Outlook
|
||||
fbUpdateFriends = 更新已导入的朋友
|
||||
cleaningFbData = 正在移除 Facebook 数据
|
||||
loggingOutFb = 从 Facebook 退出登录
|
||||
cleanFbConfirmMsg = 要移除所有 Facebook 数据吗？
|
||||
renewPwdMsg = 您的 Facebook 的密码已经更改，请更新。
|
||||
notEnabledYet = 尚未启用
|
||||
genericNoConnection = 请连接到 Wi-FI 或数据网络以导入联系人
|
||||
# Used for export, just in case the strings will diverge on time
|
||||
simCard = SIM 卡
|
||||
memoryCard = 存储卡
|
||||
|
||||
simNumber = SIM {{number}}
|
||||
|
||||
# No contacts
|
||||
create-new = 新建联系人
|
||||
import-now = 从您的 SIM 卡或 Facebook 中导入您的联系人
|
||||
no-contacts = 没有联系人
|
||||
start-adding = 现在就添加他们
|
||||
|
||||
notImported = 未导入
|
||||
imported = 已导入
|
||||
today = 今天
|
||||
yesterday = 昨天
|
||||
|
||||
messageCanceling = 请稍候，我们正在取消当前的操作。
|
||||
|
||||
organise-contacts = 管理联系人
|
||||
find-merge-contacts = 查找重复的联系人
|
||||
|
||||
preparing-contacts = 正在整理联系人
|
||||
exportError-SIM-NoFreeRecordFound = SIM 卡已满
|
||||
exportError-SIM-CannotAccessPhoneBook = 无法访问 SIM 卡的通讯录
|
||||
|
||||
exportError-SIM-Unavailable = 未检测到 SIM 卡
|
||||
exportError-SIM-GenericError = 导出联系人时发生错误
|
||||
|
||||
noSimMsgExport = 要导出联系人，请插入或解锁您的 SIM 卡
|
||||
|
||||
noMemoryCardMsgExport = 请插入存储卡以导出联系人
|
||||
|
||||
ContactManagementTitle = 联系人管理
|
||||
DeleteTitle = 删除
|
||||
bulkDeleteButton = 删除联系人
|
||||
BulkDelCancel = 联系人删除已取消
|
||||
DeletedTxt = {[ plural(n) ]}
|
||||
DeletedTxt[zero] = 无联系人可删除
|
||||
DeletedTxt[one] = 已删除 1 个联系人
|
||||
DeletedTxt[two] = 已删除 {{n}} 个联系人
|
||||
DeletedTxt[few] = 已删除 {{n}} 个联系人
|
||||
DeletedTxt[many] = 已删除 {{n}} 个联系人
|
||||
DeletedTxt[other] = 已删除 {{n}} 个联系人
|
||||
DeletingContacts = 正在删除联系人
|
||||
ContactConfirmDel = {[ plural(n) ]}
|
||||
ContactConfirmDel[zero] = 无联系人可删除
|
||||
ContactConfirmDel[one] = 删除 1 个联系人？此操作无法撤销。
|
||||
ContactConfirmDel[two] = 删除 {{n}} 个联系人？此操作无法撤销。
|
||||
ContactConfirmDel[few] = 删除 {{n}} 个联系人？此操作无法撤销。
|
||||
ContactConfirmDel[many] = 删除 {{n}} 个联系人？此操作无法撤销。
|
||||
ContactConfirmDel[other] = 删除 {{n}} 个联系人？此操作无法撤销。
|
||||
|
||||
SelectedTxt = {[ plural(n) ]}
|
||||
SelectedTxt[zero] = 联系人
|
||||
SelectedTxt[one] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
SelectedTxt[two] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
SelectedTxt[few] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
SelectedTxt[many] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
SelectedTxt[other] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
|
||||
# WebRTC App
|
||||
video = 视频
|
||||
audio = 音频
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
# Wait
|
||||
waitDuplicateContacts = 正在查找重复的联系人
|
||||
waitMergingDuplicateContacts = 正在合并重复的联系人
|
||||
|
||||
# Alert
|
||||
alertNoDuplicateContacts = 未找到重复的联系人
|
||||
|
||||
curtainCancel = 取消
|
||||
merge = 合并
|
||||
close = 忽略
|
||||
|
||||
mergeDuplicateTitle = 合并重复项
|
||||
suggestedDuplicateContacts = {{name}} 可能的重复联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel = {[ plural(n) ]}
|
||||
mergeActionButtonLabel[zero] = 未选择联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel[one] = 合并 {{n}} 个联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel[two] = 合并 {{n}} 个联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel[few] = 合并 {{n}} 个联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel[many] = 合并 {{n}} 个联系人
|
||||
mergeActionButtonLabel[other] = 合并 {{n}} 个联系人
|
||||
|
||||
duplicatesFoundTitle = 发现重复项
|
||||
duplicatesFoundMessage = 下列联系人中有 {{name}} 条重复信息
|
||||
|
||||
ok = 确定
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,233 @@
|
|||
addNewNumber=添加新号码
|
||||
addToExistingContact=添加到现有联系人
|
||||
all=全部
|
||||
all.ariaLabel=全部
|
||||
asterisk.ariaLabel=星号
|
||||
callLog=通话记录
|
||||
callLogEdit.title=编辑通话记录
|
||||
callLogEditDialog.ariaLabel=编辑通话记录对话框
|
||||
connecting=正在连接
|
||||
cancel=取消
|
||||
## LOCALIZATION NOTE cf-async, cf-data, cf-fax, cf-packet, cf-pad, cf-sms, cf-sync and cf-voice are the service the call forwarding is activate/inactive for.
|
||||
## LOCALIZATION NOTE Its variables might be a phone number or cf-inactive.
|
||||
cf-async=异步：{{ async }}\n
|
||||
cf-data=数据：{{ data }}\n
|
||||
cf-error=获取呼叫转移状态时发生错误
|
||||
cf-fax=传真：{{ fax }}\n
|
||||
cf-inactive=未使用
|
||||
cf-packet=数据包：{{ packet }}\n
|
||||
cf-pad=PAD: {{ pad }}\n
|
||||
cf-sms=短信息：{{ sms }}\n
|
||||
cf-status=呼叫转移状态\n
|
||||
cf-sync=同步：{{ sync }}\n
|
||||
cf-voice=语音：{{ voice }}\n
|
||||
close=关闭
|
||||
confirm-deletion=要删除所选的通话记录吗？
|
||||
contacts.ariaLabel=联系人
|
||||
createNewContact=新建联系人
|
||||
delete=删除
|
||||
deselectAll=全部不选
|
||||
dialerAddContact.ariaLabel=添加联系人
|
||||
dialerAddContactDialog.ariaLabel=添加联系人对话框
|
||||
edit-selected={[ plural(n) ]}
|
||||
edit-selected[one] = 已选择 {{ n }} 条
|
||||
edit-selected[two] = 已选择 {{ n }} 条
|
||||
edit-selected[few] = 已选择 {{ n }} 条
|
||||
edit-selected[many] = 已选择 {{ n }} 条
|
||||
edit-selected[other] = 已选择 {{ n }} 条
|
||||
edit=编辑
|
||||
hashSign.ariaLabel=井号
|
||||
hideKeypad.ariaLabel=隐藏键盘
|
||||
ignore=忽略来电
|
||||
incoming=呼入
|
||||
keypad.ariaLabel=键盘
|
||||
keypadDelete.ariaLabel=删除
|
||||
makeCall.ariaLabel=拨打电话
|
||||
merge=合并
|
||||
missed=未接
|
||||
missed.ariaLabel=错过的
|
||||
missedCall=未接电话
|
||||
missedCallMultiSims=(SIM {{ n }}) 未接来电
|
||||
mmi-error=发送短信息时发生错误
|
||||
mmi-session-expired=会话过期
|
||||
mmi-successfully-sent=信息发送成功
|
||||
mmi-notification-title-with-sim = ({{sim}}) {{title}}
|
||||
mute.ariaLabel=静音
|
||||
newCall.ariaLabel=新来电
|
||||
no-logs-msg-1=无通话记录
|
||||
no-logs-msg-2=立刻开始通讯
|
||||
no-logs-msg-3=没有未接电话
|
||||
phoneNumberInput.ariaLabel=电话号码
|
||||
recents.ariaLabel=最近来电
|
||||
reply=回复
|
||||
selectAll=选择全部
|
||||
send=发送
|
||||
switch-calls=切换通话
|
||||
today=今天
|
||||
voiceMailKey.ariaLabel = 语音信箱
|
||||
withheld-number=隐藏号码
|
||||
from-contact=来自 {{ contact }}
|
||||
from-number=来自 {{ number }}
|
||||
from-withheld-number=来自隐藏号码
|
||||
yesterday=昨天
|
||||
sending=正在发送…
|
||||
speakerOption.ariaLabel=扬声器
|
||||
ussd-services={{ operator }} 服务
|
||||
toggleKeypad.ariaLabel=切换键盘
|
||||
type-your-response.placeholder=输入回复内容…
|
||||
clear-all-text=清除所有文字
|
||||
hide=隐藏
|
||||
## LOCALIZATION NOTE 'call' is an action verb
|
||||
call=拨打
|
||||
hold.ariaLabel=保留
|
||||
resume=继续
|
||||
resume.ariaLabel=继续
|
||||
sendSms=发送消息
|
||||
callEnded=通话结束
|
||||
via-sim=通过 SIM{{ n }}
|
||||
sim-number=SIM{{ n }}
|
||||
|
||||
## LOCALIZATION NOTE: these labels aren't displayed but they're used for acessibility
|
||||
hangup-a11y-button.ariaLabel=挂断
|
||||
pickup-a11y-button.ariaLabel=接听
|
||||
unlock-a11y-button.ariaLabel=滑动条
|
||||
|
||||
settings=设置
|
||||
|
||||
#Call log
|
||||
delete-n-log? = {[ plural(n) ]}
|
||||
delete-n-log?[zero] = 未选择
|
||||
delete-n-log?[one] = 是否删除选中的日志？
|
||||
delete-n-log?[two] = 确定删除 {{ n }} 条记录？
|
||||
delete-n-log?[few] = 确定删除 {{ n }} 条记录？
|
||||
delete-n-log?[many] = 确定删除 {{ n }} 条记录？
|
||||
delete-n-log?[other] = 确定删除 {{ n }} 条记录？
|
||||
|
||||
#Call duration units
|
||||
callDurationMinutes={{ m }}:{{ s }}
|
||||
callDurationHours={{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
|
||||
|
||||
#Suggestion bar
|
||||
suggestionMatches={[ plural(n) ]}
|
||||
suggestionMatches[one]={{ n }}个符合“{{ matchNumber }}”的条目
|
||||
suggestionMatches[two]={{ n }}个符合“{{ matchNumber }}”的条目
|
||||
suggestionMatches[few]={{ n }}个符合“{{ matchNumber }}”的条目
|
||||
suggestionMatches[many]={{ n }}个符合“{{ matchNumber }}”的条目
|
||||
suggestionMatches[other]={{ n }}个符合“{{ matchNumber }}”的条目
|
||||
|
||||
# MMI Service code
|
||||
scCallBarring=呼叫限制
|
||||
scCallForwarding=呼叫转移
|
||||
scClip=来电呼叫者 ID
|
||||
scClir=拨出呼叫者 ID
|
||||
scPwd=密码更改
|
||||
scCallWaiting=呼叫等待
|
||||
scPin=PIN 更改
|
||||
scPin2=PIN2 更改
|
||||
scPuk=解锁 PIN
|
||||
scPuk2=解锁 PIN2
|
||||
scImei=IMEI
|
||||
scUssd=USSD
|
||||
|
||||
# MMI Service class
|
||||
serviceClassVoice=语音
|
||||
serviceClassData=数据
|
||||
serviceClassFax=传真
|
||||
serviceClassSms=短信
|
||||
serviceClassDataSync=同步
|
||||
serviceClassDataAsync=异步
|
||||
serviceClassPacket=数据包
|
||||
serviceClassPad=PAD
|
||||
|
||||
# MMI Status message
|
||||
smServiceEnabled=服务已启用
|
||||
smServiceDisabled=服务已禁用
|
||||
smServiceRegistered=注册成功
|
||||
smServiceErased=擦除成功
|
||||
smServiceInterrogated=请求成功
|
||||
smServiceNotProvisioned=未提供这项服务
|
||||
smClirPermanent=您不能更改来电者ID设置
|
||||
smClirDefaultOnNextCallOn=呼叫者 ID 默认已限制。下一个电话：已限制
|
||||
smClirDefaultOnNextCallOff=呼叫者 ID 默认已限制。下一个电话：不限制
|
||||
smClirDefaultOffNextCallOn=呼叫者 ID 默认不限制。下一个电话：已限制
|
||||
smClirDefaultOffNextCallOff=呼叫者 ID 默认不限制。下一个电话：不限制
|
||||
smServiceEnabledFor=已对下列项启用服务：
|
||||
smPinChanged=更改 PIN 成功
|
||||
smPinUnblocked=PIN 解锁成功
|
||||
smPin2Changed=更改 PIN2 成功
|
||||
smPin2Unblocked=解锁 PIN2 成功
|
||||
|
||||
# MMI Error message
|
||||
emMmiError=连接故障或者无效的 MMI 码
|
||||
emMmiErrorPasswordIncorrect=密码错误
|
||||
emMmiErrorNotSupported=无效或不支持的 MMI 码
|
||||
emMmiErrorInvalidAction=无效操作
|
||||
emMmiErrorInvalidScCode=无效服务码
|
||||
emMmiErrorBadPuk=输入的 PUK 不正确
|
||||
emMmiErrorBadPin=输入的旧 PIN 码不正确
|
||||
emMmiErrorNeedPuk2=输入 PUK2 码解锁 SIM 卡
|
||||
emMmiErrorMismatchPin=输入的 PIN 不匹配
|
||||
emMmiErrorInvalidPin=输入一个4到8位数字的 PIN
|
||||
emMmiErrorNeedsPuk=你的 SIM 卡已经被锁定 PUK
|
||||
emMmiErrorEnablePin=不成功。启用 SIM/RUIM 锁定
|
||||
emMmiErrorMmiFdn=操作仅限于限制呼叫的号码
|
||||
emMmiErrorStkCcUssdDial=USSD 请求已经改为 DIAL 请求
|
||||
emMmiErrorStkCcUssdSs=USSD 请求已经改为 SS 请求
|
||||
emMmiErrorStkCcUssdUssd=USSD 请求已经改为新的 USSD 请求
|
||||
emMmiErrorStkCcSsDial=SS 请求已经改为 DIAL 请求
|
||||
emMmiErrorStkCcSsUssd=SS 请求已经改为 USSD 请求
|
||||
emMmiErrorStkCcSsSs=SS 请求已经改为新的 SS 请求
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts={[ plural(n) ]}
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts[one] = 还能再试 {{ n }} 次
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts[two] = 还能再试 {{ n }} 次
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts[few] = 还能再试 {{ n }} 次
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts[many] = 还能再试 {{ n }} 次
|
||||
emMmiErrorPinPukAttempts[other] = 还能再试 {{ n }} 次
|
||||
emMmiErrorSimBlocked=超过最大重试次数，SIM 卡已锁定
|
||||
|
||||
# RIL errno
|
||||
RadioNotAvailable=收音机不可用
|
||||
GenericFailure=一般故障
|
||||
PasswordIncorrect=密码错误
|
||||
SimPin2=SIM PIN2
|
||||
SimPuk2=SIM PUK2
|
||||
RequestNotSupported=请求不支持
|
||||
OpNotAllowedDuringVoiceCall=语音通话期间不允许此操作
|
||||
SmsSendFailRetry=短信发送失败重试
|
||||
SimAbsent=无 SIM 卡
|
||||
SubscriptionNotAvailable=订阅不可用
|
||||
ModeNotSupported=不支持该模式
|
||||
FdnCheckFailure=固定拨号（FDN）检查失败
|
||||
IllegalSimOrMe=非法的 SIM 或 ME
|
||||
DialModifiedToUssd=拨号改为 USSD
|
||||
DialModifiedToSs=拨号改为 SS
|
||||
DialModifiedToDial=拨号改为拨号
|
||||
UssdModifiedToDial=USSD 改为拨号
|
||||
UssdModifiedToSs=USSD 改为 SS
|
||||
UssdModifiedToUssd=USSD 改为 USSD
|
||||
SsModifiedToDial=SS 改为拨号
|
||||
SsModifiedToUssd=SS 改为 USSD
|
||||
SsModifiedToSs=SS 改为 SS
|
||||
SubscriptionNotSupported=不支持订阅
|
||||
InvalidParameter=无效参数
|
||||
RejectedByRemote=被远端拒绝
|
||||
|
||||
# Conference call
|
||||
conference={[ plural(n) ]}
|
||||
conference[one] = 会议 ({{ n }})
|
||||
conference[two] = 会议 ({{ n }})
|
||||
conference[few] = 会议 ({{ n }})
|
||||
conference[many] = 会议 ({{ n }})
|
||||
conference[other] = 会议 ({{ n }})
|
||||
caller-left-call = {{ caller }} 已离开此通话。
|
||||
conferenceAddError = 无法合并呼叫
|
||||
conferenceRemoveError = 无法解除呼叫合并
|
||||
|
||||
# date string. see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
longDateFormat=%m月%e日%A
|
||||
|
||||
# Bluetooth menu
|
||||
select-audio-sources=选择声音来源
|
||||
bluetooth-handsfree-device=蓝牙免提设备
|
||||
receiver=听筒
|
||||
speaker=扬声器
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
callAirplaneModeMessage=在设置里关闭飞行模式后才能打电话。
|
||||
callAirplaneModeBtnOk=确定
|
||||
callAirplaneModeTitle=飞行模式已开启
|
||||
numberIsBusyTitle=号码正忙
|
||||
numberIsBusyMessage=您拨打的电话正忙。请稍后再拨。
|
||||
fdnIsActiveTitle=固定拨号已启用
|
||||
fdnIsActiveMessage=FDN（固定拨号）已激活，下面的号码不在您的 FDN 列表中：{{ number }}
|
||||
voiceMail=语音信箱
|
||||
emergencyNumber=紧急电话号码
|
||||
emergencyDialogBodyBadNumber=打电话前手机必须先连接到网络。
|
||||
emergencyDialogBodyDeviceNotAccepted=当前网络不允许紧急呼叫。
|
||||
emergencyDialogBtnOk=确定
|
||||
emergencyDialogTitle=无网络连接
|
||||
invalidNumberToDialTitle=无效的电话号码
|
||||
invalidNumberToDialMessage=您所呼叫的电话号码无效。
|
||||
unableToCallTitle=现在无法拨叫电话
|
||||
unableToCallMessage=无法拨叫电话。如果您已经在拨号，请先挂断。
|
||||
otherConnectionInUseTitle=其他正在使用的连接
|
||||
otherConnectionInUseMessage=您正在通过另一个连接进行通话，同一时间只能使用一个连接。
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
dialer.name=拨号
|
||||
dialer.description=Gaia 电话
|
||||
contacts.name=联系人
|
||||
contacts.description=Gaia 联系人
|
||||
176
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/costcontrol/costcontrol.properties
Executable file
176
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/costcontrol/costcontrol.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,176 @@
|
|||
# Usage
|
||||
# Note: "Usage" is the application name
|
||||
topup-confirmation-title2 = 使用情况
|
||||
topup-confirmation-message = 充值已确认。
|
||||
topup-incorrectcode-title2 = 使用情况
|
||||
topup-incorrectcode-message3 = 输入的充值码不正确。
|
||||
|
||||
updating = 正在更新
|
||||
updating-ellipsis = 正在更新…
|
||||
yesterday = 昨天
|
||||
today = 今天
|
||||
never = 从未
|
||||
|
||||
magnitude = {{value}} {{unit}}
|
||||
currency = {{currency}}{{value}}
|
||||
|
||||
# FTE Widget
|
||||
widget = 使用量工具
|
||||
widget-authed-sim-heading = 插入了新的 {{provider}} SIM 卡
|
||||
widget-authed-sim-meta = 点按以跟踪你的通话和网络使用量。
|
||||
widget-nonauthed-sim-heading = 已插入新 SIM 卡
|
||||
widget-nonauthed-sim-meta = 点按以跟踪你的网络使用量。
|
||||
widget-airplane-mode-heading = 飞行模式
|
||||
widget-airplane-mode-meta = 请关闭飞行模式以便开启使用量统计。
|
||||
widget-no-sim2-heading = 无 SIM 卡
|
||||
widget-no-sim2-meta = 插入一张 SIM 卡启用用量统计
|
||||
widget-sim-locked-heading = 已锁定的 SIM 卡
|
||||
widget-sim-locked-meta = 解锁您的 SIM 卡使其恢复。
|
||||
|
||||
# FTE Welcome
|
||||
fte = 首次访问使用量工具
|
||||
fte-authed-sim = 持续跟踪你的通话和网络使用量以节约支出。
|
||||
fte-nonauthed-sim = 持续跟踪你的网络使用量以节约支出。
|
||||
fte-no-sim = 清晰呈现你的网络流量。
|
||||
# Here Usage is the name of the application
|
||||
fte-sim-info2 = 使用量界面显示的信息来自这台设备自身，如果要获取账户相关的详细信息，请联系你的移动服务提供商。
|
||||
|
||||
# FTE steps
|
||||
fte-plantype-title = 联系人类别
|
||||
fte-plantype-hint = 请选择您与移动服务提供商所签订的合约类型。
|
||||
|
||||
fte-prepaid2-title = 余额不足警告
|
||||
fte-prepaid2-hint = 设置预警以避免额度用尽。
|
||||
|
||||
fte-prepaid3-title = 数据报告和警报
|
||||
fte-prepaid3-hint = 收集您的互联网使用情况报告，并设置提醒，避免使用过多流量。
|
||||
|
||||
fte-postpaid2-title = 电话和数据报告
|
||||
fte-postpaid2-hint = 收集有关您的手机和互联网的使用情况的报告。
|
||||
|
||||
fte-postpaid3-title = 数据警告
|
||||
fte-postpaid3-hint = 设置一项警报以避免使用过多数据流量。
|
||||
|
||||
fte-onlydata2-title = 数据报告
|
||||
fte-onlydata2-hint = 接收有关您互联网使用量的报告。
|
||||
|
||||
fte-onlydata3-title = 数据警告
|
||||
fte-onlydata3-hint = 设置一项警报以避免使用过多数据流量。
|
||||
|
||||
# In the HTML
|
||||
phone-activity = 通话活动
|
||||
|
||||
balance = 余额
|
||||
on-roaming-message2 = 漫游时：不会自动更新余额，充值后请手动更新。
|
||||
balance-error-message2 = 余额未能正确更新，试试手动更新。
|
||||
airplane-mode-error-message2 = 关闭飞行模式以便更新余额或充值。
|
||||
|
||||
disable-airplane-mode = 是否希望停用飞行模式以更新或充值？
|
||||
no-coverage-error-message2 = 需要有手机信号覆盖才能更新余额或充值。
|
||||
|
||||
top-up = 充值
|
||||
enter-top-up-code = 输入充值代码
|
||||
top-up-code-explanation2 = 在充值卡上或者直接在收据里可以找到他。
|
||||
wait-for-confirmation = 您会收到一条确认短信
|
||||
incorrect-code2 = 请确认您输入的充值代码是否正确，然后再尝试一次。
|
||||
topup-error2 = 发送充值码的过程中出现了点问题。请再试一次。
|
||||
|
||||
application-error-title = 服务不可用
|
||||
application-error-message = 联系您的公司代表。
|
||||
service-unavailable-title = 服务不可用
|
||||
service-unavailable-message = 现在即不能更新也不能充值。请稍后再试。
|
||||
|
||||
data-usage = 数据用量
|
||||
update-button = 更新
|
||||
topup-button2 = 使用充值代码
|
||||
topup-ussd-button2 = 打开充值代码菜单
|
||||
ok = 确定
|
||||
|
||||
top-up-in-progress2 = 正在充值中。
|
||||
top-up-timed-out2 = 请刷新您的余额以确认。如果您的余额显示并没有改变，请尝试再次充值。
|
||||
on-topup-not-confirmed-title = 充值未确认。
|
||||
on-topup-not-confirmed-message = 尝试更新您的余额或者重试一次充值。
|
||||
send = 发送
|
||||
plantype-setup-title = 我的通话与互联网套餐是
|
||||
prepaid = 预付费
|
||||
postpaid = 后付费
|
||||
phoneactivity = 通话活动
|
||||
short-date-format = %b %e 日
|
||||
sms-sent = 发送短信
|
||||
call-made = 已拨打的电话
|
||||
settings = 设置
|
||||
low-balance-alert = 余额不足警告
|
||||
low-balance-explanation2 = 当余额低于
|
||||
phone-and-internet-data-report = 通话和互联网数据报告
|
||||
starting-on = 开始
|
||||
cancel = 取消
|
||||
monthly = 每月
|
||||
weekly = 每周
|
||||
monday = 星期一
|
||||
tuesday = 星期二
|
||||
wednesday = 星期三
|
||||
thursday = 星期四
|
||||
friday = 星期五
|
||||
saturday = 星期六
|
||||
sunday = 星期日
|
||||
billing-cycle-ends = 账单周期结束
|
||||
tracking-will-reset = 跟踪将会在此日期重置
|
||||
yes = 是
|
||||
done = 完成
|
||||
confirmation = 确认
|
||||
reset-confirmation-warning = 当前所有数据都将被删除，确定要重置吗？
|
||||
reset = 重置
|
||||
reset-wifi = 重置 Wi-Fi 使用情况
|
||||
reset-mobile = 重置移动网络使用情况
|
||||
reset-all-data-usage = 重置移动网络和 Wi-Fi 的数据流量使用情况
|
||||
not-set = 未设置
|
||||
used = 已使用
|
||||
limit-passed = 允许的限额
|
||||
limit = 限制
|
||||
data-limit-header = 数据使用限额
|
||||
data-limit-alert = 数据使用警告
|
||||
data-limit-value2 = 当使用超过
|
||||
data-limit-dialog-title2 = 输入一个移动数据限额警示
|
||||
data-limit-dialog-explanation2 = 达到限额后连接速率将会降低，查询你的数据服务以设置一个合适的警示级别。
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (wifi-usage, mobile-usage): these strings are displayed in
|
||||
# the main window
|
||||
wifi-usage = Wi-Fi 用量
|
||||
mobile-usage = 手机使用
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (wifi-usage-settings, mobile-usage-settings): these strings
|
||||
# are displayed in the Settings section
|
||||
wifi-usage-settings = Wi-Fi 用量
|
||||
mobile-usage-settings = 手机使用
|
||||
|
||||
im-prepaid = 我是预付费用户
|
||||
im-postpaid = 我是后付费用户
|
||||
reset-data-usage = 重置数据流量使用情况
|
||||
reset-report = 重置报告
|
||||
next = 下一步
|
||||
back = 上一步
|
||||
lets-go = 出发！
|
||||
alert = 警告
|
||||
alert-limit = 警告限制
|
||||
fte-welcome-title = 欢迎
|
||||
data-limit-notification-title2 = 已使用 {{limit}} 的数据流量
|
||||
data-limit-notification-text2 = 您已达到了您选择的限制
|
||||
low-balance-notification-title = 低余额
|
||||
low-balance-notification-text = 剩余通话余额 {{remaining}}
|
||||
zero-balance-message = 余额已尽，手机没有通话余额了。
|
||||
not-available = 不可用
|
||||
usage = 使用情况
|
||||
internet = 互联网
|
||||
phone = 通话
|
||||
loading-interface-data = 正在载入接口数据。请稍等一会。
|
||||
|
||||
verbose-chart-date-format = {{em-month}} {{monthday-number}}
|
||||
|
||||
# Specif format for CC, string in format Today|Yesterday|<WeekDay>, hh:mm
|
||||
day-hour-format = {{day}}, {{time}}
|
||||
|
||||
# Localized units
|
||||
B = B
|
||||
KB = kB
|
||||
MB = MB
|
||||
GB = GB
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=费用控制
|
||||
description=费用控制程序可以查看信用和数据用量统计
|
||||
506
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/email/email.properties
Executable file
506
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/email/email.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,506 @@
|
|||
setup-app-name-header=邮件
|
||||
|
||||
setup-empty-account-prompt=您还没有设置发送或接收电子邮件。要现在设置吗？
|
||||
setup-pick-service=要发送与接收电子邮件，您需要设置一个账户。
|
||||
# Title of the account setup card where the user enters their display name,
|
||||
# e-mail address, and password.
|
||||
setup-account-header3=新建账户
|
||||
|
||||
# The placeholder for the display name of the user that will be displayed in the
|
||||
# account setup screen input box for the display name until they enter any text
|
||||
# in the box. When you send an e-mail, the "From" header contains the user's
|
||||
# display name ("John Doe") as well as the e-mail address
|
||||
# ("john.doe@example.com"). In the future this input box will be labeled, but
|
||||
# it is currently unlabeled because of screen real estate concerns.
|
||||
setup-info-name.placeholder=您的名称（作为发件人名称）
|
||||
# The placeholder for the user's e-mail address that will be displayed in the
|
||||
# account setup screen input box for the e-mail address until they enter any
|
||||
# text in the box. The value will be used to configure the e-mail account.
|
||||
setup-info-email.placeholder=someone@example.com
|
||||
# The placeholder for the user's password that will be displayed in the account
|
||||
# setup screen input box for the password until they enter any text in the box.
|
||||
# The value will be used to configure the e-mail account and saved for future
|
||||
# usage.
|
||||
setup-info-password.placeholder=密码
|
||||
setup-info-next=下一步
|
||||
|
||||
setup-progress-wait-msg=正在设置账户
|
||||
|
||||
setup-completed-header=邮件账户设置
|
||||
setup-completed-label=完成！
|
||||
setup-add-another-account=添加其他账户
|
||||
setup-show-mail=进入收件箱
|
||||
|
||||
# The error for when the user tries to create an account without a network
|
||||
# connection active.
|
||||
setup-error-offline=此装置目前处于离线状态。连接到网络然后重试。
|
||||
# The error for either a bad username or a bad password. For security reasons,
|
||||
# servers try not to distinguish between the two which is why we also cannot
|
||||
# tell them apart either. Also, if the user made a typo, they could have made
|
||||
# it in either place.
|
||||
setup-error-bad-user-or-pass2=无效的用户名或密码。请检查是否输入有误。
|
||||
# The error for a bad e-mail address. We tried to send email but
|
||||
# couldn't because the server said it was a bad address.
|
||||
setup-error-bad-address=无效的电子邮件地址。请检查是否输入有误。
|
||||
# The error for a user having the correct username and password, but the mail
|
||||
# server explicitly indicates they don't have permission to talk to the mail
|
||||
# server. This is currently only expected from ActiveSync servers; situations
|
||||
# like gmail over IMAP indicating that IMAP is disabled for the account or
|
||||
# domain have their own error code: setup-error-imap-disabled.
|
||||
setup-error-not-authorized=服务器说您没有权限创建账户
|
||||
# The error for when the server is not good enough to be supported
|
||||
# because it is missing the required features.
|
||||
setup-error-pop-server-not-great=服务器不支持。POP3 服务器没有实现所需的功能特性。
|
||||
# The fallback error; if we don't have a better error, we report this.
|
||||
setup-error-unknown2=发生未知错误。请检查您的网络连接，或尝试手动配置选项。
|
||||
# The error for Gmail accounts where 2-factor authentication (where you receive
|
||||
# a text message on your phone or run a special app) is enabled, and so the
|
||||
# user needs to create and use an application specific password to allow us to
|
||||
# talk to the server.
|
||||
setup-error-needs-app-pass=您必须为两步验证的 Gmail 账户使用特定于应用程序的密码
|
||||
# The error for Gmail accounts where IMAP is not enabled. This can occur
|
||||
# for individual users where they have disabled IMAP from the settings UI.
|
||||
# This can also occur for apps-for-domains where the domain is not configured
|
||||
# to support IMAP.
|
||||
setup-error-imap-disabled=您必须为您的 Gmail 账户启用 IMAP
|
||||
# The error for Gmail accounts where POP3 is not enabled. This can occur
|
||||
# for individual users where they have disabled POP3 from the settings UI.
|
||||
# This can also occur for apps-for-domains where the domain is not configured
|
||||
# to support POP3.
|
||||
setup-error-pop3-disabled=你必须在你的 Gmail 账户中启用 POP3
|
||||
# The error for when we are able to contact a server that should be the mail
|
||||
# server but we are unable to establish a secure connection.
|
||||
setup-error-bad-security=无法与“{{server}}”建立安全连接。这可能是您的网络，或者该服务器的问题。
|
||||
# The error for when we try to contact a server but see no indication of a
|
||||
# response before we give up because of a timeout.
|
||||
setup-error-unresponsive-server=无法与“{{server}}”建立连接。这可能是网络问题。
|
||||
# The error for when we able to establish a (secure) connection with the server,
|
||||
# but there is some type of failure talking to the server that isn't covered by
|
||||
# other errors. Hopefully this is just a temporary problem on the server, but
|
||||
# it could also be a fundamental incompatibility between our software and the
|
||||
# server's software.
|
||||
setup-error-server-problem=与服务器“{{server}}”有一个问题。请稍后重试。
|
||||
# The error for when we are trying to figure out the right server settings for
|
||||
# an account based on the e-mail address the user typed in during configuration,
|
||||
# but we can't find the right settings. This is either because the user made a
|
||||
# typo and so we are looking for configuration data that does not exist, there
|
||||
# were network failures trying to look the information up, or the information is
|
||||
# not available.
|
||||
setup-error-no-config-info=无法自动配置您的账户。请更正您的电子邮件地址，或尝试手动配置选项。
|
||||
# The error for when the user is trying to set up an account with a server that
|
||||
# currently indicates it is offline for maintenance.
|
||||
setup-error-server-maintenance=服务器“{{server}}”处于离线状态以便维护。请稍后重试。
|
||||
# The error when the user trying to register a duplicate account
|
||||
setup-error-account-already-exists=此账户已经配置。
|
||||
|
||||
setup-manual-config2=手动设置
|
||||
|
||||
setup-manual-config-header=手动设置
|
||||
setup-manual-account-type=账户类型
|
||||
setup-manual-imap-header=IMAP 设置
|
||||
setup-manual-pop3-header=POP3 设置
|
||||
setup-manual-smtp-header=SMTP 设置
|
||||
setup-manual-activesync-header=ActiveSync 设置
|
||||
setup-manual-next=下一步
|
||||
|
||||
setup-manual-socket=套接字类型
|
||||
# Technical term, should not be translated
|
||||
setup-manual-socket-ssl=SSL
|
||||
# Technical term, should not be translated
|
||||
setup-manual-socket-starttls=STARTTLS
|
||||
|
||||
setup-manual-hostname.placeholder=主机名
|
||||
setup-manual-port.placeholder=端口号
|
||||
setup-manual-username.placeholder=用户名
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (setup-manual-activesync-username.placeholder):
|
||||
# the double \\ will be displayed as a single setup-manual-activesync-username.placeholder=Domain\\Username
|
||||
setup-manual-activesync-username.placeholder=域\\用户名
|
||||
|
||||
setup-bad-password-header=密码错误！
|
||||
setup-bad-password=未能登录到服务器，是您的密码错误吗？
|
||||
setup-new-password.placeholder=新密码
|
||||
setup-fix-password=使用新密码尝试
|
||||
setup-gmail-twofactor-header=启用两步验证
|
||||
setup-gmail-twofactor-message=您需要在下面输入一组特定于应用程序的密码。
|
||||
setup-gmail-twofactor-fix=使用应用程序密码
|
||||
setup-gmail-imap-header=停用 IMAP
|
||||
setup-gmail-imap-message=您必须在您的 Gmail 账户中启用 IMAP
|
||||
setup-gmail-imap-retry=重试
|
||||
setup-gmail-pop3-header=POP3 已禁用
|
||||
setup-gmail-pop3-message=你必须在你的 Gmail 账户中启用 POP3
|
||||
setup-gmail-pop3-retry=重试
|
||||
|
||||
settings-main-header=邮件设置
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
#section has a header. One is Account, which shows general information
|
||||
# about the account, like the name.
|
||||
settings-sub-header-account=账户
|
||||
|
||||
# Label in the "Account" sub-section of account settings that shows the
|
||||
# human name, not the email address, for the account.
|
||||
settings-account-name=您的名称（作为发件人名称）
|
||||
|
||||
# Label in the "Account" sub-section of account settings for the checkbox
|
||||
# that enables getting phone notifications when new inbox email is found
|
||||
# via periodic sync with the mail server.
|
||||
settings-account-display-notifications=收到新消息时显示通知
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(settings-account-play-sound-onsend): Label in the "Account"
|
||||
# sub-section of account settings for the checkbox that enables playing a sound
|
||||
# after a message is sent.
|
||||
settings-account-play-sound-onsend=消息发送后播放音效
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
# section has a header. One is Data, which deals with sync intervals and
|
||||
# time windows for the data that is fetched.
|
||||
settings-sub-header-data=数据
|
||||
|
||||
# Label in the "Data" sub-section of acccount settings for the select box
|
||||
# that allows choosing how often to check the server for new messages in
|
||||
# the inbox. The possible select box options are listed in the
|
||||
# settings-check-every-* properties.
|
||||
settings-account-check-mail=检查新消息
|
||||
|
||||
# For account settings screen, there are sections of settings, and each
|
||||
# section has a header. One is "Server settings", which deals with the
|
||||
# name/password and server addresses.
|
||||
settings-sub-header-server=服务器设置
|
||||
|
||||
# Label in the "Server settings" sub-section of acccount settings for going
|
||||
# to a settings card that shows user name and password used to connect to
|
||||
# the mail server.
|
||||
settings-account-userpass=用户名和密码
|
||||
|
||||
settings-done=完成
|
||||
settings-account-section=账户
|
||||
settings-account-add=添加账户
|
||||
settings-account-delete=删除账户
|
||||
settings-account-delete-prompt=确定要删除您的“{{account}}”邮件账户吗？如果您重新创建此账户，您将不得不重新下载您的邮件。
|
||||
settings-account-delete-cancel=取消
|
||||
settings-account-delete-confirm=删除
|
||||
|
||||
|
||||
# When dealing with an account that involves multiple types of
|
||||
# connections, such as IMAP and POP3 which both use SMTP for sending,
|
||||
# we augment the account name in the string with a label to help
|
||||
# clarify to the user which account type they are dealing with. For
|
||||
# most users, the same password will be used for the IMAP server and
|
||||
# the SMTP server, and they will only ever see the IMAP or POP3 label.
|
||||
# But some users with unusual server configurations will also see the
|
||||
# SMTP variant. These unusual users will probably have received
|
||||
# specific instructions from their ISP that involve use of the
|
||||
# protocol names. In general we expect that localizers will want to
|
||||
# leave the protocol names as-is since they are technical protocol
|
||||
# names, but it may make sense to place the name of the protocol
|
||||
# before the account type for certain languages.
|
||||
|
||||
# Note that the account name is displayed as a string that is
|
||||
# displayed in its entirety, so you don't need to worry about clipping
|
||||
# or ellipses.
|
||||
|
||||
settings-account-clarify-imap={{account-name}} (IMAP)
|
||||
settings-account-clarify-pop3={{account-name}} (POP3)
|
||||
settings-account-clarify-smtp={{account-name}} (SMTP)
|
||||
|
||||
settings-general-section=通用设置
|
||||
settings-show-images=始终显示图像
|
||||
settings-download-attachments=下载附件
|
||||
|
||||
# How often to check the mail server for new mail messages for the inbox.
|
||||
# "Manually" means, do not automatically connect on a periodic sync interval.
|
||||
# User will manually click the refresh button to check for new messages.
|
||||
settings-check-every-5min=每 5 分钟
|
||||
settings-check-every-10min=每 10 分钟
|
||||
settings-check-every-15min=每 15 分钟
|
||||
settings-check-every-30min=每 30 分钟
|
||||
settings-check-every-60min=每小时
|
||||
settings-check-every-manual=手动
|
||||
|
||||
# Dynamically added sync interval checks. These are only added via special
|
||||
# debug/development tools, and are always in seconds. Otherwise, just
|
||||
# the settings-check-every-* options are visible.
|
||||
settings-check-dynamic={[ plural(n) ]}
|
||||
settings-check-dynamic[zero] = 秒
|
||||
settings-check-dynamic[one] = {{ n }} 秒
|
||||
settings-check-dynamic[two] = {{ n }} 秒
|
||||
settings-check-dynamic[few] = {{ n }} 秒
|
||||
settings-check-dynamic[many] = {{ n }} 秒
|
||||
settings-check-dynamic[other] = {{ n }} 秒
|
||||
|
||||
settings-default-account=设为默认账户
|
||||
settings-account-type=账户类型
|
||||
settings-account-credentials=登录凭据
|
||||
|
||||
settings-activesync-label=ActiveSync 设置
|
||||
settings-imap-label=IMAP 设置
|
||||
settings-pop3-label=POP3 设置
|
||||
settings-smtp-label=SMTP 设置
|
||||
settings-hostname=主机名
|
||||
settings-port=端口
|
||||
settings-username=用户名
|
||||
settings-password=密码
|
||||
settings-save=保存
|
||||
settings-password-empty=密码不能为空！
|
||||
|
||||
# How much email to sync, in smallest unit of days, from the server. Only
|
||||
# valid for ActiveSync mail servers, not shown for other mail server types
|
||||
# like IMAP.
|
||||
settings-account-synchronize-window=要同步的天数
|
||||
settings-synchronize-auto=自动
|
||||
settings-synchronize-one-day=1 天
|
||||
settings-synchronize-three-days=3 天
|
||||
settings-synchronize-one-week=1 周
|
||||
settings-synchronize-two-weeks=2 周
|
||||
settings-synchronize-one-month=1 个月
|
||||
settings-synchronize-all=所有邮件
|
||||
|
||||
envelope-from=发件人
|
||||
envelope-to=收件人
|
||||
envelope-cc=抄送
|
||||
envelope-bcc=密送
|
||||
|
||||
reader-header=已读
|
||||
|
||||
compose-header=撰写邮件
|
||||
compose-header-short=编写
|
||||
compose-send=发送
|
||||
|
||||
compose-to=收件人
|
||||
compose-cc=抄送
|
||||
compose-bcc=密送
|
||||
|
||||
compose-attachments={[ plural(n) ]}
|
||||
compose-attachments[zero] = 附件
|
||||
compose-attachments[one] = {{ n }} 附件
|
||||
compose-attachments[two] = {{ n }} 附件
|
||||
compose-attachments[few] = {{ n }} 附件
|
||||
compose-attachments[many] = {{ n }} 附件
|
||||
compose-attachments[other] = {{ n }} 附件
|
||||
|
||||
# Shown when user taps on attachment icon in compose, but the app still
|
||||
# needs a bit more time to finishing the add of the previous attachment.
|
||||
compose-attachment-still-working=稍等，仍在处理此前的附件...
|
||||
|
||||
compose-subject=主题
|
||||
compose-draft-save=保存到本地草稿箱
|
||||
compose-discard-message=丢弃邮件？
|
||||
compose-discard-confirm=丢弃
|
||||
compose-sending-message=正在发送邮件
|
||||
compose-send-message-failed=发送邮件失败
|
||||
composer-attachment-large=附件太大
|
||||
composer-attachments-large=附件太大
|
||||
compose-attchment-size-exceeded=为此消息选择发送的附件太大。
|
||||
compose-attchments-size-exceeded=为此消息选择发送的附件太大。请选择小一些的文件。
|
||||
dialog-button-ok=确定
|
||||
|
||||
# If a file is attached to an email but it does not have a name, this
|
||||
# name is used. There could be multiple ones attached, so a number is
|
||||
# added to the end of the default name to distinguish the files from
|
||||
# each other.
|
||||
default-attachment-filename=附件{{ n }}
|
||||
|
||||
attachment-size-kib={{kilobytes}}K
|
||||
|
||||
message-attachment-view=查看
|
||||
|
||||
message-attachment-too-large=这个文件太大而无法下载。
|
||||
|
||||
message-no-subject=（无主题）
|
||||
|
||||
message-edit-menu-delete=删除
|
||||
message-edit-delete-confirm=要删除邮件吗？
|
||||
|
||||
message-send-attachment-disabled-confirm=附件不能被转发。
|
||||
|
||||
message-multiedit-header={[ plural(n) ]}
|
||||
message-multiedit-header[zero] = 编辑
|
||||
message-multiedit-header[one] = 已选择 {{ n }} 封
|
||||
message-multiedit-header[two] = 已选择 {{ n }} 封
|
||||
message-multiedit-header[few] = 已选择 {{ n }} 封
|
||||
message-multiedit-header[many] = 已选择 {{ n }} 封
|
||||
message-multiedit-header[other] = 已选择 {{ n }} 封
|
||||
|
||||
browse-to-url-prompt = 浏览网址?: {{ url }}
|
||||
|
||||
message-download-images={[ plural(n) ]}
|
||||
message-download-images[one] = 此封邮件包含 1 张图片。点击以下载。
|
||||
message-download-images[two] = 此封邮件包含 {{ n }} 张图片。轻触以开始下载。
|
||||
message-download-images[few] = 此封邮件包含 {{ n }} 张图片。轻触以开始下载。
|
||||
message-download-images[many] = 此封邮件包含 {{ n }} 张图片。轻触以开始下载。
|
||||
message-download-images[other] = 此封邮件包含 {{ n }} 张图片。轻触以开始下载。
|
||||
|
||||
message-show-external-images=显示外部图像
|
||||
|
||||
message-multiedit-cancel=取消
|
||||
message-multiedit-delete-confirm={[ plural(n) ]}
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[one] = 要删除此封邮件吗？
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[two] = 要删除所选的 {{ n }} 封邮件吗？
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[few] = 要删除所选的 {{ n }} 封邮件吗？
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[many] = 要删除所选的 {{ n }} 封邮件吗？
|
||||
message-multiedit-delete-confirm[other] = 要删除所选的 {{ n }} 封邮件吗？
|
||||
|
||||
message-large-message-cancel=取消
|
||||
message-large-message-ok=继续
|
||||
message-large-message-confirm=此消息很大，可能需要一些时间才能下载。
|
||||
|
||||
message-search-from=发件人
|
||||
message-search-to=收件人
|
||||
message-search-subject=主题
|
||||
message-search-body=正文
|
||||
message-search-all=全部
|
||||
|
||||
message-search-input.placeholder=搜索邮件
|
||||
message-search-cancel=取消
|
||||
|
||||
messages-syncing=正在载入邮件
|
||||
messages-sync-more=从服务器上载入更多邮件
|
||||
messages-folder-empty=此文件夹中没有邮件
|
||||
messages-search-empty=本地缓存信息中没有匹配的内容
|
||||
messages-folder-select=选择文件夹
|
||||
|
||||
message-contact-menu-create=保存新联系人
|
||||
message-contact-menu-add-existing=添加到现有联系人
|
||||
message-contact-menu-view=查看联系人
|
||||
message-contact-menu-reply=回复
|
||||
message-contact-menu-new=发送新邮件
|
||||
|
||||
message-reply-menu-reply=回复
|
||||
message-reply-menu-reply-all=全部回复
|
||||
message-reply-menu-forward=转发
|
||||
message-reply-menu-cancel=取消
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: do not translate {name}
|
||||
reply-quoting-wrote=“{name}”写道
|
||||
forward-original-message=原始邮件
|
||||
|
||||
# L10n note: These are the labels we use when displaying the envelope info for a
|
||||
# message that is forwarded inline. While automatic recovery of this
|
||||
# information by clients is made difficult by these strings regularly being
|
||||
# localized, we attempt to remain consistent with apps such as Thunderbird for
|
||||
# at least English.
|
||||
forward-header-subject=主题
|
||||
forward-header-date=日期
|
||||
forward-header-from=发件人
|
||||
# This really wants to have the dash in it for consistency with Thunderbird
|
||||
forward-header-reply-to=回复地址
|
||||
forward-header-to=收件人
|
||||
forward-header-cc=抄送
|
||||
|
||||
# Localized folder names for IMAP servers. Because the IMAP standard did not
|
||||
# originally specify a way to express meta-data about folders, folders may be
|
||||
# named in English to express their purpose. Then e-mail clients (or webmail
|
||||
# interfaces) localize these values. We do this too, following in the
|
||||
# footsteps of Thunderbird.
|
||||
folder-inbox=收件箱
|
||||
folder-sent=发送
|
||||
folder-drafts=草稿
|
||||
folder-trash=废件箱
|
||||
folder-queue=未发送
|
||||
folder-junk=垃圾
|
||||
folder-archives=归档
|
||||
folder-localdrafts=本地草稿箱
|
||||
|
||||
# In the folder picker drawer, there is a transparent area for the header,
|
||||
# and a tap region to take the user back to the message list. So this text is
|
||||
# not visible by the user, but could be used for accessibility.
|
||||
drawer-back=后退
|
||||
|
||||
# In the folder picker drawer, the list of email accounts are shown. This is
|
||||
# the header for that section.
|
||||
drawer-accounts-header=账户
|
||||
|
||||
# At the bottom of the folder picker drawer, there is an icon link that
|
||||
# goes to the account settings. This string is only used for accessibility
|
||||
# concerns, and is not visible visually.
|
||||
drawer-settings-link=设置
|
||||
|
||||
# folder-last-synced-label is shown in the message-list, in the
|
||||
# middle of its bottom toolbar, and shows the last sync time for the currently
|
||||
# displayed list of messages in the folder. Since space is tight in that area,
|
||||
# the app code detects if the string will be too long and it will shrink the
|
||||
# font size to fit longer text.
|
||||
folder-last-synced-label=最近同步：
|
||||
|
||||
toaster-undo=撤销
|
||||
toaster-retry=重试
|
||||
toaster-message-star={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-star[one]=已为 1 封邮件添加旗标
|
||||
toaster-message-star[two]=已为 {{ n }} 封邮件添加旗标
|
||||
toaster-message-star[few]=已为 {{ n }} 封邮件添加旗标
|
||||
toaster-message-star[many]=已为 {{ n }} 封邮件添加旗标
|
||||
toaster-message-star[other]=已为 {{ n }} 封邮件添加旗标
|
||||
toaster-message-unstar={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-unstar[one]=已移除 1 封邮件的旗标
|
||||
toaster-message-unstar[two]=已移除 {{ n }} 封邮件的旗标
|
||||
toaster-message-unstar[few]=已移除 {{ n }} 封邮件的旗标
|
||||
toaster-message-unstar[many]=已移除 {{ n }} 封邮件的旗标
|
||||
toaster-message-unstar[other]=已移除 {{ n }} 封邮件的旗标
|
||||
toaster-message-read={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-read[one]=已标记 1 封邮件为已读
|
||||
toaster-message-read[two]=已标记 {{ n }} 封邮件为已读
|
||||
toaster-message-read[few]=已标记 {{ n }} 封邮件为已读
|
||||
toaster-message-read[many]=已标记 {{ n }} 封邮件为已读
|
||||
toaster-message-read[other]=已标记 {{ n }} 封邮件为已读
|
||||
toaster-message-unread={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-unread[one]=已标记 1 封邮件为未读
|
||||
toaster-message-unread[two]=已标记 {{ n }} 封邮件为未读
|
||||
toaster-message-unread[few]=已标记 {{ n }} 封邮件为未读
|
||||
toaster-message-unread[many]=已标记 {{ n }} 封邮件为未读
|
||||
toaster-message-unread[other]=已标记 {{ n }} 封邮件为未读
|
||||
toaster-message-move={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-move[one]=已移动 1 封邮件
|
||||
toaster-message-move[two]=已移动 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-move[few]=已移动 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-move[many]=已移动 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-move[other]=已移动 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-delete={[ plural(n) ]}
|
||||
toaster-message-delete[one]=已删除 1 封邮件
|
||||
toaster-message-delete[two]=已删除 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-delete[few]=已删除 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-delete[many]=已删除 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-message-delete[other]=已删除 {{ n }} 封邮件
|
||||
toaster-retryable-syncfailed=无法连接服务器
|
||||
|
||||
form-clear-input=删除文本
|
||||
confirm-dialog-title=确认
|
||||
|
||||
# senders-separation-sign separates the email accounts of senders.
|
||||
# Notice that we have a space after the comma.
|
||||
senders-separation-sign=,
|
||||
|
||||
# new-emails refers to the text shown on a notification that users
|
||||
# get when they receive new, unread email. The ui component that utilizes
|
||||
# this lives in apps/email/js/message_list_topbar.js.
|
||||
new-emails={[ plural(n) ]}
|
||||
new-emails[one]=1封新邮件
|
||||
new-emails[two]={{ n }}封新邮件
|
||||
new-emails[few]={{ n }}封新邮件
|
||||
new-emails[many]={{ n }}封新邮件
|
||||
new-emails[other]={{ n }}封新邮件
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-one-account is used when a system notification is generated during
|
||||
# a periodic background sync with the server. Since this goes to the system's
|
||||
# notification area, and user has only one account configured with the email App.
|
||||
new-emails-notify-one-account={[ plural(n) ]}
|
||||
new-emails-notify-one-account[one]=1 封新邮件
|
||||
new-emails-notify-one-account[two]={{ n }} 封新邮件
|
||||
new-emails-notify-one-account[few]={{ n }} 封新邮件
|
||||
new-emails-notify-one-account[many]={{ n }} 封新邮件
|
||||
new-emails-notify-one-account[other]={{ n }} 封新邮件
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-multiple-accounts is used in the same situation
|
||||
# as new-emails-notify-one-account.
|
||||
# In this case, the user has more than one account configured
|
||||
# with the email app.
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts={[ plural(n) ]}
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[one]=1 封新邮件 ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[two]={{ n }} 封新邮件 ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[few]={{ n }} 封新邮件 ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[many]={{ n }} 封新邮件 ({{ accountName }})
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts[other]={{ n }} 封新邮件 ({{ accountName }})
|
||||
|
||||
# new-emails-notify-multiple-accounts-body is used in the same situation
|
||||
# as new-emails-notify-multiple-accounts.
|
||||
# This is the body part of the notification.
|
||||
new-emails-notify-multiple-accounts-body={{ from }} “{{ subject }}”
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/email/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/email/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=邮件
|
||||
description=Gaia 邮件
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=紧急呼叫
|
||||
description=Web 应用模板
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=查找我的设备
|
||||
description=“查找我的设备”有助于查找、锁定和擦除丢失的手机
|
||||
60
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/download.properties
Executable file
60
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/download.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,60 @@
|
|||
ok = 确定
|
||||
download-button = 下载
|
||||
install-button = 安装
|
||||
cancel-button = 取消
|
||||
|
||||
download_error = 下载错误
|
||||
install_error = 安装错误
|
||||
|
||||
err_descriptor_download_failed = 因为服务器出错，下载失败。
|
||||
err_bad_descriptor = 因为服务器出错，下载失败。
|
||||
err_too_big = 文件太大，无法下载
|
||||
err_unsupported_type = 您的手机不支持已购买的此类型媒体。
|
||||
err_bad_type = 因为服务器出错，下载失败。
|
||||
err_content_download_failed = 因为服务器出错，下载失败。
|
||||
err_bad_drm_message = 因为服务器出错，下载失败。
|
||||
err_bad_image = 已下载的图片无法在此设备上显示。
|
||||
err_bad_audio = 已下载的文件无法在此设备上播放。
|
||||
err_no_space = 您的设备上没有足够的存储空间以保存此歌曲。
|
||||
err_no_sdcard = 由于没有存储卡，无法保存歌曲。
|
||||
err_sdcard_in_use = 存储卡正在使用因而无法保存歌曲，拔出手机后再尝试下载。
|
||||
err_ds_save_failure = 保存媒体文件时出错。
|
||||
err_db_store_failure = 保存媒体文件时出错。
|
||||
|
||||
success_song = 已下载并安置歌曲。使用“音乐”应用播放。
|
||||
success_ringtone = 已下载并安装铃声。
|
||||
success_wallpaper = 已下载并安装壁纸。
|
||||
|
||||
ringtone-or-song-query = 您想将这个音频文件下载安装为歌曲还是铃声？
|
||||
ringtone-response = 铃声
|
||||
song-response = 歌曲
|
||||
|
||||
download-confirmation-title-song = 下载歌曲？
|
||||
download-confirmation-title-ringtone = 下载铃声？
|
||||
download-confirmation-title-wallpaper = 下载壁纸？
|
||||
|
||||
downloading-song = 正在下载歌曲…
|
||||
downloading-ringtone = 正在下载铃声…
|
||||
downloading-wallpaper = 正在下载壁纸…
|
||||
|
||||
locked-content-advisory = {{vendor}} 已经锁定了这个媒体文件，因而它不能分享给其他人或者传输到新的设备上。
|
||||
|
||||
# This version is like the above, but used when we don't know the name of
|
||||
# the vendor.
|
||||
locked-content-advisory-generic = 销售者已经锁定了这个媒体文件，因而它不能分享给其他人或者传输到新的设备上。
|
||||
|
||||
download-confirmation-name = 类别
|
||||
download-confirmation-type = 类型
|
||||
download-confirmation-size = 大小
|
||||
download-confirmation-vendor = 厂商
|
||||
download-confirmation-description = 信息
|
||||
|
||||
download-progress-title = 下载中
|
||||
|
||||
preview-image-title = 预览图片
|
||||
preview-audio-title = 预览音频
|
||||
|
||||
byteUnit-B = 字节
|
||||
byteUnit-KB = kB
|
||||
byteUnit-MB = MB
|
||||
byteUnit-GB = GB
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=已购买媒体
|
||||
description=下载和管理处于转发锁定下的音乐、铃声和壁纸
|
||||
6
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/pick.properties
Executable file
6
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fl/pick.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
done = 完成
|
||||
|
||||
pick-ringtone = 选择铃声
|
||||
pick-wallpaper = 选择壁纸
|
||||
no-installed-ringtones = 未安装锁定时的铃声
|
||||
no-installed-wallpaper = 未安装锁定时的壁纸
|
||||
4
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fm/fm.properties
Executable file
4
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fm/fm.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
noAntenna = 请插入耳机
|
||||
noAntennaMsg = FM 收音机需要插入耳机才能收到广播信号。
|
||||
airplaneModeHeader = 飞行模式打开
|
||||
airplaneModeMsg = 关闭飞行模式以使用调频收音机。
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fm/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/fm/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=收音机
|
||||
description=Gaia 收音机
|
||||
337
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ftu/ftu.properties
Executable file
337
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ftu/ftu.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,337 @@
|
|||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Unlock Codes
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
pincode2=输入 PIN 码
|
||||
type_pin=请输入您的 PIN 码
|
||||
pincodeLabel=SIM {{n}} PIN
|
||||
pinValidation=PIN 必须在4至8个字符之间。
|
||||
pinError=PIN 错误。
|
||||
pinAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
pinAttemptMsg2[one]=您还有最后一次机会来输入正确的密码，否则将会锁定您的 SIM 卡。
|
||||
pinAttemptMsg2[two]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[few]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[many]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[other]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinLastChanceMsg=这是您最后一次机会来输入正确的 PIN。如果您输入了错误的 PIN，您将必须输入 PUK 码才能使用此 SIM 卡。
|
||||
|
||||
pukcode=输入 PUK 码
|
||||
pukcodeTitle=请输入 SIM {{n}} PUK
|
||||
pukcodeLabel=SIM {{n}} PUK
|
||||
type_puk=PUK 码
|
||||
pukValidation=PUK 码必须正好8个字符。
|
||||
pukInfo=您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukError=您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
pukAttemptMsg2[one]=如果再次输入错误的代码，这个 SIM 卡将会永久失效。参阅你的 SIM 卡手册或者联系你的运营商了解更多信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[two]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[few]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[many]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[other]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukLastChanceMsg=这是您输入正确的 PUK 码的最后机会。如果输入的 PUK 码错误，您的 SIM卡 将永久失效。
|
||||
create_newpin=创建新的 PIN （4到8位数字）
|
||||
confirm_newpin=确认新 PIN
|
||||
newpinConfirmation=PIN 不匹配。
|
||||
|
||||
nckcode=请输入NCK码
|
||||
cckcode=请输入CCK码
|
||||
spckcode=请输入SPCK码
|
||||
nck1code=请输入 NCK1 码
|
||||
nck2code=请输入 NCK2 码
|
||||
hnckcode=请输入 HNCK 码
|
||||
rcckcode=请输入 RCCK 码
|
||||
rspckcode=请输入 RSPCK 码
|
||||
nckcodeTitle=请输入 SIM {{n}} NCK
|
||||
cckcodeTitle=请输入 SIM {{n}} CCK
|
||||
spckcodeTitle=请输入 SIM {{n}} SPCK
|
||||
nck1codeTitle=请输入 SIM {{n}} NCK1
|
||||
nck2codeTitle=请输入 SIM {{n}} NCK2
|
||||
hnckcodeTitle=请输入 SIM {{n}} HNCK
|
||||
rcckcodeTitle=请输入 SIM {{n}} RCCK
|
||||
rspckcodeTitle=输入 SIM {{n}} RSPCK
|
||||
nckcodeLabel=SIM {{n}} NCK
|
||||
cckcodeLabel=SIM {{n}} CCK
|
||||
spckcodeLabel=SIM {{n}} SPCK
|
||||
nck1codeLabel=SIM {{n}} NCK1
|
||||
nck2codeLabel=SIM {{n}} NCK2
|
||||
hnckcodeLabel=SIM {{n}} HNCK
|
||||
rcckcodeLabel=SIM {{n}} RCCK
|
||||
rspckcodeLabel=SIM {{n}} RSPCK
|
||||
type_nck=请输入您的 NCK 码
|
||||
type_cck=请输入您的 CCK 码
|
||||
type_spck=请输入您的 SPCK 码
|
||||
type_nck1=输入您的 NCK1 码
|
||||
type_nck2=输入您的 NCK2 码
|
||||
type_hnck=输入您的 HNCK 码
|
||||
type_rcck=输入您的 RCCK 码
|
||||
type_rspck=输入您的 RSPCK 码
|
||||
nckValidation=NCK 必须在8至16个字符之间。
|
||||
cckValidation=CCK 必须在8至16个字符之间。
|
||||
spckValidation=SPCK 必须在8至16个字符之间。
|
||||
nck1Validation=NCK1 必须是8至16位。
|
||||
nck2Validation=NCK2 必须是8至16位。
|
||||
hnckValidation=HNCK 必须是8至16位。
|
||||
rcckValidation=RCCK 必须是8至16位。
|
||||
rspckValidation=RSPCK 必须是8至16位。
|
||||
nckErrorMsg=NCK 码不正确。
|
||||
nckAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
nckAttemptMsg2[one]=网络解锁请求失败。你还有一次机会输入正确的代码。参阅你的设备文档或者联系你的运营商了解更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[two]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[few]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[many]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[other]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckLastChanceMsg=网络解锁请求失败。还有最后一次机会可以输入 NCK 码。参考你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
|
||||
skip=跳过
|
||||
send=发送
|
||||
ok=确定
|
||||
simLocked=SIM 卡被锁定
|
||||
inputCodeRetriesLeft ={[ plural(n) ]}
|
||||
inputCodeRetriesLeft[one] =最后一次尝试。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[two] =还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[few] =还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[many] =还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[other] =还有 {{n}} 次机会。
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# SIM Manager
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
simManager=SIM 管理器
|
||||
simDetail=SIM {{n}}
|
||||
simDefault=（默认）
|
||||
simDefaultMessage=拨出电话、发出短信及数据连接已设置默认使用 SIM 1
|
||||
simSettingsMessage=您可以在“设置”>”SIM 卡管理器“中更改默认设置
|
||||
simPinLocked=SIM PIN 已锁定
|
||||
noOperator=没有运营商
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Language
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
language=语言
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# 3g
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
3g = 蜂窝数据
|
||||
dataConnection = 启用数据
|
||||
dataConnectionInfo = 现在启用数据连接可以让您在没有 Wi-Fi 连接的情况下设置您的手机。您也可以稍后在“设置”中启用它。只是要确认您与运营商签订的数据套餐计划，以避免可能的高额费用。
|
||||
caution = 警告
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Geolocation
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
geolocation = 定位
|
||||
geolocationCheckbox = 启用地理定位
|
||||
geolocationInfo2 = {{brandShortName}} 将使用您附近的如 GPS、Wi-Fi 和移动网络以帮助测定您的大致位置。
|
||||
geolocationInfoMore = 数据将发送到 Mozilla 及其他服务提供商，并将汇集以供改善那些位置数据库。数据可能被存储在您的设备上，并且可能在没有应用运行时收集数据。
|
||||
notice = 通知
|
||||
aboutYourPrivacy = 有关您的隐私权
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Wifi
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
scanningNetworks = 正在扫描网络
|
||||
selectNetwork = 选择一个网络
|
||||
shortStatus-connecting = 正在连接...
|
||||
shortStatus-associated = 正在获取 IP 地址…
|
||||
shortStatus-connected = 已连接。
|
||||
shortStatus-connectingfailed = 连接失败
|
||||
shortStatus-disconnected = 脱机
|
||||
securedBy=由 {{capabilities}} 保障安全
|
||||
security = 安全性
|
||||
securityNone = 无
|
||||
securityWEP = WEP
|
||||
securityWPA-PSK = WPA-PSK
|
||||
securityWPA-EAP = WPA-EAP
|
||||
securityOpen = 开放
|
||||
identity=用户名
|
||||
identityInput.placeholder=用户名
|
||||
password=密码
|
||||
passwordInput.placeholder=密码
|
||||
showPassword=显示密码
|
||||
refresh = 刷新(R)
|
||||
noWifiFound3 = 未找到无线网络
|
||||
join-hidden-button=加入隐藏网络
|
||||
authentication=身份验证
|
||||
ssid-name=SSID 网络名
|
||||
# The following strings are spoken by screen readers and not shown on the
|
||||
# screen.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(wifiLevel): {{level}} will be replaced at run-time by a
|
||||
# number ranging from 1 to 4.
|
||||
wifiLevel=4分之{{level}}格
|
||||
networksList=发现网络
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Date & Time
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
dateAndTime = 日期与时间
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(timezoneTitle): Parameters in this label will be replaced
|
||||
# at runtime, use this string to reorder elements, translate "UTC", or use
|
||||
# different separator characters.
|
||||
# Example of a resulting string for English: "UTC+01:00 Europe/Paris"
|
||||
timezoneTitle = UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
|
||||
timeZone = 时区
|
||||
change = 修改
|
||||
region.ariaLabel = 地区
|
||||
city.ariaLabel = 城市
|
||||
date.ariaLabel = 日期
|
||||
time.ariaLabel = 时间
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Import contacts
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
importContacts3 = 导入联系人
|
||||
importSim2 = SIM卡
|
||||
importFb2 = Facebook
|
||||
importOutlook = Outlook
|
||||
importGmail = Gmail
|
||||
fb-checking = … 正在检查
|
||||
notImportedYet = 尚未导入
|
||||
otherAccount = 其他账户
|
||||
afterFbImport = 你随时可以在联系人设置中导入和编辑 Facebook 好友
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Fxa Intro
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
firefox-accounts = Firefox 账户
|
||||
fxa-overview.innerHTML = 拥有 Firefox 账户您就可以使用"查找我的设备"这样的功能以及火狐应用市场等应用。
|
||||
fxa-create-account-or-sign-in = 创建账户或登录
|
||||
fxa-email-sent = 一个验证链接已发送到 {{email}}
|
||||
# Copy borrowed fxa-logged-in-text string in settings app
|
||||
fxa-signed-in = 登录身份为 {{email}}
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# About your rights
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
about-your-rights-0 = {{brandShortName}} 是由世界各地成千上万的社区成员基于自由且开放源代码的软件制作。以下几点您应该了解：
|
||||
about-your-rights-1 = 你可以在包括 Mozilla 公共许可证（Mozilla Public License）在内的多个开放源代码协议下使用 {{brandShortName}}。运行 {{brandShortName}} 的设备也可能包含来自第三方的专有软件。你有权在遵守协议条款的前提下修改在开放许可下提供的任何代码，并可再分发你修改后的版本。
|
||||
about-your-rights-2 = 你未被授予任何商标权或者许可，包括 Mozilla 基金会或者任意一方的。包括且不限于 {{brandShortName}} 名称或者标志。
|
||||
about-your-rights-3 = {{brandShortName}} 中的某些功能，例如崩溃报告程序，使你可以向 Mozilla 提供反馈。通过提交反馈，你许可 Mozilla 使用反馈信息改进他的产品，在他的网站发布反馈，并且可以分发反馈信息。
|
||||
about-other = 其他
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# SIM mandatory
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
SIM_mandatory = SIM 卡警告
|
||||
SIM_mandatory_warm = 请插入 SIM 卡并重启您的手机。
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Sharing Performance Data
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
telemetry-sends = 遥测会发送您的 {{brandShortName}} 设备中有关性能、硬件、配置和定制的数据到 Mozilla。我们会使用这些数据来使我们的产品变得更好、更快、更灵敏。
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(learn-more-telemetry.innerHTML, learn-more-information.innerHTML:
|
||||
# {{link}} will be replaced at run-time by an active link, the URL will be
|
||||
# used as text for the link.
|
||||
learn-more-telemetry.innerHTML = 了解更多信息请至 {{link}}
|
||||
learn-more-information.innerHTML = 详细了解 Mozilla 如何处理您的信息请至 {{link}}
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# OS privacy
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
welcomeBrowser = 欢迎使用 {{brandShortName}} ，来自 Mozilla 的免费而开放源代码的操作系统。我们的使命是让网络的力量掌握在你的手中，从而促进开放，创新和机遇。
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(learn-more-privacy.innerHTML): {{link}} will be replaced at
|
||||
# run-time by an active link, string "learn-more-privacy-link" will be
|
||||
# used as text for the link.
|
||||
learn-more-privacy.innerHTML = 详细了解 Mozilla 如何处理您的信息请看我们的 {{link}}
|
||||
learn-more-privacy-link = 隐私政策
|
||||
aboutBrowser = 关于 {{brandShortName}}
|
||||
aboutYourPrivacy2 = 您的隐私
|
||||
mozillaCommunity2 = 当你使用 {{brandShortName}} 的时候，就成为了全球社区的一部分，帮助创造互联网更光明的未来。如果你希望进一步了解 Mozilla 社区，我们的其他产品以及你周围发生的事情，请在下面输入你的电子邮件地址。
|
||||
collaborate = 我想通过共享有关我手机的数据帮助改善 {{brandShortName}}。
|
||||
learnMore = 详细了解。
|
||||
emailAddress.placeholder = 电子邮件地址
|
||||
email-successfully-added=成功添加邮件地址
|
||||
email-loading=保存你的邮件地址…
|
||||
privacy-b2g={{brandShortName}}
|
||||
privacy-b2g.title={{brandShortName}}
|
||||
privacy-marketplace=应用市场
|
||||
# please don't translate the brand name
|
||||
privacy-marketplace.title={{privacy-marketplace}}
|
||||
privacy-e-me=everything.me
|
||||
# please don't translate the brand name
|
||||
privacy-e-me.title={{privacy-e-me}}
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Navigation bar
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
navbar-back=后退
|
||||
navbar-next=前进
|
||||
navbar-join=加入
|
||||
done=完成
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Welcome OS
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
thatsIt = 就是这样！
|
||||
startYourPhone = 开始使用您的手机！
|
||||
startYourTablet = 开启您的平板电脑之旅！
|
||||
joinTutorial = 观看一个关于你的新手机的快速指南。
|
||||
enjoyYourPhone = 你可以开始享用你的新手机了。
|
||||
optionsAvailable = 您可以在设置中更改语言、日期与时间，以及 Wi-Fi 连接。
|
||||
letsGo = 开始吧
|
||||
startTour = 开始
|
||||
|
||||
thatsIt1Tablet-2 = 您始终可以从底部边缘滑动进入主屏幕。
|
||||
thatsIt2Tablet-2 = 让我们开始吧！
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Tutorial
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(tutorial): The following string is spoken by screen readers
|
||||
# and not shown on the screen.
|
||||
tutorial = 教程
|
||||
|
||||
tutorial-step1-tiny = 从右向左滑过即可浏览您的应用。
|
||||
tutorial-step2-tiny = 轻触图标并保持即可删除或者移动它。
|
||||
tutorial-step3-tiny = 输入任意关键词或者标题，手机会立即做出响应。
|
||||
tutorial-step4-tiny = 向下滑动即可访问最新的通知，信用信息以及设置。
|
||||
tutorial-step5-tiny = 轻触主屏幕键并停顿即可浏览和关闭最近使用的应用。
|
||||
tutorial-step6-tiny = 从屏幕一侧滑动到另一侧切换最近的应用。
|
||||
|
||||
tutorial-step1-large-2 = 从屏幕顶部向下滑动查看最近的通知、余额信息及设置。
|
||||
tutorial-step2-large-2 = 向左或向右滑动探索主屏幕上的新应用。
|
||||
tutorial-step3-large-2 = 轻触图标并保持即可删除或者移动它。
|
||||
tutorial-step4-large-2 = 两个手指从底边轻扫触发卡片视图。
|
||||
|
||||
tutorial-vertical-scroll-tiny = Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold on an icon to move or delete it.
|
||||
tutorial-notifications-tiny = 向下滑动即可访问最新的通知，信用信息以及设置。
|
||||
tutorial-sheets-tiny = 从您的屏幕左边缘拖动以返回最近使用的应用。
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Offline Error Dialog
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
offline-dialog-title=要查看此页你必须连接到网络。
|
||||
offline-dialog-text=请后退并连接到互联网。以后你还可以从“设置”或在任何浏览器窗口中输入 {{url}} 查看此页。
|
||||
OK=OK
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Newsletter Error Dialogs
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
offline-newsletter-dialog-title=你必须连接到互联网才能订阅时事通讯。
|
||||
offline-newsletter-dialog-text=请返回并连接到互联网。
|
||||
invalid-email-dialog-title=你的邮件地址无效
|
||||
invalid-email-dialog-text=请返回并修改。
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Memory Card Contacts Import Error Dialog
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
retry=重试
|
||||
|
||||
cancel = 取消
|
||||
|
||||
# The following strings are spoken by screen readers and not shown on the
|
||||
# screen.
|
||||
progressbar = 第{{step}}步，共{{total}}步
|
||||
progressbar.ariaLabel = 首次体验
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ftu/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ftu/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=FTU
|
||||
description=首次体验
|
||||
90
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/gallery/gallery.properties
Executable file
90
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/gallery/gallery.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
number-selected2 = {[ plural(n) ]}
|
||||
number-selected2[zero] = 选择
|
||||
number-selected2[one] = 已选择 {{ n }} 张
|
||||
number-selected2[two] = 已选择 {{ n }} 张
|
||||
number-selected2[few] = 已选择 {{ n }} 张
|
||||
number-selected2[many] = 已选择 {{ n }} 张
|
||||
number-selected2[other] = 已选择 {{ n }} 张
|
||||
|
||||
delete-photo? = 要删除照片吗？
|
||||
delete-video? = 要删除视频吗？
|
||||
|
||||
# An "item" means a photo or a video
|
||||
# The app currently doesn't use the [zero] case
|
||||
delete-n-items? = {[ plural(n) ]}
|
||||
delete-n-items?[zero] = 未选择
|
||||
delete-n-items?[one] = 要删除所选的项目吗？
|
||||
delete-n-items?[two] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[few] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[many] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[other] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
|
||||
pickoneimage2 = 选择
|
||||
cropimage = 修剪
|
||||
|
||||
cancel = 取消
|
||||
delete = 删除
|
||||
ok = 确定
|
||||
edit = 编辑
|
||||
save = 保存
|
||||
done = 完成
|
||||
exposure = 曝光度
|
||||
crop = 修剪
|
||||
effects = 特效
|
||||
borders = 边框
|
||||
enhance-on = 自动增强已打开
|
||||
enhance-off = 自动增强关
|
||||
|
||||
original = 原始
|
||||
blackandwhite = 黑白
|
||||
sepia = 棕褐
|
||||
|
||||
freeform = 自由变形
|
||||
portrait = 纵向
|
||||
landscape = 横向
|
||||
square = 正方形
|
||||
|
||||
emptygallery2-title = 没有照片或视频
|
||||
emptygallery2-text = 使用“相机”应用拍摄以便开始使用。
|
||||
emptygallery2-title-pick = 没有照片
|
||||
|
||||
nocard3-title = 没有存储卡
|
||||
nocard4-text = 插入存储卡以使用这个应用。
|
||||
|
||||
pluggedin2-title = 存储卡正在使用
|
||||
pluggedin2-text = 拔出手机以便使用这个应用。
|
||||
|
||||
scanning-title = 扫描中
|
||||
scanning-text = 正在查询相片和视频。
|
||||
|
||||
upgrade-title = 数据库升级
|
||||
upgrade-text = 相册数据库正在更新，请稍等。
|
||||
|
||||
share-noprovider = 无法分享此照片文件格式。
|
||||
|
||||
memorycardfull = 无法编辑照片：存储卡已满。
|
||||
|
||||
imagetoobig = 图像太大，无法显示在此设备上。
|
||||
imageinvalid = 图像无效或损坏，无法显示。
|
||||
|
||||
saved = {{filename}} 已保存到相册
|
||||
|
||||
overlay-camera-button = 前往相机
|
||||
|
||||
name-label = 类别
|
||||
size-label = 大小
|
||||
image-type-label = 图像类型
|
||||
date-taken-label = 拍摄日期
|
||||
resolution-label = 分辨率
|
||||
close-button = 关闭
|
||||
|
||||
byteUnit-B = 字节
|
||||
byteUnit-KB = kB
|
||||
byteUnit-MB = MB
|
||||
byteUnit-GB = GB
|
||||
gallery = 相册
|
||||
preview = 预览
|
||||
|
||||
# Header format used in thumbnail view
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
date-group-header = %Y年%m月
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/gallery/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/gallery/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=相册
|
||||
description=Gaia 相册
|
||||
138
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/homescreen/homescreen.properties
Executable file
138
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/homescreen/homescreen.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,138 @@
|
|||
# Wrapper
|
||||
wrapper-search-name=“{{name}}”的“{{topic}}”
|
||||
|
||||
# Dialog that appears when a user long taps on the homescreen
|
||||
contextmenu-add-wallpaper=更改壁纸
|
||||
contextmenu-add-smart-collections=添加智能收藏集
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to delete an app.
|
||||
delete-title=删除“{{name}}”
|
||||
delete-body=“{{name}}”及其所有数据将被删除。
|
||||
delete=删除
|
||||
cancel=取消
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to remove a site saved to the homescreen.
|
||||
remove-title-2=移除 {{name}}
|
||||
remove-body=要从主屏幕移除“{{name}}”吗？
|
||||
remove=移除
|
||||
|
||||
# Landing
|
||||
longDateFormat=%B %e 日 %A
|
||||
|
||||
# App reinstall
|
||||
download=下载
|
||||
restart-download-title=重新开始下载
|
||||
restart-download-body=你是否想下载 {{name}}？
|
||||
|
||||
# Evme
|
||||
loadingEvme2=正在载入…
|
||||
|
||||
#See bug 838634 for why those keys are still here
|
||||
evme-searchbar-default=一切…
|
||||
evme-searchbar-default2=我正打算…
|
||||
evme-searchbar-default2.placeholder=我正打算…
|
||||
evme-searchbar-clear=后退
|
||||
|
||||
evme-searchbar-default.placeholder=我正打算…
|
||||
evme-searchbar-title=全部
|
||||
|
||||
# Helper - in search page, under the search bar
|
||||
# See bug 838634 to see why the 2 keys cohabits.
|
||||
evme-helper-default=输入任意主题或者搜索要求
|
||||
evme-helper-default2=输入主题或者关键词
|
||||
|
||||
evme-helper-dismiss=解除
|
||||
evme-helper-no-refine=未找到选项
|
||||
evme-helper-history-title=历史记录：
|
||||
evme-helper-history-link=历史记录
|
||||
evme-helper-history-clear=清空历史记录
|
||||
evme-helper-didyoumean-title=您是不是要找：
|
||||
evme-helper-refine-title=您是不是要找：
|
||||
evme-helper-title-prefix=全部
|
||||
evme-helper-title-empty=全部
|
||||
|
||||
evme-apps-market-download=下载
|
||||
evme-apps-market-more-apps=更多应用
|
||||
|
||||
evme-apps-loading-app=正在载入…
|
||||
evme-appsmore-loading=正在载入…
|
||||
|
||||
evme-alert-app-install-confirm=要添加 {{name}} 到主屏幕吗？
|
||||
evme-alert-app-install-exists={{name}} 已经被添加到主屏幕
|
||||
evme-alert-offline-smart-collections-more=连接到互联网添加更多的智能收藏集
|
||||
evme-alert-save-wallpaper=设为壁纸？
|
||||
evme-alert-no-more-smart-collections=没有可添加的智能收藏集
|
||||
evme-banner-app-install-success={{name}} 已添加到主屏幕
|
||||
evme-banner-save-wallpaper=壁纸设置成功
|
||||
|
||||
# Shortcuts - AKA smart collections - evme homepage
|
||||
evme-shortcuts-more=更多
|
||||
|
||||
evme-collectionssuggest-loading=载入中…
|
||||
evme-collectionssuggest-loading-cancel=取消
|
||||
evme-collectionssuggest-prompt-create-custom=创建您自己的智能收藏集
|
||||
|
||||
evme-backgroundimage-source-label=来源：
|
||||
|
||||
evme-collection-title-prefix=全部
|
||||
evme-collection-title-suffix=电话
|
||||
evme-collection-loading-more=载入中…
|
||||
|
||||
# {{query}} will always be the user's current query from the searchbox
|
||||
evme-connectionmessage-apps=连接到互联网获取有关 {{query}} 的应用
|
||||
evme-connectionmessage-apps-has-installed=连接到互联网获取更多有关 {{query}} 的应用
|
||||
|
||||
# tips are shown throughout the app on certain actions
|
||||
evme-tips-app-explain.innerHTML=找到您所喜爱的炫酷应用。
|
||||
evme-tips-searchbar-focus.innerHTML=比如查找您喜爱的歌手或乐团…
|
||||
evme-tips-exact-results.innerHTML=这些都是有关 <b>{{query}}</b> 的应用，<br /><br />，轻触任何图标打开它。
|
||||
|
||||
# collection translations
|
||||
evme-shortcut-custom=定制…
|
||||
evme-shortcut-id-astrology=星座
|
||||
evme-shortcut-id-autos=汽车
|
||||
evme-shortcut-id-beauty=佳人
|
||||
evme-shortcut-id-books=图书
|
||||
evme-shortcut-id-celebs=名人
|
||||
evme-shortcut-id-daily-deals=优惠
|
||||
evme-shortcut-id-dating=约会
|
||||
evme-shortcut-id-electronics=电子
|
||||
evme-shortcut-id-email=电子邮件
|
||||
evme-shortcut-id-entertainment=娱乐
|
||||
evme-shortcut-id-environment=环境
|
||||
evme-shortcut-id-fashion=时尚
|
||||
evme-shortcut-id-funny=搞笑
|
||||
evme-shortcut-id-games=游戏
|
||||
evme-shortcut-id-government=政府
|
||||
evme-shortcut-id-health=健康
|
||||
evme-shortcut-id-jobs=职场
|
||||
evme-shortcut-id-local=本地
|
||||
evme-shortcut-id-maps=地图
|
||||
evme-shortcut-id-movies=电影
|
||||
evme-shortcut-id-music=音乐
|
||||
evme-shortcut-id-new-apps=新应用
|
||||
evme-shortcut-id-news=新闻
|
||||
evme-shortcut-id-photography=摄影
|
||||
evme-shortcut-id-recipes=食谱
|
||||
evme-shortcut-id-restaurants=餐馆
|
||||
evme-shortcut-id-shopping=购物
|
||||
evme-shortcut-id-social=社交
|
||||
evme-shortcut-id-sports=体育
|
||||
evme-shortcut-id-tech-news=科技新闻
|
||||
evme-shortcut-id-top-apps=热门应用
|
||||
evme-shortcut-id-travel=旅游
|
||||
evme-shortcut-id-tv=电视
|
||||
evme-shortcut-id-video=视频
|
||||
evme-shortcut-id-utilities=公用事业
|
||||
evme-shortcut-id-weather=天气
|
||||
|
||||
#search contextmenu
|
||||
evme-add-to-top-of-collection=添加到收藏集顶端
|
||||
evme-save-to-homescreen=保存到主屏幕
|
||||
|
||||
# edit dialog
|
||||
edit-dialog-header=编辑
|
||||
edit-dialog-name=网站名称
|
||||
edit-dialog-url=地址
|
||||
edit-dialog-cancel=取消
|
||||
edit-dialog-done=完成
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=主屏幕
|
||||
description=Gaia 主屏幕
|
||||
37
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/keyboard/keyboard.properties
Executable file
37
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/keyboard/keyboard.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
title=键盘
|
||||
|
||||
ok=确定
|
||||
keyboardSettings=键盘设置
|
||||
|
||||
vibration=按键振动
|
||||
clickSound=按键音
|
||||
autoCorrect=自动校正
|
||||
wordSuggestion=字词建议
|
||||
|
||||
# Accessibility strings
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (wordSuggestions): The name of the section above the
|
||||
# keyboard where the word suggestions appear. This is read out to screen reader
|
||||
# users when they put a finger in that area.
|
||||
wordSuggestions=文字建议
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (dismiss): The "x" button that closes the word suggestions.
|
||||
dismiss=解除
|
||||
|
||||
# Key labels, used by the screen reader to correctly pronounce special and
|
||||
# punctuation keys.
|
||||
alternateLayoutKey=更多数字和符号
|
||||
basicLayoutKey=字母
|
||||
upperCaseKey=Shift
|
||||
backSpaceKey=delete
|
||||
spaceKey=空格
|
||||
returnKey=回车
|
||||
periodKey=句号
|
||||
commaKey=逗号
|
||||
colonKey=冒号
|
||||
semicolonKey=分号
|
||||
questionMarkKey=问号
|
||||
exclamationPointKey=叹号
|
||||
leftBracketKey=左括号
|
||||
rightBracketKey=右括号
|
||||
doubleQuoteKey=双引号
|
||||
leftDoubleAngleQuoteKey=全角左双引号
|
||||
rightDoubleAngleQuoteKey=全角右双引号
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
name=键盘
|
||||
description=Gaia 键盘
|
||||
number.name=数字
|
||||
number.description=数字格式
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/music/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/music/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=音乐
|
||||
description=Gaia 音乐
|
||||
51
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/music/music.properties
Executable file
51
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/music/music.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
music = 音乐
|
||||
|
||||
mix = 混合
|
||||
playlists = 播放列表
|
||||
artists = 表演者
|
||||
albums = 专辑
|
||||
songs = 歌曲
|
||||
more = 更多
|
||||
|
||||
songArtist = 表演者
|
||||
songAlbum = 专辑
|
||||
|
||||
unknownArtist = 未知表演者
|
||||
unknownAlbum = 未知专辑
|
||||
unknownTitle = 未知标题
|
||||
|
||||
empty-title = 添加音乐以开始使用
|
||||
empty-text = 将音乐传输至存储卡。
|
||||
|
||||
nocard2-title = 没有找到存储卡
|
||||
nocard3-text = 插入存储卡以播放歌曲。
|
||||
|
||||
pluggedin-title = 手机在插接时无法播放音乐
|
||||
pluggedin-text = 拔出手机以播放音乐。
|
||||
|
||||
upgrade-title = 数据库升级
|
||||
upgrade-text = 音乐数据库更新，请稍等。
|
||||
|
||||
search-music.placeholder = 搜索音乐
|
||||
search-cancel = 取消
|
||||
search-artists = 艺术家
|
||||
search-albums = 专辑
|
||||
search-titles = 歌曲名称
|
||||
search-close = 关闭
|
||||
|
||||
playlists-shuffle-all = 随机播放全部
|
||||
playlists-highest-rated = 最高评价
|
||||
playlists-recently-added = 最近添加
|
||||
playlists-most-played = 经常播放
|
||||
playlists-least-played = 很少播放
|
||||
|
||||
picker-title = 选择一首乐曲
|
||||
|
||||
save = 保存
|
||||
saved = {{title}} 已保存到音乐
|
||||
|
||||
audioinvalid = 音频无法播放：格式不支持或文件无效。
|
||||
|
||||
overlay-cancel-button = 取消
|
||||
|
||||
music-paused-notification = 通话期间暂停音乐
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/pdfjs/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/pdfjs/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=PDF 查看器
|
||||
description=便携式文件格式（PDF）查看器
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=系统铃声
|
||||
description=Gaia 铃声挑选器
|
||||
47
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ringtones/ringtones.properties
Executable file
47
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/ringtones/ringtones.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
##### Ringtone Management ####
|
||||
|
||||
manage-title = 管理铃声
|
||||
|
||||
actions-share = 分享铃声
|
||||
actions-delete = 删除铃声
|
||||
actions-cancel = 取消
|
||||
|
||||
delete-title = 删除铃声
|
||||
delete-desc = 您确定要删除“{{tone}}”么？
|
||||
delete-desc-default-ringtone = “{{tone}}”目前是默认铃声。您确定要删除么？
|
||||
delete-desc-default-alerttone = “{{tone}}”目前是默认闹钟铃声。您确定要删除么？
|
||||
delete-cancel = 取消
|
||||
delete-confirm = 删除
|
||||
deleted-tone = 铃声已删除。
|
||||
|
||||
created-tone = 新铃声已创建。
|
||||
set-default-tone = 已设置为默认铃声。
|
||||
|
||||
##### Ringtone Picking #####
|
||||
|
||||
pick-title = 选择音量
|
||||
pick-done = 完成
|
||||
|
||||
##### List Section Headers #####
|
||||
|
||||
list-title-ringtone = Firefox 铃声
|
||||
list-title-alerttone = 闹钟
|
||||
list-title-custom = 自定义铃声
|
||||
|
||||
#### Ringtone Sharing (creation) #####
|
||||
|
||||
create-title = 创建铃声
|
||||
create-save = 保存
|
||||
create-cancel = 取消
|
||||
|
||||
play-error-title = 文件已损坏
|
||||
play-error-desc = 此文件已损坏，无法被用来创建铃声。
|
||||
|
||||
save-error-title = 铃声未创建
|
||||
save-error-desc = 创建铃声时出现问题。请重试。
|
||||
|
||||
default-label = 设为默认铃声
|
||||
|
||||
ok = 确定
|
||||
|
||||
ringtone-untitled = 未命名
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/search/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/search/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=搜索结果
|
||||
description=搜索结果
|
||||
15
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/search/search.properties
Executable file
15
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/search/search.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
# LOCALIZATION NOTE {{title}} is name of a Marketplace Application to be installed
|
||||
install-marketplace-title = 安装 {{ title }}
|
||||
history = 历史
|
||||
top-sites = 热门站点
|
||||
suggestions.ariaLabel = 建议
|
||||
contacts.ariaLabel = 联系人
|
||||
places.ariaLabel = 足迹
|
||||
apps.ariaLabel = 应用
|
||||
|
||||
suggestions-notice = 输入时会显示搜索建议。在“设置”的“主屏幕”中可以修改搜索首选项。
|
||||
ok = 确定
|
||||
|
||||
add-to-homescreen = 添加到主屏幕
|
||||
|
||||
offline-webresults=连接到互联网以获得有关 {{ searchQuery }} 的应用
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=设置
|
||||
description=Gaia 设置
|
||||
1251
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/settings/settings.properties
Executable file
1251
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/settings/settings.properties
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=共用测试
|
||||
description=运行共用的测试
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/sms/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/sms/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=信息
|
||||
description=Gaia 信息
|
||||
246
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/sms/sms.properties
Executable file
246
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/sms/sms.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,246 @@
|
|||
# Headers
|
||||
messages = 信息
|
||||
deleteMessages-title = 删除消息
|
||||
|
||||
# Contact title
|
||||
thread-header-text = {[ plural(n) ]}
|
||||
thread-header-text[zero] = {{name}}
|
||||
thread-header-text[one] = {{name}} (+{{n}})
|
||||
thread-header-text[two] = {{name}} (+{{n}})
|
||||
thread-header-text[few] = {{name}} (+{{n}})
|
||||
thread-header-text[many] = {{name}} (+{{n}})
|
||||
thread-header-text[other] = {{name}} (+{{n}})
|
||||
|
||||
# Edit Mode
|
||||
edit = 编辑
|
||||
back = 后退
|
||||
cancel = 取消
|
||||
undo = 撤销
|
||||
done = 完成
|
||||
delete = 删除
|
||||
deleting-messages = 正在删除…
|
||||
select-all = 选择全部
|
||||
deselect-all = 全部不选
|
||||
selected = {[ plural(n) ]}
|
||||
selected[zero] = 未选择
|
||||
selected[one] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
selected[two] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
selected[few] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
selected[many] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
selected[other] = 已选择 {{n}} 条
|
||||
|
||||
# Options menu
|
||||
deleteMessages-label = 删除消息
|
||||
settings = 设置
|
||||
add-subject = 添加主题
|
||||
remove-subject = 移除主题
|
||||
|
||||
# New Message
|
||||
to = 收件人：
|
||||
send = 发送
|
||||
new = 新建
|
||||
message = 信息
|
||||
messagesInput_placeholder = 信息
|
||||
messagesSubjectInput_placeholder = 标题
|
||||
converted-to-mms = 转换为彩信。
|
||||
converted-to-sms = 转换为文本消息。
|
||||
messages-max-length-text = 您已达到最大长度。
|
||||
messages-max-subject-length-text = 已超过主题的最大长度。
|
||||
message-exceeded-max-length = 您的短信超过最大限制，删除一些附件或者缩短该信息才能发送。
|
||||
newMessage = 新建信息
|
||||
sendMessage = 发送短信
|
||||
no-recipient = (无收件人)
|
||||
recipient = {[ plural(n) ]}
|
||||
recipient[one] = {{n}} 个收信人
|
||||
recipient[two] = {{n}} 个收信人
|
||||
recipient[few] = {{n}} 个收信人
|
||||
recipient[many] = {{n}} 个收信人
|
||||
recipient[other] = {{n}} 个收信人
|
||||
attachmentSize = {{n}} kB
|
||||
attachmentSizeMB = {{n}} MB
|
||||
attachmentOpenError = 没有可用于打开此类型文件的应用程序。
|
||||
# Dialog to disambiguate in a new message
|
||||
remove = 移除
|
||||
|
||||
# Group participants
|
||||
participant = {[ plural(n) ]}
|
||||
participant[one] = {{n}} 名参与者
|
||||
participant[two] = {{n}} 名参与者
|
||||
participant[few] = {{n}} 名参与者
|
||||
participant[many] = {{n}} 名参与者
|
||||
participant[other] = {{n}} 名参与者
|
||||
|
||||
# Message report
|
||||
message-report = 消息报告
|
||||
message-type-sms = 短信（SMS）
|
||||
message-type-mms = 彩信（MMS）
|
||||
sms-report-description = 你的短信（SMS）发送于 {{datetime}}
|
||||
mms-report-description = 你的彩信（MMS），主题 {{subject}}，发送于 {{datetime}}
|
||||
mms-no-subject-report-description = 你的彩信（MMS）发送于 {{datetime}}
|
||||
message-status = 状态：
|
||||
message-status-sent = 发送
|
||||
message-status-received = 接收
|
||||
message-status-sending = 发送
|
||||
message-status-error = 错误
|
||||
message-status-not-downloaded = 未下载
|
||||
message-delivered = 投递于：
|
||||
message-read-title = 阅读：
|
||||
message-requested = 已请求
|
||||
message-size-was = 短信大小：
|
||||
report-dateTimeFormat = %e %B %Y, {{shortTimeFormat}}
|
||||
report-recipients = 接收者:
|
||||
report-from = 发件人:
|
||||
message-sent = 发送：
|
||||
message-received = 收到：
|
||||
message-via = 通过:
|
||||
|
||||
# Search functionality
|
||||
search = 搜索
|
||||
unknown-contact = 未知
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(thread-separator): used to separate type/carrier from
|
||||
# the number itself. It should be consistent with the characters used in
|
||||
# "thread- header", \u20 is a blank space (\u20|\u20 is equivalent to " | ").
|
||||
thread-separator = \u20|\u20
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(carrier-separator): used to separate carrier's name from
|
||||
# the number itself. \u20 is a blank space. Resulting example for en-US:
|
||||
# "Verizon, +123456789".
|
||||
carrier-separator = ,\u20
|
||||
|
||||
# Modal Dialogs
|
||||
replace-draft = 替换已有草稿
|
||||
save-as-draft = 保存为草稿
|
||||
discard-message = 丢弃
|
||||
discard-sms = 确定要放弃这条信息？
|
||||
discard-new-message = 抛弃正在撰写的此消息，并且打开一个新消息？
|
||||
resend-confirmation = 此信息无法被发送，要重试吗？
|
||||
resend-message = 重新发送此信息
|
||||
deleteMessages-confirmation = 删除所选的信息？
|
||||
deleteThreads-confirmation2 = 要删除所选的信息话题吗？
|
||||
new-message-notice-text = 新消息，来自
|
||||
new-message-notice-a-text = 阅读
|
||||
noMessages-title = 没有信息
|
||||
noMessages-text = 立刻开始通讯
|
||||
sendDefaultErrorTitle = 消息未发送
|
||||
sendDefaultErrorBody = 发送消息时遇到问题。请再试一次。
|
||||
sendDefaultErrorBtnOk = 确定
|
||||
sendMissingSimCardTitle = 缺少 SIM 卡
|
||||
sendMissingSimCardBody = 请插入一个有效的 SIM 卡以继续。
|
||||
sendMissingSimCardBtnOk = 确定
|
||||
sendFlightModeTitle = 飞行模式已开启
|
||||
sendFlightModeBody = 关闭飞行模式以发送短信。
|
||||
sendFlightModeBtnOk = 确定
|
||||
fdnBlocked2Title = 固定拨号已启用
|
||||
#LOCALIZATION NOTE (fdnBlocked2Body): the English translation does not need the
|
||||
# actual number of phone numbers. If your translation needs it, you can still add it
|
||||
# using the parameter {{ n }}. Also take into account that you could add HTML so be
|
||||
# careful with the content, it may affect to the whole app.
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML = {[ plural(n) ]}
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML[one] = FDN（固定拨号）已激活。请确保 SMS 中心和下列接收者在您的 FDN 列表中：<br />{{ numbers }}
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML[two] = FDN（固定拨号）已激活。请确保 SMS 中心和下列接收者在您的 FDN 列表中：<br />{{ numbers }}
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML[few] = FDN（固定拨号）已激活。请确保 SMS 中心和下列接收者在您的 FDN 列表中：<br />{{ numbers }}
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML[many] = FDN（固定拨号）已激活。请确保 SMS 中心和下列接收者在您的 FDN 列表中：<br />{{ numbers }}
|
||||
fdnBlocked2Body.innerHTML[other] = FDN（固定拨号）已激活。请确保 SMS 中心和下列接收者在您的 FDN 列表中：<br />{{ numbers }}
|
||||
fdnBlocked2BtnOk = 确定
|
||||
nonActiveSimTitle = 切换数据连接
|
||||
nonActiveSimBody = 切换数据连接到 {{ nonactive }} 以收取彩信。当前在 {{ active }} 的数据传输将被暂停。要继续吗？
|
||||
nonActiveSimBtnOk = 稍后
|
||||
nonActiveSimConfirm = 确定
|
||||
# no need to retranslate title and buttons if not necessary
|
||||
nonActiveSimToSendTitle = {{nonActiveSimTitle}}
|
||||
nonActiveSimToSendBody = 切换数据连接到 {{ nonactive }} 以发送彩信（MMS）。当前在 {{ active }} 上的数据传输将被暂停。确定继续吗？
|
||||
nonActiveSimToSendBtnOk = {{nonActiveSimBtnOk}}
|
||||
nonActiveSimToSendConfirm = {{nonActiveSimConfirm}}
|
||||
sendNoSignalErrorTitle = 没有网络覆盖
|
||||
sendNoSignalErrorBody = 请确定你有手机信号，然后再试一次。
|
||||
sendNoSignalErrorBtnOk = 确定
|
||||
sendNotFoundErrorTitle = 找不到消息
|
||||
sendNotFoundErrorBody = 您要找的短信已经不可用。
|
||||
sendNotFoundErrorBtnOk = 确定
|
||||
sendInvalidAddressErrorTitle = 无效的号码
|
||||
sendInvalidAddressErrorBody = 请确定你要发送的手机号码有效性。
|
||||
sendInvalidAddressErrorBtnOk = 确定
|
||||
deleted-sms = 此消息已被删除。
|
||||
view-attachment-image = 视图
|
||||
view-attachment-audio = 播放
|
||||
view-attachment-video = 视图
|
||||
view-attachment-other = 视图
|
||||
remove-attachment-image = 移除图片
|
||||
remove-attachment-audio = 移除音频
|
||||
remove-attachment-video = 移除视频
|
||||
remove-attachment-other = 移除附件
|
||||
replace-attachment-image = 替换图片
|
||||
replace-attachment-audio = 替换音频
|
||||
replace-attachment-video = 替换视频
|
||||
replace-attachment-other = 替换附件
|
||||
unsent-message-title = 未发送消息
|
||||
unsent-message-description = 您之前的消息还没有发送。您要编辑未发送的消息吗，或是丢弃它？
|
||||
unsent-message-option-edit = 编辑
|
||||
unsent-message-option-discard = 丢弃
|
||||
message-options = 短消息选项
|
||||
forward = 转发
|
||||
view-message-report = 查看消息报告
|
||||
# Labels for contact fields
|
||||
mobile = 移动电话
|
||||
home = 住宅
|
||||
work = 单位
|
||||
personal = 个人
|
||||
faxHome = 住宅传真
|
||||
faxOffice = 单位传真
|
||||
faxOther = 其他传真
|
||||
another = 其他
|
||||
other = 其它
|
||||
|
||||
# Date and time
|
||||
today = 今天
|
||||
yesterday = 昨天
|
||||
incorrectDate = （日期不正确）
|
||||
|
||||
#Phone Context Menu
|
||||
addToExistingContact = 添加到现有的联系人
|
||||
createNewContact = 新建联系人
|
||||
viewContact = 查看联系人
|
||||
call = 拨叫
|
||||
sendEmail = 发送邮件
|
||||
|
||||
# MMS message
|
||||
mms-message = 彩信
|
||||
notDownloaded-title = 消息还未下载。
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (not-downloaded-attachment, expired-attachment):
|
||||
# {{date}} is replaced at run-time with a date. The format used to display
|
||||
# this date is specified in the string with ID 'expiry-date-format'.
|
||||
not-downloaded-attachment = 附件可在 {{date}} 前下载。
|
||||
expired-attachment = 抱歉，该消息已于 {{date}} 过期，内容已无法下载。
|
||||
download-attachment = 下载
|
||||
downloading-attachment = 正在下载…
|
||||
unnamed-attachment = 无标题
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (files-too-large): the English translation does not need the
|
||||
# actual number of files. If your translation needs it, you can still add it
|
||||
# using the parameter {{ n }}.
|
||||
files-too-large = {[ plural(n) ]}
|
||||
files-too-large[zero] = 您选择的文件太大了。
|
||||
files-too-large[one] = 您选择的文件太大了。
|
||||
files-too-large[two] = 您选择的文件太大了。
|
||||
files-too-large[few] = 您选择的文件太大了。
|
||||
files-too-large[many] = 您选择的文件太大了。
|
||||
files-too-large[other] = 您选择的文件太大了。
|
||||
resize-image = 调整所附图像
|
||||
no-attachment-text = 此附件存在问题，且不可被下载。
|
||||
|
||||
# Draft Saved
|
||||
message-draft-saved = 消息已保存为草稿
|
||||
|
||||
# some DSDS related localizations
|
||||
sim-name = SIM{{id}}
|
||||
dsds-notification-title-with-sim = ({{sim}}) {{sender}}
|
||||
|
||||
# Date formats specific for SMS app
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (expiry-date-format): this is a date format.
|
||||
# See http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
# %A is the full weekday name from shared/date/date.properties and it might
|
||||
# not be in the correct grammatical case. To work around this issue, you can
|
||||
# use a different format like "%m/%d/%Y".
|
||||
expiry-date-format = %m月%e日%A
|
||||
106
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/fxa/fxa.properties
Executable file
106
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/fxa/fxa.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,106 @@
|
|||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Navigation
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
firefox-accounts-title = Firefox 账户
|
||||
fxa-next = 前进
|
||||
fxa-back = 后退
|
||||
fxa-done = 完成
|
||||
fxa-ok = 确定
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Errors
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# 'spec' references below refer to the spec attached to bug 960130
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (7.2 in spec)
|
||||
fxa-connection-error-title = 无法连接
|
||||
fxa-connection-error-message = 您可以在“设置”中创建或登录一个账户。
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (5.4 in spec)
|
||||
fxa-reset-password-error-title = 重置密码
|
||||
fxa-reset-password-error-message = 您可以在“设置”中重置您的密码。
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (19.4 in spec)
|
||||
fxa-coppa-failure-error-title = 无法创建账户
|
||||
fxa-coppa-failure-error-message = 您必须符合一定的年龄要求才能创建一个 Firefox 账户。{{learnmore}}
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(fxa-learn-more): This string corresponds to the {{learnmore}}
|
||||
# placeholder in fxa-coppa-failure-error-message.
|
||||
fxa-learn-more = 了解更多
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (13.2 and 17.2 in spec)
|
||||
fxa-offline-error-title = 无法连接
|
||||
fxa-offline-error-message = 请在“设置”中连接到一个网络。
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (3.2 in spec)
|
||||
fxa-invalid-email-title = 错误
|
||||
fxa-invalid-email-message = 请输入有效的电子邮件地址。
|
||||
|
||||
# this is a real error screen (5.2 / 11.1 in spec)
|
||||
fxa-invalid-password-title = 无效的密码
|
||||
fxa-invalid-password-message = 请检查您的密码并重试。
|
||||
|
||||
# this is the fallback error
|
||||
fxa-unknown-error-title = 无法连接
|
||||
fxa-unknown-error-message = 系统不可用，请稍候重试。
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Interstitial screen
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-connecting = 正在连接
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Enter Email
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-enter-email-input.placeholder = 请输入您的电子邮箱
|
||||
fxa-use-email-to-sign-in = 使用您的电子邮件地址以创建或登录一个账户。
|
||||
fxa-notice = 如果继续，代表我同意 {{tos}} 和 Firefox 云服务的 {{pn}}。
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(fxa-tos): This string corresponds to the {{tos}} placeholder
|
||||
# in fxa-notice.
|
||||
fxa-tos = 服务条款
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(fxa-pn): This string corresponds to the {{pn}} placeholder
|
||||
# in fxa-notice.
|
||||
fxa-pn = 隐私声明
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Set & Enter Password
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-create-password-title = 创建密码
|
||||
fxa-enter-password-title = 请输入您的密码
|
||||
fxa-hello-user = 你好，{{email}}
|
||||
fxa-password-refresh = 请输入您的 Firefox 账户密码以继续。
|
||||
fxa-password.placeholder = 密码
|
||||
fxa-forgot-your-password = 忘记了密码？
|
||||
fxa-show-password = 显示密码
|
||||
fxa-password-length-requirement = 您的密码长度至少要有8个字符。
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Signin success
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-success = 成功！
|
||||
fxa-ready-to-go = 您的 Firefox 账户已经就绪！
|
||||
fxa-use-features = 现在您可以使用“查找我的设备”之类的功能和“火狐应用市场”之类的应用了。
|
||||
fxa-access-manage-account-settings = 在不久的将来，您将可以在“设置”中访问和管理您的账户。
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Signup success
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-confirm-account = 验证您的账户
|
||||
fxa-will-send-email = 我们会发送一封邮件到：{{email}}
|
||||
fxa-signup-click-verification-link-in-email = 在您下一次查阅您的邮箱时，点击验证链接确认您的 Firefox 账户。
|
||||
|
||||
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# COPPA
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
fxa-age-verification = 年龄验证
|
||||
fxa-age-1990-earlier = 1990年或更早
|
||||
fxa-year-of-birth = 出生年份
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=系统
|
||||
description=主系统
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
# Mobile Identity
|
||||
#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
|
||||
|
||||
# Button status
|
||||
share = 分享
|
||||
resend = 重新发送
|
||||
connecting = 正在连接
|
||||
verify = 验证
|
||||
verifying = 正在验证
|
||||
verified = 已验证
|
||||
|
||||
# Explanation of every step
|
||||
mobileIDExplanation = {{app_name}} 想要获知并验证您的电话号码。请选择一个您想要分享的号码，或者输入一个号码。
|
||||
verificationCodeExplanation = 我们已经发送代码到 {{phone_number}}。我们将尝试自动拾取它，但如果您并未正在使用这个设备，您就必须手动输入该代码。
|
||||
successMessage = 很好！您的号码 {{phone_number}} 已经验证，并且现在将提供给 {{app_name}}。
|
||||
|
||||
# Errors
|
||||
serverErrorMessage = 验证服务器此时不可用。请检查您的互联网连接、尝试重试，或者等待几分钟再试。
|
||||
timeoutErrorMessage = 您的验证码似乎有点问题。让我们再试一次！
|
||||
errorTitle = 移动电话身份
|
||||
ok = Ok
|
||||
|
||||
# Options when typing a phone number
|
||||
addPhoneNumber = 或者添加您的电话号码
|
||||
selectPhoneNumber = 或者从该列表中选择一个电话号码
|
||||
572
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/system.properties
Executable file
572
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/system/system.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,572 @@
|
|||
ok=确定
|
||||
back=后退
|
||||
help=帮助
|
||||
cancel=取消
|
||||
close=关闭
|
||||
skip=跳过
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(undo.ariaLabel): The following string is spoken by screen
|
||||
# readers and not shown on the screen.
|
||||
undo.ariaLabel = 撤销
|
||||
|
||||
# utility tray mobile states
|
||||
airplaneMode=飞行模式
|
||||
searching=正在搜索…
|
||||
noNetwork=无网络
|
||||
roaming={{operator}}（漫游）
|
||||
operator-info={{carrier}} {{region}}
|
||||
emergencyCallsOnly = 仅限紧急呼叫
|
||||
emergencyCallsOnly-unknownSIMState = （未知的SIM状态）
|
||||
emergencyCallsOnly-noSIM = （无 SIM 卡）
|
||||
emergencyCallsOnly-pinRequired = （需要 SIM PIN 密码）
|
||||
emergencyCallsOnly-pukRequired = （需要 SIM PUK 码）
|
||||
emergencyCallsOnly-networkLocked = （网络锁开启）
|
||||
emergencyCallsOnly-serviceProviderLocked = （服务提供者已锁定）
|
||||
emergencyCallsOnly-corporateLocked = （公司已锁定）
|
||||
emergencyCallsOnly-network1Locked = (网络1 已锁定)
|
||||
emergencyCallsOnly-network2Locked = (网络2 已锁定)
|
||||
emergencyCallsOnly-hrpdNetworkLocked = (HRPD 网络已锁定)
|
||||
emergencyCallsOnly-ruimCorporateLocked = （RUIM 公司被锁定）
|
||||
emergencyCallsOnly-ruimServiceProviderLocked = （RUIM 服务提供者被锁定）
|
||||
enterPIN=输入 PIN
|
||||
mediaPlaybackTitle.ariaLabel=标题
|
||||
mediaPlaybackArtist.ariaLabel=艺术家
|
||||
mediaPlaybackControls.ariaLabel=播放控制
|
||||
mediaPlaybackPrevious.ariaLabel=上一首
|
||||
mediaPlaybackPlay=播放
|
||||
mediaPlaybackPause=暂停
|
||||
mediaPlaybackNext.ariaLabel=下一首
|
||||
wifiButton-on=Wi-Fi 已开启
|
||||
wifiButton-on-initializing= Wi-Fi 已开启，初始化中
|
||||
wifiButton-off=Wi-Fi 已关闭
|
||||
dataButton-on=数据 {{type}} 已开启
|
||||
dataButton-off=数据 {{type}} 已关闭
|
||||
bluetoothButton-on=蓝牙已开启
|
||||
bluetoothButton-on-initializing= 蓝牙已开启，初始化中
|
||||
bluetoothButton-off=蓝牙已关闭
|
||||
airplaneMode-on=飞行模式已开启
|
||||
airplaneMode-off=飞行模式已关闭
|
||||
settingsButton.ariaLabel=设置
|
||||
utilityTrayGrippy.ariaLabel=关闭工具托盘
|
||||
|
||||
# status bar text label
|
||||
statusbarLabel={{date}}，{{operator}}
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
statusbarDateFormat=%b %e 日
|
||||
# The following statusbar messages are for screen reader accessibility.
|
||||
statusbar.ariaLabel=状态栏
|
||||
statusbarBattery=电量：{{level}}%
|
||||
statusbarBatteryCharging=电量：{{level}}% (充电中)
|
||||
statusbarFlightMode.ariaLabel=飞行模式已启动
|
||||
statusbarWiFiConnecting=Wi-Fi: 正在连接
|
||||
statusbarWiFiConnected=WiFi：{{level}}/4
|
||||
statusbarSignal={{operator}}运营的网络，{{level}}/5
|
||||
statusbarSignalRoaming={{operator}}运营的网络（漫游），{{level}}/5
|
||||
statusbarSignalNoneSearching=正在搜寻网络，仅限紧急呼叫。
|
||||
statusbarHeadphones.ariaLabel=耳机已打开
|
||||
statusbarBluetoothHeadphones.ariaLabel=蓝牙耳机已打开
|
||||
statusbarBluetoothTransferring.ariaLabel=蓝牙传输已启用
|
||||
statusbarIconOn-tethering=网络共享已打开
|
||||
statusbarIconOnActive-tethering=网络共享已打开，正在使用
|
||||
statusbarAlarm.ariaLabel=闹钟已打开
|
||||
statusbarIconOn-bluetooth=蓝牙已打开
|
||||
statusbarIconOnActive-bluetooth=蓝牙已打开，正在使用
|
||||
statusbarIconOn-mute=已静音
|
||||
statusbarIconOn-vibration=振动已打开
|
||||
statusbarRecording.ariaLabel=录音已打开
|
||||
statusbarGeolocation.ariaLabel=地理位置定位已打开
|
||||
statusbarUsb.ariaLabel=USB 已打开
|
||||
statusbarForwarding=呼叫转移已打开
|
||||
statusbarPlaying.ariaLabel=媒体播放
|
||||
statusbarNfc.ariaLabel=NFC 已打开
|
||||
statusbarDownloads.ariaLabel=正在下载…
|
||||
statusbarNetworkActivity.ariaLabel=网络已打开
|
||||
statusbarEmergencyCBNotification.ariaLabel=紧急呼叫
|
||||
statusbarNotifications={[ plural(n) ]}
|
||||
statusbarNotifications[one]={{n}}个通知
|
||||
statusbarNotifications[two]={{n}}个通知
|
||||
statusbarNotifications[few]={{n}}个通知
|
||||
statusbarNotifications[many]={{n}}个通知
|
||||
statusbarNotifications[other]={{n}}个通知
|
||||
statusbarNotifications-unread={[ plural(n) ]}
|
||||
statusbarNotifications-unread[one]={{n}}个未读通知
|
||||
statusbarNotifications-unread[two]={{n}}个未读通知
|
||||
statusbarNotifications-unread[few]={{n}}个未读通知
|
||||
statusbarNotifications-unread[many]={{n}}个未读通知
|
||||
statusbarNotifications-unread[other]={{n}}个未读通知
|
||||
|
||||
# notifications
|
||||
notifications=通知
|
||||
clear-all=全部清除
|
||||
|
||||
# Attention Screen
|
||||
attentionScreen-tapToShow = 点击显示
|
||||
|
||||
# voice mails
|
||||
newVoicemails={[ plural(n) ]}
|
||||
newVoicemails[zero] = 没有新的语音邮件
|
||||
newVoicemails[one] = 1 封新语音邮件
|
||||
newVoicemails[two] = {{n}} 封新语音邮件
|
||||
newVoicemails[few] = {{n}} 封新语音邮件
|
||||
newVoicemails[many] = {{n}} 封新语音邮件
|
||||
newVoicemails[other] = {{n}} 封新语音邮件
|
||||
newVoicemailsUnknown = 新语音邮件
|
||||
dialNumber = 拨打 {{number}}
|
||||
voicemailNotificationMultiSim = (SIM {{n}}) {{title}}
|
||||
|
||||
# NFC Bluetooth Connect
|
||||
confirmNFCConnectBTenabledNameUnknown = 您确定要连接该设备吗？
|
||||
confirmNFCConnectBTdisabledNameUnknown = 打开蓝牙并连接该设备？
|
||||
confirmNFCConnectBTenabledNameKnown = 您确定要连接到 {{deviceName}} 吗？
|
||||
confirmNFCConnectBTdisabledNameKnown = 打开蓝牙并连接到 {{deviceName}}？
|
||||
confirmNFCConnectBTdisabled = 打开
|
||||
dismissNFCConnectBTdisabled = 取消
|
||||
confirmation = 确认
|
||||
|
||||
# sleep menu
|
||||
deviceMenu=手机
|
||||
airplane=打开飞行模式
|
||||
airplaneOff=关闭飞行模式
|
||||
silent=来电静音
|
||||
normal=来电响铃
|
||||
restart=重新启动
|
||||
power=关机
|
||||
|
||||
# screen reader
|
||||
enableScreenReaderSteps=若要启用屏幕阅读器，按“音量+”后再按“音量-”按钮三次以上
|
||||
disableScreenReaderSteps=若要禁用屏幕阅读器，按“音量+”后再按“音量-”按钮三次以上
|
||||
|
||||
# cards view
|
||||
no-recent-apps=没有最近的应用
|
||||
|
||||
# permissions
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: this is displayed in a permission request dialog box,
|
||||
# see shared/permissions/permissions.properties for more context.
|
||||
yes=是
|
||||
no=否
|
||||
dontallow=不允许
|
||||
allow=允许
|
||||
dontshare-geolocation=不分享
|
||||
share-geolocation=分享
|
||||
dontshare-audio-capture=不分享
|
||||
share-audio-capture=分享
|
||||
dontshare-video-capture=不分享
|
||||
share-video-capture=分享
|
||||
dontshare-media-capture=不分享
|
||||
share-media-capture=分享
|
||||
device-front=前置摄像头
|
||||
device-back=后退 Camera
|
||||
remember-my-choice=记住我的选择
|
||||
more-info=更多信息…
|
||||
hide-info=隐藏信息
|
||||
|
||||
# App install
|
||||
install-app=安装 {{name}}?
|
||||
size=大小
|
||||
author=作者
|
||||
size-unknown=未知
|
||||
author-unknown=未知
|
||||
install=安装
|
||||
bytes=字节
|
||||
kB=kB
|
||||
MB=MB
|
||||
GB=GB
|
||||
TB=TB
|
||||
PB=PB
|
||||
app-install-generic-error=“{{ appName }}”下载已停止
|
||||
app-install-download-failed=下载 {{ appName }} 失败
|
||||
app-install-install-failed=安装 {{ appName }} 失败
|
||||
cancelling-will-not-refund=取消不会导致退款。付费内容的退款由原始销售者提供。
|
||||
apps-can-be-installed-later=也可以以后再从最初的安装来源安装应用。
|
||||
are-you-sure-you-want-to-cancel=确定要取消此次安装吗？
|
||||
# LOCALIZATION NOTE (cancel-install*): cancel-install is the string used in
|
||||
# the title, cancel-install-button is used in the bottom-left button
|
||||
cancel-install=取消安装
|
||||
cancel-install-button=取消安装
|
||||
resume=继续
|
||||
continue=继续
|
||||
stopDownloading=要停止下载“{{ app }}”吗?
|
||||
app-download-can-be-restarted=以后可以重新开始下载。
|
||||
app-download-stop-button=停止下载
|
||||
not-enough-space=空间不足
|
||||
not-enough-space-message=没有足够的空间安装此应用。请通过删除旧的应用或媒体文件释放空间，然后再尝试从原始来源安装。
|
||||
app-install-success={{ appName }} 已安装
|
||||
|
||||
#setup dialog
|
||||
setup=设置
|
||||
|
||||
#ime
|
||||
ime-addkeyboards=添加键盘
|
||||
|
||||
# update manager
|
||||
later=稍后
|
||||
download=下载
|
||||
wantToDownload=现在下载更新吗？
|
||||
wantToInstall=现在安装更新吗？
|
||||
installNow=立即安装
|
||||
notNow=暂不操作
|
||||
# the <span> element will be displayed when the download finishes
|
||||
downloadingUpdateMessage.innerHTML=正在下载更新…<span>已下载 {{ progress }}。</span>
|
||||
downloadingAppMessage=正在下载“{{ appName }}”
|
||||
downloadingAppProgressNoMax=已下载 {{ progress }}
|
||||
downloadingAppProgressIndeterminate=正在下载
|
||||
downloadingAppProgress=已下载 {{ progress }} / {{ max }}
|
||||
cancelAllDownloads=取消所有下载
|
||||
wantToCancelAll=确定要取消所有下载吗？
|
||||
downloadError=下载更新时发生错误。
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML = {[ plural(n) ]}
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML[one] = {{ n }} 个可用更新。<span>点按查看更多信息。</span>
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML[two] = {{ n }} 个可用更新。<span>点按查看更多信息。</span>
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML[few] = {{ n }} 个可用更新。<span>点按查看更多信息。</span>
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML[many] = {{ n }} 个可用更新。<span>点按查看更多信息。</span>
|
||||
updateAvailableInfo.innerHTML[other] = {{ n }} 个可用更新。<span>点按查看更多信息。</span>
|
||||
numberOfUpdates={[ plural(n) ]}
|
||||
numberOfUpdates[one]={{ n }} 个可用更新
|
||||
numberOfUpdates[two]={{ n }} 个可用更新
|
||||
numberOfUpdates[few]={{ n }} 个可用更新
|
||||
numberOfUpdates[many]={{ n }} 个可用更新
|
||||
numberOfUpdates[other]={{ n }} 个可用更新
|
||||
systemUpdate=系统更新
|
||||
systemUpdateReady=系统更新已就绪
|
||||
systemUpdateLowBattery=您需要至少 50% 的剩余电量来安装更新。
|
||||
required=必需
|
||||
uncompressingMessage.innerHTML=正在解压缩… <span>这可能需要花费几分钟。</span>
|
||||
downloadNoWifiWarning=Wi-Fi 不可用。通过当前连接进行更新可能会产生额外费用。
|
||||
downloadOfflineWarning=连接不可用。连接到网络以下载更新。
|
||||
downloadDataConnectionWarning=Wi-Fi不可用时更新通过数据连接下载。数据可能被收取附加费用。
|
||||
downloadUpdatesViaDataConnection=通过数据连接下载更新？
|
||||
downloadUpdatesViaDataConnectionMessage=Wi-Fi 不可用时通过数据连接下载更新。使用数据连接时，电话可能被阻塞且数据可能被收取附加费用。
|
||||
|
||||
# screenshots
|
||||
screenshotSaved = 屏幕截图已保存到相册
|
||||
screenshotFailed = 屏幕截图无法保存
|
||||
screenshotNoSDCard = 没有找到存储卡
|
||||
screenshotSDCardInUse = 存储卡正在使用中
|
||||
screenshotSDCardLow = 存储卡空间不足
|
||||
|
||||
# lock screen
|
||||
emergency-call-button=紧急呼叫
|
||||
emergency-call=紧急呼叫
|
||||
unlock-a11y-button.ariaLabel=解锁
|
||||
camera-a11y-button.ariaLabel=相机
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
longDateFormat=%B %e 日 %A
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(panel-passcode.ariaLabel): The following string is spoken by
|
||||
# screen readers and not shown on the screen.
|
||||
panel-passcode.ariaLabel = 密码面板
|
||||
|
||||
#software buttons
|
||||
softwareHomeButton.ariaLabel=住宅
|
||||
|
||||
# system dialogs
|
||||
login=登录
|
||||
username=用户名
|
||||
password=密码
|
||||
http-authentication-message=“{{host}}”要求提供用户名与密码。该网站说：“{{realm}}”
|
||||
error-message=“{{name}}”未能正常载入
|
||||
error-title=“{{name}}”存在问题
|
||||
airplane-is-on=飞行模式打开
|
||||
airplane-is-turned-on=“{{name}}”需要网络连接。请在“设置”中关闭飞行模式并连接到 Wi-Fi 或移动数据网络。
|
||||
server-not-found=找不到服务器
|
||||
server-not-found-error=无法找到服务器 {{name}}。
|
||||
file-not-found=未找到文件
|
||||
file-not-found-error=因无法找到文件，设备无法显示此页面。
|
||||
connection-failed=无法连接
|
||||
connection-failed-error=尝试连接此站点时遇到网络错误。
|
||||
invalid-connection=无法连接
|
||||
invalid-connection-error=尝试连接此站点时遇到网络错误。
|
||||
malformed-uri=网址无效
|
||||
malformed-uri-error=输入的网址无效而无法加载。
|
||||
redirect-loop=无法显示页面
|
||||
redirect-loop-error=因为该页面进行不正确地重定向，设备无法显示此页面。请以后再尝试此页面。
|
||||
not-cached=页面已过期
|
||||
not-cached-error=由于它已过期，为安全起见，设备不能显示此页面。
|
||||
is-printing-error=正在打印或者打印预览时文档无法修改。
|
||||
denied-port-access=此地址访问受限
|
||||
denied-port-access-error=此地址使用了一个通常用于网络浏览以外目的的端口。为了保护您的安全，设备取消了该请求。
|
||||
proxy-resolve-failure=代理服务器错误
|
||||
proxy-resolve-failure-error=无法找到此设备配置使用的代理服务器。
|
||||
proxy-connect-failure=代理服务器错误
|
||||
proxy-connect-failure-error=此设备配置使用的代理服务器拒绝连接。
|
||||
content-encoding=无法显示页面
|
||||
content-encoding-error=发生内容编码错误，设备无法显示此页面。
|
||||
remote-xul=页面不支持
|
||||
remote-xul-error=此页面使用了此设备不支持的一项技术，因而无法显示。
|
||||
phishing-blocked=警告
|
||||
phishing-blocked-error=此网站已被举报为是一个诱骗用户透露个人或财务信息的钓鱼网站。
|
||||
malware-blocked=恶意攻击已阻挡
|
||||
malware-blocked-error=此网站已被举报为是一个攻击性网站，现已被阻止。
|
||||
unsafe-content-type=不安全的内容
|
||||
unsafe-content-type-error=此页面因不是安全地打开而无法显示。
|
||||
corrupted-content=无法显示页面
|
||||
corrupted-content-error=因检测到数据传输错误，无法显示此页面。
|
||||
network-connection-unavailable=网络连接不可用
|
||||
network-error=“{{name}}”需要网络连接。请尝试连接到 Wi-Fi 或者移动数据网络。
|
||||
network-error-launching={{name}} 需要互联网连接。
|
||||
network-error-in-app=现在没有连接到互联网。
|
||||
unable-to-connect=无法连接
|
||||
try-again=重试
|
||||
check-settings=检查设置
|
||||
tap-to-check-settings=点击检查设置
|
||||
|
||||
# value selector, time/date picker
|
||||
select-time=选择时间
|
||||
choose-option=选择
|
||||
choose-options=选择
|
||||
select-day=选择日期
|
||||
|
||||
# system overlay
|
||||
battery-almost-empty=极低电量
|
||||
|
||||
# wrapper
|
||||
add-to-home-screen=添加到主屏幕
|
||||
share=分享
|
||||
|
||||
# crash report dialog
|
||||
crash-dialog2-os={{brandShortName}} 刚刚从崩溃中恢复
|
||||
crash-dialog-app=“{{name}}”刚刚崩溃了
|
||||
crash-dialog-message=你是否愿意向 Mozilla 发送关于本次崩溃的报告以帮助我们修复问题？（报告仅通过 Wi-Fi 发送。）
|
||||
crash-info-link=崩溃报告里有什么内容？
|
||||
crash-always-report=发生崩溃时总是向 Mozilla 发送报告。
|
||||
crash-dont-send=不发送
|
||||
crash-end=发送报告
|
||||
|
||||
# "Crash Reports" information page
|
||||
crashReports=崩溃报告
|
||||
done=完成
|
||||
# Localization note (crash-reports-description-*): These strings are also included in settings.properties
|
||||
crash-reports-description-1=崩溃报告包含关于崩溃及您的设备的一些详细信息，相当于崩溃发生时您的设备的状态快照。
|
||||
crash-reports-description-2=这份报告可能包含像打开的页面和应用、输入到表单的文本和打开的信息的内容、最近的浏览历史记录或是打开的应用程序使用的地理位置定位信息等内容。
|
||||
# Localization note (crash-reports-description-3-*): These strings are a paragraph, with a "privacy policy"
|
||||
# link in the middle. Include trailing spaces as needed.
|
||||
crash-reports-description-3-start=我们使用崩溃报告尝试修复问题和改进我们的产品，我们处理您提交的信息时会遵照我们的
|
||||
crash-reports-description-3-privacy=隐私政策
|
||||
crash-reports-description-3-end=。
|
||||
|
||||
# crash notification banner
|
||||
crash-banner-os2={{brandShortName}} 刚刚崩溃了。
|
||||
crash-banner-app={{name}} 刚刚崩溃了。
|
||||
crash-banner-report=报告
|
||||
|
||||
# bluetooth transfer
|
||||
bluetooth-sending-progress=正在发送蓝牙传输…
|
||||
bluetooth-receiving-progress=正在接收蓝牙传输…
|
||||
acceptFileTransfer=要接受蓝牙文件传输吗？
|
||||
wantToReceiveFile={{deviceName}} 想要传输 {{fileName}} ({{fileSize}})。
|
||||
transfer-confirmation-title=接收文件？
|
||||
transfer-confirmation-description=从另一个设备接收文件
|
||||
byteUnit-B = 字节
|
||||
byteUnit-KB = KB
|
||||
byteUnit-MB = MB
|
||||
byteUnit-GB = GB
|
||||
byteUnit-TB = TB
|
||||
byteUnit-PB = PB
|
||||
byteUnit-EB = EB
|
||||
byteUnit-ZB = ZB
|
||||
byteUnit-YB = YB
|
||||
# Localization note (fileSize*): The string is a float.
|
||||
fileSize = {{size}} {{unit}}
|
||||
deny=拒绝
|
||||
transfer=传输
|
||||
cancelFileTransfer=要取消蓝牙文件传输吗？
|
||||
continueFileTransfer=继续
|
||||
transfer-has-started-title=传输已开始
|
||||
transfer-has-started-description=请在通知中心查看进度
|
||||
transferFinished-sentSuccessful-title=文件已发送
|
||||
transferFinished-receivedSuccessful-title=文件已接收
|
||||
transferFinished-sentFailed-title=文件无法发送
|
||||
transferFinished-receivedFailed-title=文件无法接收
|
||||
transferReport-title=传输报告：
|
||||
transferReport-description={{numSuccessful}} 个文件成功，{{numUnsuccessful}} 个文件失败
|
||||
unknown-file=未知文件
|
||||
unknown-device=未知设备
|
||||
cannotOpenFile=无法打开接收的文件
|
||||
unknownMediaTypeToOpen=无法打开未知的媒体类型：
|
||||
cannotReceiveFile=无法接收文件
|
||||
cannotGetStorageState=无法获取设备存储状态
|
||||
sdcard-not-exist2=没有找到存储卡。请插入一个存储卡。
|
||||
sdcard-in-use=手机处于插接状态时不能使用蓝牙。请拔出手机以接收文件。
|
||||
sdcard-no-space2=无法完成传输：存储卡已满。
|
||||
unknown-error=未知错误
|
||||
confirm=确认
|
||||
|
||||
# Media Recoding
|
||||
microphone-is-on=麦克风已打开
|
||||
camera-is-on=摄像头已打开
|
||||
media-is-on=摄像头和麦克风已打开
|
||||
|
||||
# Security :: SIM PIN lock
|
||||
noSimCard=无 SIM 卡
|
||||
simPin=SIM 卡 PIN
|
||||
pukCode=PUK 码
|
||||
nckCode=NCK 码
|
||||
cckCode=CCK码
|
||||
spckCode=SPCK码
|
||||
nck1code=NCK1 码
|
||||
nck2code=NCK2 码
|
||||
hnckcode=HNCK 码
|
||||
rcckcode=RCCK 码
|
||||
rspckcode=RSPCK 码
|
||||
whatIsSimPin=SIM 卡 PIN 是什么？
|
||||
simPinIntro1=SIM 卡 PIN 可以防止对 SIM 卡蜂窝数据网络的非授权访问。当它被启用时，任何装有该 SIM 卡的设备在重新启动后都将被要求提供 PIN。
|
||||
simPinIntro2=SIM 卡 PIN 与用于解锁设备的密码是不同的。
|
||||
changeSimPin=更改 PIN
|
||||
pinTitle=输入 SIM 卡 PIN
|
||||
multiSIMpinTitle=请输入 SIM {{n}} PIN
|
||||
pukTitle=输入 PUK 码
|
||||
nckTitle=输入 NCK 码
|
||||
cckTitle=请输入CCK码
|
||||
spckTitle=请输入SPCK码
|
||||
nck1Title=请输入 NCK1 码
|
||||
nck2Title=请输入 NCK2 码
|
||||
hnckTitle=请输入 HNCK 码
|
||||
rcckTitle=请输入 RCCK 码
|
||||
rspckTitle=请输入 RSPCK 码
|
||||
newpinTitle=新 PIN
|
||||
inputCodeRetriesLeft={[ plural(n) ]}
|
||||
inputCodeRetriesLeft[one]=最后一次尝试。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[two]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[few]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[many]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
inputCodeRetriesLeft[other]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinErrorMsg=PIN 错误。
|
||||
pinAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
pinAttemptMsg2[one]=最后一次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[two]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[few]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[many]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinAttemptMsg2[other]=还有 {{n}} 次机会。
|
||||
pinLastChanceMsg=这是您最后一次机会来输入正确的 PIN。如果您输入了错误的 PIN，您将必须输入 PUK 码才能使用此 SIM 卡。
|
||||
simCardLockedMsg=SIM 卡已被锁定。
|
||||
enterPukMsg=您必须为此 SIM 卡输入个人解锁密钥（PUK）。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukErrorMsg=PUK 码错误。
|
||||
pukAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
pukAttemptMsg2[one]=如果再次输入错误的代码，这个 SIM 卡将会永久失效。参阅你的 SIM 卡手册或者联系你的运营商了解更多信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[two]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[few]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[many]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukAttemptMsg2[other]=在您的 SIM 卡被永久锁定前您还有 {{n}} 次机会来输入正确的 PUK 码。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
pukLastChanceMsg=这是您最后一次机会来输入正确的 PUK 码。如果您输入了错误的 PUK 码，您的 SIM 卡将被永久锁定。请查阅您的 SIM 卡说明书或联系您的运营商以了解详细信息。
|
||||
newSimPinMsg=创建 PIN（4 至 8 位数字）
|
||||
confirmNewSimPinMsg=确认新 PIN
|
||||
newPinErrorMsg=PIN 不匹配。
|
||||
nckErrorMsg=NCK 码不正确。
|
||||
nckAttemptMsg2={[ plural(n) ]}
|
||||
nckAttemptMsg2[one]=网络解锁请求失败。你还有一次机会输入正确的代码。参阅你的设备文档或者联系你的运营商了解更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[two]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[few]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[many]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckAttemptMsg2[other]=网络解锁请求失败。你还有 {{n}} 次机会可以尝试输入正确代码。参看你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
nckLastChanceMsg=网络解锁请求失败。还有最后一次机会可以输入 NCK 码。参考你的设备文档或者联系你的运营商获取更多信息。
|
||||
|
||||
# Activity selection menu titles
|
||||
activity-pick= 选择来源：
|
||||
activity-view= 查看方式：
|
||||
activity-test= 测试方式：
|
||||
activity-share= 分享方式：
|
||||
activity-new= 创建方式：
|
||||
activity-open= 打开方式：
|
||||
activity-save-bookmark=书签添加到：
|
||||
activity-record=录音来源：
|
||||
activity-browse=浏览方式：
|
||||
activity-configure=配置方式：
|
||||
activity-dial=拨号来源：
|
||||
|
||||
# Persona dialog and Identity
|
||||
persona-signin=登录
|
||||
|
||||
# Payment dialog
|
||||
payment-flow=购买
|
||||
|
||||
# Remote Debugger Connection Dialog
|
||||
remoteDebuggerMessage=检测到一个远程调试的连接请求，允许连接？
|
||||
|
||||
# fullscreen permission
|
||||
# LOCALIZATION NOTE {{origin}} is the origin of the site which has requested fullscreen, e.g. http://example.com is now fullscreen. It includes protocol + hostname.
|
||||
fullscreen-request={{origin}} 现在全屏显示。
|
||||
|
||||
#captive wifi
|
||||
captive-wifi-available=发现 {{networkName}} 网络。加入网络？
|
||||
|
||||
# [CE] Volume warning toast
|
||||
ceWarningtitle=音量警告
|
||||
ceWarningcontent=为了避免可能的听力损伤，请勿在高音量下长时间倾听。
|
||||
|
||||
#power saving mode
|
||||
notification-powersaving-mode-on-title=省电模式
|
||||
notification-powersaving-mode-on-description=省电模式已打开。
|
||||
|
||||
# Low device storage
|
||||
low-device-storage=设备空间紧缺。\n
|
||||
# LOCALIZATION NOTE {{value}} is the amount of remaining free space expressed
|
||||
# in the corresponding unit ({{unit}}), which is one of the byteUnit-* strings
|
||||
# of this same file.
|
||||
free-space={[ plural(value) ]}
|
||||
free-space[zero]=没有剩余的可用空间。
|
||||
free-space[one]=剩余空间少于 {{value}} {{unit}}。
|
||||
free-space[two]=剩余空间少于 {{value}} {{unit}}。
|
||||
free-space[few]=剩余空间少于 {{value}} {{unit}}。
|
||||
free-space[many]=剩余空间少于 {{value}} {{unit}}。
|
||||
free-space[other]=剩余空间少于 {{value}} {{unit}}。
|
||||
unknown-free-space=剩余空间未知。
|
||||
|
||||
# Cell Broadcast System
|
||||
system-alert=系统警报
|
||||
cb-channel=频道 {{channel}}
|
||||
cb-etws-warningType-earthquake=地震警报！
|
||||
cb-etws-warningType-tsunami=海啸警报！
|
||||
cb-etws-warningType-earthquake-tsunami=地震-海啸警报！
|
||||
cb-etws-warningType-test=正在测试告警系统。
|
||||
cb-etws-warningType-other=紧急警报！
|
||||
|
||||
# ICC / STK (= SIM Toolkit)
|
||||
icc-message-title=来自 SIM {{id}} 的运营商信息
|
||||
icc-confirmCall-defaultmessage=呼叫{{number}}？
|
||||
icc-alertMessage-defaultmessage=正在发送信息
|
||||
icc-confirmMessage-defaultmessage=发送信息？
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: (icc-inputbox-title) = title of SIM Toolkit input dialog panels
|
||||
icc-inputbox-title=来自 SIM {{id}} 的 STK 查询
|
||||
|
||||
# CDMA emergency callback mode
|
||||
emergency-callback-mode=紧急回拨模式
|
||||
emergency-callback-message=因为紧急呼叫模式已打开，您不能拨叫电话、发送短信或上网。您要关闭紧急呼叫模式吗？
|
||||
|
||||
# CDMA record information
|
||||
cdma-record-info=CDMA 记录信息
|
||||
|
||||
# IME (Keyboard)
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE(ime-switching-title): parameters will be replace at run-
|
||||
# time. Resulting example for English: "Built-in Keyboard: English".
|
||||
ime-switching-title={{appName}}：{{name}}
|
||||
ime-switching-tip=轻触即可切换输入法
|
||||
|
||||
# Shrinking UI
|
||||
shrinking-tip=滑动分享
|
||||
|
||||
# Download Manager
|
||||
download_started=下载已开始
|
||||
download_stopped=下载已停止
|
||||
download_downloading=正在下载…
|
||||
download_succeeded=下载完成
|
||||
download_failed=下载失败
|
||||
|
||||
download_text_by_default={{name}}
|
||||
download_downloading_text_2={{percentage}}% - {{name}}
|
||||
|
||||
# Rocketbar
|
||||
search-or-enter-address=搜索或输入网址
|
||||
search-or-enter-address.placeholder=搜索或输入网址
|
||||
|
||||
# Hotspot
|
||||
noSIMCardInHotspot3=SIM 卡缺失或插入不正确，因此热点已关闭
|
||||
noHopspotWhenAPMisOn=关闭飞行模式以使用 WI-FI 热点
|
||||
apmActivated=飞行模式已开启
|
||||
|
||||
# Browser Context Menu
|
||||
open-in-new-tab=在新标签页中打开链接
|
||||
add-link-to-home-screen=添加链接到主屏幕
|
||||
share-link=分享链接
|
||||
save-image=保存图像
|
||||
save-video=保存视频
|
||||
save-audio=保存音频
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
# Search
|
||||
search-or-enter-address.placeholder = 搜索或输入网址
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to delete an app/bookmark.
|
||||
delete-title=删除“{{name}}”
|
||||
delete-body=“{{name}}”及其所有数据将被删除。
|
||||
delete=删除
|
||||
cancel=取消
|
||||
|
||||
# Context menu options
|
||||
change-wallpaper=更改壁纸
|
||||
|
||||
edit-mode=编辑
|
||||
edit-done=完成
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to stop a download.
|
||||
stop-download-title=停止 {{name}}
|
||||
stop-download-body=您确定要停止正在进行的下载吗？
|
||||
stop-download-action=停止
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to resume a download.
|
||||
resume-download-title=重新开始下载
|
||||
resume-download-body=你是否想下载 {{name}}？
|
||||
resume-download-action=下载
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=主屏幕
|
||||
description=Gaia 主屏幕
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/video/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/video/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=视频
|
||||
description=Gaia 视频
|
||||
75
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/video/video.properties
Executable file
75
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/video/video.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
number-selected2 = {[ plural(n) ]}
|
||||
number-selected2[zero] = 选择
|
||||
number-selected2[one] = 已选择 {{ n }} 个
|
||||
number-selected2[two] = 已选择 {{ n }} 个
|
||||
number-selected2[few] = 已选择 {{ n }} 个
|
||||
number-selected2[many] = 已选择 {{ n }} 个
|
||||
number-selected2[other] = 已选择 {{ n }} 个
|
||||
|
||||
# An "item" means a video
|
||||
# The app currently doesn't use the [zero] case
|
||||
delete-n-items? = {[ plural(n) ]}
|
||||
delete-n-items?[zero] = 未选择
|
||||
delete-n-items?[one] = 要删除所选的项目吗？
|
||||
delete-n-items?[two] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[few] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[many] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
delete-n-items?[other] = 要删除所选的 {{ n }} 个项目吗？
|
||||
|
||||
share-noprovider = 试试在同一时间分享一个视频。
|
||||
|
||||
videos = 视频
|
||||
|
||||
empty-title = 添加视频以开始使用
|
||||
empty-text = 将视频传输至存储卡。
|
||||
|
||||
nocard2-title = 没有找到存储卡
|
||||
nocard3-text = 请插入存储卡以观看视频。
|
||||
|
||||
pluggedin-title = 手机在插接时无法播放视频
|
||||
pluggedin-text = 拔出手机以播放视频。
|
||||
|
||||
upgrade-title = 数据库升级
|
||||
upgrade-text = 视频数据库在更新，请稍等。
|
||||
|
||||
confirm-delete = 您是否确定要删除：
|
||||
|
||||
delete-video.label = 要删除视频吗？
|
||||
|
||||
pick-title = 选择一个视频
|
||||
|
||||
save = 保存
|
||||
saved = {{title}} 已保存到视频
|
||||
|
||||
error-network = 网络错误导致视频下载失败。
|
||||
error-unsupported = 无法播放视频：服务器或网络失败，或者格式不支持。
|
||||
error-unknown = 视频出现未知错误。
|
||||
|
||||
overlay-cancel-button = 取消
|
||||
overlay-camera-button = 前往相机
|
||||
|
||||
name-label = 类别
|
||||
length-label = 长度
|
||||
size-label = 大小
|
||||
video-type-label = 视频类型
|
||||
date-taken-label = 拍摄日期
|
||||
resolution-label = 分辨率
|
||||
close-button = 关闭
|
||||
|
||||
byteUnit-B = 字节
|
||||
byteUnit-KB = kB
|
||||
byteUnit-MB = MB
|
||||
byteUnit-GB = GB
|
||||
byteUnit-TB = TB
|
||||
byteUnit-PB = PB
|
||||
byteUnit-EB = EB
|
||||
byteUnit-ZB = ZB
|
||||
byteUnit-YB = YB
|
||||
|
||||
# Header format used in thumbnail view
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
date-group-header = %Y年%m月
|
||||
|
||||
share = 分享
|
||||
more-info = 更多信息
|
||||
delete = 删除
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=壁纸
|
||||
description=Gaia 桌面背景选择
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
select-wallpaper = 选择壁纸
|
||||
cancel = 取消
|
||||
setaswallpaper = 设为壁纸
|
||||
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/wappush/manifest.properties
Executable file
2
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/wappush/manifest.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
name=WAP 推送管理员
|
||||
description=接收、过滤和显示 WAP 推送信息
|
||||
27
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/wappush/wappush.properties
Executable file
27
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/apps/wappush/wappush.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
wap-push-message = WAP 推送信息
|
||||
close = 关闭
|
||||
accept = 接受
|
||||
quit = 退出
|
||||
cancel = 取消
|
||||
store = 存储
|
||||
try-again = 重试
|
||||
finish = 结束
|
||||
sim = SIM {{id}}
|
||||
|
||||
dsds-notification-title-with-sim = ({{sim}}) {{title}}
|
||||
|
||||
this-message-has-expired = 此消息已过期
|
||||
|
||||
cp-pin.placeholder = PIN
|
||||
cp-message-received = 收到配置信息
|
||||
cp-container-title = OTA 接入点配置
|
||||
cp-accept-help = 配置信息已收到，请点击“接受”以继续。
|
||||
cp-accept-help-pin = PIN 码应该已经由给您发送配置信息的人提供给您了。
|
||||
cp-quit-app-confirm-dialog-message = 该消息尚未处理，你确定要退出吗？
|
||||
cp-auth-failure-confirm-dialog-message = 您输入的 PIN 码不正确。PIN 码应该已经由给您发送配置信息的人提供给您了。
|
||||
cp-store-confirm-dialog-message = 你将要存储下列接入点名称（APN）到你的手机上：
|
||||
cp-finish-confirm-dialog-message = 我们已完成，接入点名称（APN）已存储。
|
||||
cp-finish-confirm-dialog-message-invalid-doc = SIM 卡无法验证收到的配置信息，因此不能用于配置您的设备。
|
||||
cp-finish-confirm-dialog-message-auth-error = 验证短信的发送者时遇到一个错误。
|
||||
cp-finish-confirm-dialog-message-auth-unsupported-mechanism = 尚不支持的身份验证机制。
|
||||
cp-finish-confirm-dialog-message-no-apns = 您收到的配置消息不具有有效的接入点名称（APN）。
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
|
||||
brandShortName = B2G OS
|
||||
browserBrandShortName = 网络浏览器
|
||||
browserBrandFullName = Mozilla 网络浏览器
|
||||
209
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/date/date.properties
Executable file
209
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/date/date.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,209 @@
|
|||
# Day names
|
||||
|
||||
weekday-0-long = 星期日
|
||||
weekday-1-long = 星期一
|
||||
weekday-2-long = 星期二
|
||||
weekday-3-long = 星期三
|
||||
weekday-4-long = 星期四
|
||||
weekday-5-long = 星期五
|
||||
weekday-6-long = 星期六
|
||||
|
||||
weekday-0-short = 周日
|
||||
weekday-1-short = 周一
|
||||
weekday-2-short = 周二
|
||||
weekday-3-short = 周三
|
||||
weekday-4-short = 周四
|
||||
weekday-5-short = 周五
|
||||
weekday-6-short = 周六
|
||||
|
||||
# Month names
|
||||
|
||||
month-0-long = 1 月
|
||||
month-1-long = 2 月
|
||||
month-2-long = 3 月
|
||||
month-3-long = 4 月
|
||||
month-4-long = 5 月
|
||||
month-5-long = 6 月
|
||||
month-6-long = 7 月
|
||||
month-7-long = 8 月
|
||||
month-8-long = 9 月
|
||||
month-9-long = 10 月
|
||||
month-10-long = 11 月
|
||||
month-11-long = 12 月
|
||||
|
||||
month-0-genitive = 一月
|
||||
month-1-genitive = 二月
|
||||
month-2-genitive = 三月
|
||||
month-3-genitive = 四月
|
||||
month-4-genitive = 五月
|
||||
month-5-genitive = 六月
|
||||
month-6-genitive = 七月
|
||||
month-7-genitive = 八月
|
||||
month-8-genitive = 九月
|
||||
month-9-genitive = 十月
|
||||
month-10-genitive = 十一月
|
||||
month-11-genitive = 十二月
|
||||
|
||||
month-0-short = 1 月
|
||||
month-1-short = 2 月
|
||||
month-2-short = 3 月
|
||||
month-3-short = 4 月
|
||||
month-4-short = 5 月
|
||||
month-5-short = 6 月
|
||||
month-6-short = 7 月
|
||||
month-7-short = 8 月
|
||||
month-8-short = 9 月
|
||||
month-9-short = 10 月
|
||||
month-10-short = 11 月
|
||||
month-11-short = 12 月
|
||||
|
||||
# Relative time ("pretty dates"), normal/long variant
|
||||
|
||||
minutes-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-ago-long[zero] = 刚才
|
||||
minutes-ago-long[one] = 1 分钟前
|
||||
minutes-ago-long[two] = {{ value }} 分钟前
|
||||
minutes-ago-long[few] = {{ value }} 分钟前
|
||||
minutes-ago-long[many] = {{ value }} 分钟前
|
||||
minutes-ago-long[other] = {{ value }} 分钟前
|
||||
|
||||
hours-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-ago-long[zero] = 刚才
|
||||
hours-ago-long[one] = 1 小时前
|
||||
hours-ago-long[two] = {{ value }} 小时前
|
||||
hours-ago-long[few] = {{ value }} 小时前
|
||||
hours-ago-long[many] = {{ value }} 小时前
|
||||
hours-ago-long[other] = {{ value }} 小时前
|
||||
|
||||
days-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
days-ago-long[zero] = 今天
|
||||
days-ago-long[one] = 昨天
|
||||
days-ago-long[two] = {{value}} 天前
|
||||
days-ago-long[few] = {{value}} 天前
|
||||
days-ago-long[many] = {{value}} 天前
|
||||
days-ago-long[other] = {{value}} 天前
|
||||
|
||||
weeks-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
weeks-ago-long[zero] = 本周
|
||||
weeks-ago-long[one] = 上周
|
||||
weeks-ago-long[two] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-ago-long[few] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-ago-long[many] = {{value}} 周前
|
||||
weeks-ago-long[other] = {{value}} 周前
|
||||
|
||||
months-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
months-ago-long[zero] = 本月
|
||||
months-ago-long[one] = 上月
|
||||
months-ago-long[two] = {{value}} 个月前
|
||||
months-ago-long[few] = {{value}} 个月前
|
||||
months-ago-long[many] = {{value}} 个月前
|
||||
months-ago-long[other] = {{value}} 个月前
|
||||
|
||||
years-ago-long={[ plural(value) ]}
|
||||
years-ago-long[zero] = 今年
|
||||
years-ago-long[one] = 去年
|
||||
years-ago-long[two] = {{value}} 年前
|
||||
years-ago-long[few] = {{value}} 年前
|
||||
years-ago-long[many] = {{value}} 年前
|
||||
years-ago-long[other] = {{value}} 年前
|
||||
|
||||
minutes-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-until-long[zero] = 现在
|
||||
minutes-until-long[one] = 1 分钟内
|
||||
minutes-until-long[two] = 剩{{value}}分钟
|
||||
minutes-until-long[few] = 剩{{value}}分钟
|
||||
minutes-until-long[many] = 剩{{value}}分钟
|
||||
minutes-until-long[other] = 剩{{value}}分钟
|
||||
|
||||
hours-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-until-long[zero] = 现在
|
||||
hours-until-long[one] = 1 小时内
|
||||
hours-until-long[two] = 剩{{value}}小时
|
||||
hours-until-long[few] = 剩{{value}}小时
|
||||
hours-until-long[many] = 剩{{value}}小时
|
||||
hours-until-long[other] = 剩{{value}}小时
|
||||
|
||||
days-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
days-until-long[zero] = 今天
|
||||
days-until-long[one] = 明天
|
||||
days-until-long[two] = 剩{{value}}天
|
||||
days-until-long[few] = 剩{{value}}天
|
||||
days-until-long[many] = 剩{{value}}天
|
||||
days-until-long[other] = 剩{{value}}天
|
||||
|
||||
weeks-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
weeks-until-long[zero] = 本周
|
||||
weeks-until-long[one] = 下周
|
||||
weeks-until-long[two] = 剩{{value}}周
|
||||
weeks-until-long[few] = 剩{{value}}周
|
||||
weeks-until-long[many] = 剩{{value}}周
|
||||
weeks-until-long[other] = 剩{{value}}周
|
||||
|
||||
months-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
months-until-long[zero] = 本月
|
||||
months-until-long[one] = 下月
|
||||
months-until-long[two] = 剩{{value}}个月
|
||||
months-until-long[few] = 剩{{value}}个月
|
||||
months-until-long[many] = 剩{{value}}个月
|
||||
months-until-long[other] = 剩{{value}}个月
|
||||
|
||||
years-until-long={[ plural(value) ]}
|
||||
years-until-long[zero] = 今年
|
||||
years-until-long[one] = 明年
|
||||
years-until-long[two] = 剩{{value}}年
|
||||
years-until-long[few] = 剩{{value}}年
|
||||
years-until-long[many] = 剩{{value}}年
|
||||
years-until-long[other] = 剩{{value}}年
|
||||
|
||||
|
||||
# Relative time ("pretty dates"), short variant
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: the time unit should be as short as possible,
|
||||
# and the whole string should not exceed a length of ~10 latin characters.
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: the prime (’) can be used to represent minutes for most
|
||||
# locales, but we use “m” instead for the English locale to prevent a possible
|
||||
# confusion (35’ ago ≠ 35 feet ago).
|
||||
|
||||
minutes-ago-short={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-ago-short[zero] = 刚才
|
||||
minutes-ago-short[other] = {{value}} 分钟前
|
||||
|
||||
hours-ago-short={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-ago-short[zero] = 刚才
|
||||
hours-ago-short[other] = {{value}}小时前
|
||||
|
||||
days-ago-short={[ plural(value) ]}
|
||||
days-ago-short[zero] = 今天
|
||||
days-ago-short[other] = {{value}} 天前
|
||||
|
||||
minutes-until-short={[ plural(value) ]}
|
||||
minutes-until-short[zero] = 现在
|
||||
minutes-until-short[other] = 剩{{value}}分钟
|
||||
|
||||
hours-until-short={[ plural(value) ]}
|
||||
hours-until-short[zero] = 现在
|
||||
hours-until-short[other] = 剩{{value}}小时
|
||||
|
||||
days-until-short={[ plural(value) ]}
|
||||
days-until-short[zero] = 今天
|
||||
days-until-short[other] = 剩{{value}}天
|
||||
|
||||
# Relative time ("pretty dates"), unexpected error
|
||||
|
||||
incorrectDate = （日期不正确）
|
||||
|
||||
# Date/Time format
|
||||
# see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
|
||||
|
||||
dateTimeFormat_%c = %Y 年 %b %e 日 %a %H:%M:%S
|
||||
dateTimeFormat_%x = %Y/%m/%d
|
||||
dateTimeFormat_%X = %H:%M:%S
|
||||
|
||||
shortTimeFormat = %H:%M
|
||||
shortDateTimeFormat = %x %H:%M
|
||||
|
||||
# Boolean to indicate if weekStarts on Monday (1) or Sunday (0).
|
||||
weekStartsOnMonday = 0
|
||||
|
||||
# Localize “AM" and "PM" used in %p format for time
|
||||
time_am = 上午
|
||||
time_pm = 下午
|
||||
89
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/download/download.properties
Executable file
89
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/download/download.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,89 @@
|
|||
# Download UI
|
||||
|
||||
stopped_download_title = 下载已停止
|
||||
stopped_download_message = 下载已停止。尝试继续下载吗？
|
||||
stopped_download_left_button = 取消
|
||||
stopped_download_right_button = 重试
|
||||
|
||||
failed_download_title = 下载失败
|
||||
failed_download_message = 下载 {{name}} 失败。再次尝试吗？
|
||||
failed_download_left_button = 取消
|
||||
failed_download_right_button = 重试
|
||||
|
||||
stop_download_title = 停止下载
|
||||
stop_download_message = 你确定要停止这个下载吗？
|
||||
stop_download_left_button = 否
|
||||
stop_download_right_button = 是
|
||||
|
||||
delete_download_title = 删除
|
||||
delete_download_message = 删除 {{name}}？
|
||||
delete_download_left_button = 取消
|
||||
delete_download_right_button = 删除
|
||||
|
||||
delete_all_download_title = 删除
|
||||
delete_all_download_left_button = 取消
|
||||
delete_all_download_right_button = 删除
|
||||
|
||||
# LOCALIZATION NOTE: `number' will always be 2 or greater.
|
||||
delete_all_download_message = {[ plural(number) ]}
|
||||
delete_all_download_message[zero] = 不删除文件？
|
||||
delete_all_download_message[one] = 删除一个文件？
|
||||
delete_all_download_message[two] = 删除 {{number}} 个文件？
|
||||
delete_all_download_message[few] = 删除 {{number}} 个文件？
|
||||
delete_all_download_message[many] = 删除 {{number}} 个文件？
|
||||
delete_all_download_message[other] = 删除 {{number}} 个文件？
|
||||
|
||||
unsupported_file_type_download_title = 无法打开
|
||||
unsupported_file_type_download_message = 还没有应用可以打开 {{name}}。你想保存或删除该文件吗？
|
||||
unsupported_file_type_download_left_button = 保留文件
|
||||
unsupported_file_type_download_right_button = 删除
|
||||
|
||||
file_not_found_download_title = 未找到文件
|
||||
file_not_found_download_message = 未能在设备上找到此文件
|
||||
file_not_found_download_right_button = 确定
|
||||
|
||||
unmounted_sdcard_2_download_title = 存储卡使用中
|
||||
unmounted_sdcard_2_download_message = 拔出手机
|
||||
unmounted_sdcard_2_download_right_button = 确定
|
||||
|
||||
no_provider_download_title = 无法分享
|
||||
no_provider_download_message = 未找到提供者
|
||||
no_provider_download_right_button = 确定
|
||||
|
||||
no_memory_download_title = SD 卡已满
|
||||
no_memory_download_message = 您的 SD 卡没有更多闲置空间保存您的下载。请在再次尝试下载前删除一些文件。
|
||||
no_memory_download_right_button = 确定
|
||||
|
||||
no_sdcard_found_2_download_title = 没有找到存储卡
|
||||
no_sdcard_found_2_download_message = 请插入一个存储卡，或者在设置中选择一个替代的默认媒体位置
|
||||
no_sdcard_found_2_download_right_button = 确定
|
||||
|
||||
file_open_error_download_title = 无法打开
|
||||
file_open_error_download_message = 打开 {{name}} 时遇到问题。你想保存或删除该文件吗？
|
||||
file_open_error_download_left_button = 保留文件
|
||||
file_open_error_download_right_button = 删除
|
||||
|
||||
restart_download_error = 重新开始该下载时遇到错误。请尝试重新下载。
|
||||
no-downloads = 没有下载项
|
||||
# File sizes
|
||||
byteUnit-B = B
|
||||
byteUnit-KB = kB
|
||||
byteUnit-MB = MB
|
||||
byteUnit-GB = GB
|
||||
byteUnit-TB = TB
|
||||
fileSize = {{size}} {{unit}}
|
||||
|
||||
percentage={{percentage}} %
|
||||
partialResult={{partial}} / {{total}}
|
||||
summary={{date}} - {{status}}
|
||||
|
||||
# States
|
||||
download-stopped = 已停止
|
||||
download-failed = 下载失败
|
||||
|
||||
open_downloaded_file = 打开
|
||||
share_downloaded_file = 分享
|
||||
wallpaper_downloaded_file = 设置为壁纸
|
||||
ringtone_downloaded_file = 设为铃声
|
||||
cancel_downloaded_file = 取消
|
||||
|
||||
95
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/facebook/facebook.properties
Executable file
95
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/facebook/facebook.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
|||
close = 关闭
|
||||
import = 导入
|
||||
update = 更新
|
||||
fbFriends = Facebook 上的朋友
|
||||
live-serviceName = Outlook
|
||||
gmail-serviceName = Gmail
|
||||
facebook-serviceName = Facebook 上的朋友
|
||||
selectAll = 选择全部
|
||||
deselectAll = 全部不选
|
||||
viewAll = 查看所有 Facebook 上的朋友
|
||||
viewRecommend = 仅显示推荐的
|
||||
linkProposal = {[ plural(numFriends) ]}
|
||||
linkProposal[zero] = 没有找到匹配的朋友，显示全部的
|
||||
linkProposal[one] = 选择推荐项
|
||||
linkProposal[two] = 选择建议的一项
|
||||
linkProposal[few] = 选择建议的一项
|
||||
linkProposal[many] = 选择建议的一项
|
||||
linkProposal[other] = 选择建议的一项
|
||||
fbFriendsFound = {[ plural(numFriends) ]}
|
||||
fbFriendsFound[zero] = 已导入全部朋友
|
||||
fbFriendsFound[one] = 发现一个可导入的朋友
|
||||
fbFriendsFound[two] = 找到 {{numFriends}} 个要导入的朋友
|
||||
fbFriendsFound[few] = 找到 {{numFriends}} 个要导入的朋友
|
||||
fbFriendsFound[many] = 找到 {{numFriends}} 个要导入的朋友
|
||||
fbFriendsFound[other] = 找到 {{numFriends}} 个要导入的朋友
|
||||
facebook = Facebook
|
||||
|
||||
# search related
|
||||
search-contact.placeholder = 检索
|
||||
noResults = 没有找到联系人
|
||||
done-search = 完成
|
||||
|
||||
# Progress
|
||||
progressFB3ImportTitle = 正在将朋友导入联系人
|
||||
progressFB = {{current}}/{{total}}
|
||||
|
||||
progressFB3UpdateTitle = 正在更新联系人中的朋友
|
||||
|
||||
# Message
|
||||
message2 = 这可能需要几分钟的时间
|
||||
messageLinking = 请等待，正在连接你的朋友和你的联系人。
|
||||
messageCanceling = 请稍候，我们正在取消当前的操作。
|
||||
|
||||
|
||||
# Errors
|
||||
error1 = 错误 {{from}}
|
||||
error2 = 是否重试？
|
||||
errorProposal = 正在计算建议
|
||||
errorFriends = 正在获取朋友
|
||||
errorLinking = 正在连接联系人
|
||||
|
||||
# Timeouts
|
||||
timeout1 = 超过时限 {{from}}
|
||||
timeout2 = 是否重试？
|
||||
timeoutProposal = 正在计算建议
|
||||
timeoutFriends = 正在获取朋友
|
||||
timeoutLinking = 正在连接联系人
|
||||
|
||||
# Wait
|
||||
wait1 = 请等待
|
||||
wait2 = 这可能需要几分钟的时间
|
||||
waitProposal = 请等待，我们正在计算建议。
|
||||
waitFriends = 请等待，我们正在连接以获得你的朋友列表。
|
||||
|
||||
curtainCancel = 取消
|
||||
curtainRetry = 重试
|
||||
curtainOK = 确定
|
||||
|
||||
connectionLost = 没有因特网连接
|
||||
connectionLostMsg = 朋友的照片不会添加到您的联系人中。继续吗？
|
||||
yesOption = 确定
|
||||
noOption = 取消
|
||||
|
||||
# Status
|
||||
friendsUpdated = {[ plural(numFriends) ]}
|
||||
friendsUpdated[zero] = 没有更新朋友
|
||||
friendsUpdated[one] = 已更新一个朋友
|
||||
friendsUpdated[two] = 已更新 {{numFriends}} 个朋友
|
||||
friendsUpdated[few] = 已更新 {{numFriends}} 个朋友
|
||||
friendsUpdated[many] = 已更新 {{numFriends}} 个朋友
|
||||
friendsUpdated[other] = 已更新 {{numFriends}} 个朋友
|
||||
|
||||
friendsMerged = {[ plural(numDups) ]}
|
||||
friendsMerged[zero] = 没有可合并的重复的朋友
|
||||
friendsMerged[one] = 找到一个重复的朋友
|
||||
friendsMerged[two] = 找到 {{numDups}} 个重复的朋友
|
||||
friendsMerged[few] = 找到 {{numDups}} 个重复的朋友
|
||||
friendsMerged[many] = 找到 {{numDups}} 个重复的朋友
|
||||
friendsMerged[other] = 找到 {{numDups}} 个重复的朋友
|
||||
|
||||
# Notification relogging is needed
|
||||
notificationLogin = 你的 Facebook 会话无效，请登录。
|
||||
|
||||
# Error sync
|
||||
syncError = 同步你的朋友数据时发生错误
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
# Prompt that appears when a user tries to stop a download.
|
||||
gaia-grid-stop-download-title=停止 {{name}}
|
||||
gaia-grid-stop-download-body=您确定要停止正在进行的下载吗？
|
||||
gaia-grid-stop-download-action=停止
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when a user tries to resume a download.
|
||||
gaia-grid-resume-download-title=重新开始下载
|
||||
gaia-grid-resume-download-body=你是否想下载 {{name}} ？
|
||||
gaia-grid-resume-download-action=下载
|
||||
|
||||
# Prompt that appears when removing an app
|
||||
gaia-grid-unrecoverable-error-title=移除应用程序
|
||||
gaia-grid-unrecoverable-error-body=因为未知错误，无法安装应用程序。请重新尝试下载。此应用程序将被移除。
|
||||
gaia-grid-unrecoverable-error-action=确定
|
||||
|
||||
gaia-grid-cancel=取消
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
back = 后退
|
||||
noSimMsg = 插入或者解锁你的 SIM 卡以导入联系人
|
||||
noMemoryCardMsg = 请插入存储卡以导入联系人
|
||||
importMemoryCard = 存储卡
|
||||
noConnection11 = 要导入 Facebook 朋友或联系人，连接到 Wi-Fi 或数据网络
|
||||
|
||||
# SIM import
|
||||
simContacts-import = 导入 SIM 卡联系人
|
||||
simContacts-importing = 正在导入 SIM 卡联系人…
|
||||
simContacts-reading = 从 SIM 卡中读取…
|
||||
simContacts-error = 无法从 SIM 卡导入联系人
|
||||
simContacts-imported3 = {[ plural(n) ]}
|
||||
simContacts-imported3[zero] = 在 SIM 卡中没有发现可以导入的联系人
|
||||
simContacts-imported3[one] = 已导入一个联系人
|
||||
simContacts-imported3[two] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
simContacts-imported3[few] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
simContacts-imported3[many] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
simContacts-imported3[other] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
|
||||
# SD Card import
|
||||
memoryCardContacts-import = 从存储卡导入联系人
|
||||
memoryCardContacts-importing = 正在从存储卡导入联系人…
|
||||
memoryCardContacts-reading = 正在从存储卡读取信息…
|
||||
memoryCardContacts-error = 无法从存储卡导入联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3 = {[ plural(n) ]}
|
||||
memoryCardContacts-imported3[zero] = 没有在存储卡中找到可导入的联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3[one] = 已导入一个联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3[two] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3[few] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3[many] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
memoryCardContacts-imported3[other] = 已导入 {{n}} 个联系人
|
||||
|
||||
genericProgress = {{current}}/{{total}}
|
||||
|
||||
# Facebook import
|
||||
facebook = Facebook
|
||||
facebook-import-msg = {[ plural(imported) ]}
|
||||
facebook-import-msg[zero] = 没有导入朋友（共 {{total}} 个）
|
||||
facebook-import-msg[one] = 已导入一个朋友（共 {{total}} 个）
|
||||
facebook-import-msg[two] = 已导入 {{imported}}/{{total}} 个朋友
|
||||
facebook-import-msg[few] = 已导入 {{imported}}/{{total}} 个朋友
|
||||
facebook-import-msg[many] = 已导入 {{imported}}/{{total}} 个朋友
|
||||
facebook-import-msg[other] = 已导入 {{imported}}/{{total}} 个朋友
|
||||
|
||||
contactsMerged = {[ plural(numDups) ]}
|
||||
contactsMerged[zero] = 没有合并重复的联系人
|
||||
contactsMerged[one] = 一个重复的联系人已合并
|
||||
contactsMerged[two] = {{numDups}} 个联系人已合并
|
||||
contactsMerged[few] = {{numDups}} 个联系人已合并
|
||||
contactsMerged[many] = {{numDups}} 个联系人已合并
|
||||
contactsMerged[other] = {{numDups}} 个联系人已合并
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,65 @@
|
|||
# LOCALIZATION NOTE
|
||||
# For each permission there are three strings:
|
||||
#
|
||||
# * the permission name, displayed in the Settings app
|
||||
# *-appRequest = displayed in a dialog box when an app requires a permission
|
||||
# *-webRequest = displayed in a dialog box when a web site requires a permission
|
||||
#
|
||||
# The two latter strings are identical in English but might require a more
|
||||
# specific phrasing in your locale. Note that permission dialogs will display
|
||||
# two buttons: “Allow” and “Deny”.
|
||||
#
|
||||
|
||||
title-app=应用权限
|
||||
title-web=网站权限
|
||||
title-cam=选择摄像头
|
||||
|
||||
perm-contacts=联系人
|
||||
perm-contacts-appRequest={{app}} 想要访问你的联系人列表。
|
||||
perm-contacts-webRequest={{site}} 想要访问你的联系人。
|
||||
|
||||
perm-desktop-notification=通知
|
||||
perm-desktop-notification-appRequest={{app}} 想要显示通知。
|
||||
perm-desktop-notification-webRequest={{site}} 想要显示通知。
|
||||
|
||||
perm-device-storage-music=音乐存储
|
||||
perm-device-storage-music-appRequest={{app}} 想要访问你的音乐。
|
||||
perm-device-storage-music-webRequest={{site}} 想要访问你的音乐。
|
||||
|
||||
perm-device-storage-pictures=图片存储
|
||||
perm-device-storage-pictures-appRequest={{app}} 想要访问你的照片。
|
||||
perm-device-storage-pictures-webRequest={{site}} 想要访问你的照片。
|
||||
|
||||
perm-device-storage-sdcard=存储卡存储
|
||||
perm-device-storage-sdcard-appRequest={{app}} 想要访问你的存储卡。
|
||||
perm-device-storage-sdcard-webRequest={{site}} 想要访问的存储卡。
|
||||
|
||||
perm-device-storage-videos=视频存储
|
||||
perm-device-storage-videos-appRequest={{app}} 想要访问你的视频。
|
||||
perm-device-storage-videos-webRequest={{site}} 想要访问你的视频。
|
||||
|
||||
perm-fmradio=调频收音机
|
||||
perm-fmradio-appRequest={{app}} 想要使用你的调频收音机。
|
||||
perm-fmradio-webRequest={{site}} 想要使用调频收音机。
|
||||
|
||||
perm-geolocation=地理位置定位
|
||||
perm-geolocation-appRequest={{app}} 想要获取你的位置。
|
||||
perm-geolocation-webRequest={{site}} 想要获取你的位置。
|
||||
perm-geolocation-more-info = {{brandShortName}} 使用诸如 GPS、Wi-Fi 以及您附近的移动网络帮助测定您的地理位置。数据将发送到 Mozilla 及其他服务提供商，并将用作改善这些地理位置数据库。数据可能被存储在您的设备上，以及可能在没有应用在运行时收集数据。
|
||||
|
||||
perm-video-capture=相机
|
||||
perm-video-capture-appRequest=您想要与 {{app}} 分享您的相机吗？
|
||||
perm-video-capture-webRequest=您想要与 {{site}} 分享您的相机吗？
|
||||
|
||||
perm-audio-capture=麦克风
|
||||
perm-audio-capture-appRequest=您想要与 {{app}} 分享您的麦克风吗？
|
||||
perm-audio-capture-webRequest=您想要与 {{site}} 分享您的麦克风吗？
|
||||
|
||||
perm-media-capture=相机与麦克风
|
||||
perm-media-capture-appRequest=您想要与 {{app}} 分享您的相机和麦克风吗？
|
||||
perm-media-capture-webRequest=您想要与 {{site}} 分享您的相机和麦克风吗？
|
||||
|
||||
perm-camera-selector-appRequest=选择 {{app}} 使用的摄像头。
|
||||
perm-camera-selector-webRequest=选择 {{site}} 使用的摄像头。
|
||||
|
||||
perm-mobileid=移动身份识别
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# SIM list
|
||||
sim-picker-dial-via-with-number=拨叫 {{ phoneNumber }} 通过
|
||||
sim-picker-select-sim=选择 SIM 卡
|
||||
sim-picker-button=SIM{{ n }}
|
||||
sim-picker-button-default=（默认）
|
||||
30
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/sounds/sounds.properties
Executable file
30
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/sounds/sounds.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
ringtone-none = 无
|
||||
|
||||
ringer_classic_prism = 经典七彩
|
||||
ringer_classic_courier = 经典信使
|
||||
ringer_classic_touchmatic = 经典 Touchmatic
|
||||
ringer_classic_electric = 经典电子音
|
||||
ringer_classic_wallphone = 经典墙上电话
|
||||
ringer_disco_drive = 迪斯科
|
||||
ringer_vamos_la_elektro = 瓦莫斯拉电子音
|
||||
ringer_digitalascent = 模拟上升
|
||||
ringer_low_bit_swing = 低位摇摆
|
||||
ringer_ringing_gems = 铃声宝石
|
||||
ringer_rain_echoes = 雨声回响
|
||||
ringer_progressive_dapple = 渐进波纹
|
||||
ringer_digital_dapple = 模拟波纹
|
||||
ringer_loud_windchimes = 风铃
|
||||
ringer_bitbounce = 轻轻弹跳
|
||||
|
||||
notifier_minimal_bands = 最小波段
|
||||
notifier_exclamation = 惊叹
|
||||
notifier_boomer = 隆隆声
|
||||
notifier_rewind = 重绕
|
||||
notifier_bop = 波普
|
||||
notifier_ting = 叮叮声
|
||||
notifier_bap = Bap
|
||||
notifier_dididi = 嘀嘀声
|
||||
notifier_spring = 弹簧音
|
||||
notifier_bell = 钟声
|
||||
notifier_bell_extd = 绵长钟声
|
||||
notifier_ring = 响铃
|
||||
13
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/tz/tz.properties
Executable file
13
gaia/build/test/resources/locales/zh-CN/shared/tz/tz.properties
Executable file
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
tz-region = 地区
|
||||
tz-city = 城市
|
||||
|
||||
tzRegion-Africa = 非洲
|
||||
tzRegion-America = 美洲
|
||||
tzRegion-Antarctica = 南极洲
|
||||
tzRegion-Asia = 亚洲
|
||||
tzRegion-Atlantic = 大西洋
|
||||
tzRegion-Australia = 澳大利亚
|
||||
tzRegion-Europe = 欧洲
|
||||
tzRegion-Indian = 印度洋
|
||||
tzRegion-Pacific = 太平洋
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# Voicemail lacks of a number set
|
||||
voicemailNoNumberTitle = 语音信箱号码不可用
|
||||
voicemailNoNumberText = 无法拨叫语音信箱。设置语音信箱号码以放置呼叫。
|
||||
voicemailNoNumberSettings = 设置
|
||||
voicemailNoNumberCancel = 取消
|
||||
Loading…
Reference in a new issue