call = Call edit = Edit cancel = Cancel done = Done ok = OK retry = Retry # Menus and dialog strings contacts = Contacts addContact = Add contact deleteContact = Delete contact selectContact = Select contact editContact = Edit contact deleteConfirmMsg = Delete contact? remove = Remove delete = Delete comments = Comments no_contact_phones = This contact does not have a phone number no_contact_email = This contact does not have an email address no_contact_data_available = This contact does not have a phone number or email address removePhotoConfirm = Remove contact picture? loadingContacts = Loading contacts… # LOCALIZATION NOTE(noContactsActivity2): Shown when trying to pick a contact # there are no contacts in your Contacts list noContactsActivity2 = No contacts in your Contacts list # Contact fields noName = No name givenName.placeholder = Name familyName.placeholder = Last name tel.placeholder = Phone carrier = Carrier separator = , carrier.placeholder = Carrier email = Email email.placeholder = Email streetAddress.placeholder = Street postalCode.placeholder = Zip code locality.placeholder = City countryName.placeholder = Country comment.placeholder = Comment org.placeholder = Company date = Date date-span-placeholder = Date date.placeholder = Date birthday = Birthday anniversary = Anniversary # Contact action buttons addPhoto = Add Picture addPhone = Add Phone addEmail = Add Email addAddress = Add Address addDate = Add Date addComment = Add Comment addFavorite = Add as Favorite removeFavorite = Remove as Favorite # The following strings are spoken by screen readers and not shown on the # screen. addButton.ariaLabel = Add editButton.ariaLabel = Edit settingsButton.ariaLabel = Settings phoneDetail.ariaLabel = Phone emailDetail.ariaLabel = Email addressDetail.ariaLabel = Address dateDetail.ariaLabel = Date composeEmail.ariaLabel = Email makeCall.ariaLabel = Call phones.ariaLabel = Phones emails.ariaLabel = Emails addresses.ariaLabel = Addresses dates.ariaLabel = Dates notes.ariaLabel = Notes exit = Exit expand = Expand labelName = Name: labelLastName = Last name: labelPhoneNumber = Phone number: labelCarrier = Carrier: labelEmail = Email: labelStreet = Street: labelZip = Zip code: labelCity = City: labelCountry = Country: labelComment = Comment: legendTitleMain = Main information legendPhones = Phone numbers legendEmail = Email address legendAddress = Address transferContactsTitle = Transfer Contacts importContactsTitle = Import Contacts importContactsButton = Import Contacts exportContactsTitle = Export Contacts exportContactsButton = Export Contacts exportContactsAction = Export # Export simExport-title = Export to SIM memoryCardExport-title = Export to memory card btExport-title = Export to Bluetooth memoryCardUMSEnabled = Cannot use memory card because USB storage is enabled exportErrorTitle = Export error contactsExported2 = {[ plural(exported) ]} contactsExported2[zero] = No contacts exported contactsExported2[one] = {{exported}}/{{total}} contacts exported contactsExported2[two] = {{exported}}/{{total}} contacts exported contactsExported2[few] = {{exported}}/{{total}} contacts exported contactsExported2[many] = {{exported}}/{{total}} contacts exported contactsExported2[other] = {{exported}}/{{total}} contacts exported exportError-general = Some error happened while exporting exportError-SD-shared = Can’t access memory card because it’s shared exportError-SD-unavailable = Memory card is not available exportError-SD-noSpace = There’s not enough space on the memory card to export the contacts exportError-SIM-unavailable = SIM card is not available exportError-BT-shared = Can’t access memory card because it’s shared exportError-BT-unavailable = Memory card is not available exportError-BT-noSpace = There’s not enough space on the memory card to export the contacts # Social networks social-network = Social networks social-link = Link contact social-unlink = Unlink contact social-unlink-confirm-title = Do you want to unlink your friend? social-unlink-confirm-accept = Unlink facebook-import = Import Facebook friends show-fb-profile = View Facebook profile msg-send = Message wall-post = Wall post share-contact = Share Contact facebook-export-forbidden = The contact cannot be shared due to Facebook constraint. otherAccount = Other accounts facebookSwitchMsg = Sync friends # value selector select_mobile = Select mobile select_email = Select email select_recipient = Select recipient # Settings related settings = Settings contactsOrderBy = Order by last name importSim2 = SIM card importGmail = Gmail bluetooth = Bluetooth importOutlook = Outlook fbUpdateFriends = Update imported friends cleaningFbData = Removing Facebook data loggingOutFb = Logging out from Facebook cleanFbConfirmMsg = Remove all Facebook data? renewPwdMsg = Your password in Facebook has changed. Please, update it. notEnabledYet = Not enabled yet genericNoConnection = To import contacts connect to Wi-Fi or data network # Used for export, just in case the strings will diverge on time simCard = SIM card memoryCard = Memory card simNumberNoMSISDN = SIM {{number}}: simNumberWithMSISDN = SIM {{number}}: {{msisdn}} # ICE Contacts ICEContactsGroup = ICE Contacts setICEButton = Set ICE Contacts ICESettingTitle = ICE Contacts ICEDescription = Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls. ICEContact1 = ICE Contact 1 ICESelectContact = Select a contact ICEContact2 = ICE Contact 2 ICERepeatedContact = This contact is already an existing ICE contact ICEUnknownError = There was an error setting the contact as ICE ICEContactNoNumber = This contact doesn't have a phone number ICEFacebookContactNotAllowed = Facebook contacts cannot be set as ICE contacts ICEContactDelTel = Deleted phone numbers are removed from ICE Contact ICEContactDelTelAll = All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts. # No contacts no-contacts = No contacts start-adding = Start adding them now notImported = Not imported imported = Imported today = Today yesterday = Yesterday organise-contacts = Organize Contacts find-merge-contacts = Find duplicate contacts preparing-contacts = Preparing contacts exportError-SIM-NoFreeRecordFound = SIM Card is full exportError-SIM-CannotAccessPhoneBook = Cannot access SIM card’s phone book exportError-SIM-Unavailable = No SIM detected exportError-SIM-GenericError = An error occurred while exporting a contact noSimMsgExport = To export contacts insert or unlock your SIM card noMemoryCardMsgExport = To export contacts insert a memory card ContactManagementTitle = Contacts Management DeleteTitle = Delete bulkDeleteButton = Delete Contacts BulkDelCancel = Contacts delete cancelled DeletedTxt = {[ plural(n) ]} DeletedTxt[zero] = No Contact to Delete DeletedTxt[one] = 1 Contact removed DeletedTxt[two] = {{n}} Contacts removed DeletedTxt[few] = {{n}} Contacts removed DeletedTxt[many] = {{n}} Contacts removed DeletedTxt[other] = {{n}} Contacts removed DeletingContacts = Deleting contacts ContactConfirmDel = {[ plural(n) ]} ContactConfirmDel[zero] = No Contact to Delete ContactConfirmDel[one] = Delete 1 Contact? This cannot be undone. ContactConfirmDel[two] = Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. ContactConfirmDel[few] = Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. ContactConfirmDel[many] = Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. ContactConfirmDel[other] = Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone. SelectedTxt = {[ plural(n) ]} SelectedTxt[zero] = Contacts SelectedTxt[one] = {{n}} selected SelectedTxt[two] = {{n}} selected SelectedTxt[few] = {{n}} selected SelectedTxt[many] = {{n}} selected SelectedTxt[other] = {{n}} selected # WebRTC App video = Video audio = Audio # Pick Destination pick_destination = {{ destination }} {{ carrier }} # The following strings are spoken by screen readers and not shown on the # screen. removeField.ariaLabel = Remove undo.ariaLabel = Undo send-sms-button.ariaLabel = SMS # In Case of Emergency contacts (ICE) ice_contacts = ICE Contacts edit-picture = Edit Picture remove-photo = Remove photo change-photo = Change photo photo-options = Photo options # Importing from multiple vCard importAll = Import all vCardContacts-imported = {[ plural(n) ]} vCardContacts-imported[zero] = No contacts imported vCardContacts-imported[one] = Imported one contact vCardContacts-imported[two] = Imported {{n}} contacts vCardContacts-imported[few] = Imported {{n}} contacts vCardContacts-imported[many] = Imported {{n}} contacts vCardContacts-imported[other] = Imported {{n}} contacts