VulpesOS/assets/webapps/sms.gaiamobile.org/locales-obj/views.conversation.index.ca.json

{"gaia-sim-picker-dial-via-with-number":{"value":["Marca ",{"type":"idOrVar","name":"phoneNumber"}," amb"]},"gaia-sim-picker-select-sim":"Trieu la SIM","gaia-sim-picker-button":{"value":["SIM",{"type":"idOrVar","name":"n"}]},"gaia-sim-picker-button-default":"(per defecte)","gaia-menu-cancel":"Cancel·la","duration-second-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," s"]}},"duration-minute-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"]}},"duration-hour-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"duration-day-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"]}},"duration-month-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mes"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"]}},"digital-byte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"]}},"digital-kilobyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"]}},"digital-megabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"]}},"digital-gigabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"]}},"digital-terabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"]}},"weekday-0-long":"diumenge","weekday-1-long":"dilluns","weekday-2-long":"dimarts","weekday-3-long":"dimecres","weekday-4-long":"dijous","weekday-5-long":"divendres","weekday-6-long":"dissabte","weekday-0-short":"dg","weekday-1-short":"dl","weekday-2-short":"dt","weekday-3-short":"dc","weekday-4-short":"dj","weekday-5-short":"dv","weekday-6-short":"ds","month-0-long":"gener","month-1-long":"febrer","month-2-long":"març","month-3-long":"abril","month-4-long":"maig","month-5-long":"juny","month-6-long":"juliol","month-7-long":"agost","month-8-long":"setembre","month-9-long":"octubre","month-10-long":"novembre","month-11-long":"desembre","month-0-genitive":"de gener","month-1-genitive":"de febrer","month-2-genitive":"de març","month-3-genitive":"d'abril","month-4-genitive":"de maig","month-5-genitive":"de juny","month-6-genitive":"de juliol","month-7-genitive":"d'agost","month-8-genitive":"de setembre","month-9-genitive":"d'octubre","month-10-genitive":"de novembre","month-11-genitive":"de desembre","month-0-short":"gen","month-1-short":"febr","month-2-short":"març","month-3-short":"abr","month-4-short":"maig","month-5-short":"juny","month-6-short":"jul","month-7-short":"ag","month-8-short":"set","month-9-short":"oct","month-10-short":"nov","month-11-short":"des","minutes-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"fa un minut","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"]}},"hours-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"fa una hora","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"]}},"days-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","one":"ahir","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"]}},"weeks-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquesta setmana","one":"la setmana passada","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"]}},"months-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquest mes","one":"el mes passat","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"]}},"years-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"enguany","one":"l'any passat","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"]}},"minutes-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"d'aquí un minut","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"]}},"hours-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"d'aquí una hora","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"]}},"days-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","one":"demà","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"]}},"weeks-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquesta setmana","one":"la setmana que ve","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"]}},"months-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquest mes","one":"el mes que ve","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"]}},"years-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"enguany","one":"l'any que ve","two":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"few":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"many":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"]}},"minutes-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"]}},"hours-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"]}},"minutes-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"]}},"hours-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","other":["d'aquí ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"]}},"incorrectDate":"(data no vàlida)","dateTimeFormat_%c":"%a %e %Eb, %Y %H:%M:%S","dateTimeFormat_%x":"%d/%m/%Y","dateTimeFormat_%X":"%H:%M:%S","shortTimeFormat":"%H:%M","shortTimeFormat12":"%I:%M %p","shortTimeFormat24":"%H:%M","shortDateTimeFormat":"%x %H:%M","weekStartsOnMonday":"1","firstDayOfTheWeek":"1","timePickerOrder":"HMp","datePickerOrder":"MDY","hourMinutesSeparator":":","listSeparator_middle":", ","time_am":"am","time_pm":"pm","durationPattern":"hh:mm:ss.SS","messages":"Missatges","deleteMessages-title":"Elimina missatges","selectThreads-title":"Trieu","edit":"Edita","back":"Enrere","cancel":"Cancel·la","undo":"Desfés","done":"Fet","delete":"Elimina","delete-thread":"Elimina el fil","mark-as-read":"Marca com a llegit","mark-as-unread":"Marca com a no llegit","deleting-messages":"S'està eliminant…","select-all":"Marca-ho tot","deselect-all":"Desmarca-ho tot","selected-threads":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Cap seleccionat","one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionat"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"]}},"selected-messages":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Cap seleccionat","one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionat"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," seleccionats"]}},"selectThreads-label":"Selecciona els fils","selectMessages-label":"Selecciona els missatges","settings":"Paràmetres","add-subject":"Afegeix un assumpte","remove-subject":"Elimina l'assumpte","includeSomeoneElse-label":"Include someone else","to":"A:","new":"Nou","message":"Missatge","messagesInput":{"attrs":{"title":"Missatge"}},"messagesSubjectInput_placeholder":"Assumpte","converted-to-mms":"Conversió a missatge multimèdia.","converted-to-sms":"Conversió a missatge de text.","messages-max-length-text":"Heu arribat a la longitud màxima.","messages-max-subject-length-text":"S'ha arribat a la longitud màxima de l'assumpte.","multimedia-message-exceeded-max-length":{"value":["Heu excedit el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia. Elimineu les adjuncions o escurceu el missatge per enviar-lo."]},"newMessage":"Missatge nou","sendMessage":"Envia el missatge","sendMMSToEmail":"Envia un missatge multimèdia","no-recipient":"(Cap destinatari)","recipient":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," destinatari"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," destinataris"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," destinataris"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," destinataris"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," destinataris"]}},"attachmentSizeB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," B"]},"attachmentSizeKB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," kB"]},"attachmentSizeMB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," MB"]},"attachmentOpenError":"No hi ha cap aplicació disponible per obrir aquest tipus de fitxer.","remove":"Elimina","participant":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," participant"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," participants"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," participants"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," participants"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," participants"]}},"message-report":"Informe de missatge","message-type-sms":"Missatge de text (SMS)","message-type-mms":"Missatge multimèdia (MMS)","sms-report-description":{"value":["El vostre missatge de text (SMS) s'ha enviat el dia ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"mms-report-description":{"value":["El vostre missatge multimèdia (MMS), amb l'assumpte ",{"type":"idOrVar","name":"subject"},", s'ha enviat el dia ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"mms-no-subject-report-description":{"value":["El vostre missatge multimèdia (MMS) s'ha enviat el dia ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"message-subject":"Assumpte:","report-status-error":"No s'ha pogut enviar el missatge","report-status-not-downloaded":"no s'ha baixat","report-status-delivered":"Lliurat:","report-status-read":"Llegit:","report-status-pending":"Informe sol·licitat","report-status-rejected":"Missatge rebutjat","message-size-was":"Mida del missatge:","report-to-title":"A","report-from-title":"De","message-sent":"Enviat:","message-sending":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"message-delivery-status-sending"}]},"message-received":"Rebut:","message-via":"Mitjançant:","message-resend":"Torna a enviar","message-lateness":"Retard:","search":"Cerca","unknown-contact-title":"Contacte desconegut","phone-type-separator":", ","phone-carrier-separator":" ","thread-participant-separator":", ","discard-new-message":"Voleu descartar el missatge que esteu redactant i obrir el missatge nou?","resend-confirmation":"No s'ha pogut enviar el missatge. Voleu tornar-ho a provar?","resend-message":"Torna a enviar el missatge","deleteMessage-confirmation":"Voleu eliminar el missatge seleccionat?","deleteMessages-confirmation-message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Trieu els missatges que voleu eliminar.","one":"Voleu eliminar el missatge seleccionat?","two":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," missatges seleccionats?"],"few":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," missatges seleccionats?"],"many":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," missatges seleccionats?"],"other":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," missatges seleccionats?"]}},"deleteThreads-confirmation-message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Trieu els fils de missatges que voleu eliminar.","one":"Voleu eliminar el fil de missatges seleccionat?","two":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," fils de missatges seleccionats?"],"few":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," fils de missatges seleccionats?"],"many":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," fils de missatges seleccionats?"],"other":["Voleu eliminar els ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," fils de missatges seleccionats?"]}},"new-message-notice-text":"Missatge nou de","new-message-notice-a-text":"Llegeix-lo","noMessages-title":"Cap missatge","noMessages-text-2":"Start a conversation now","sendDefaultErrorTitle":"No s'ha enviat el missatge","sendDefaultErrorBody":"S'ha produït un problema en enviar el missatge. Torneu-ho a provar.","sendDefaultErrorBtnOk":"D'acord","sendMissingSimCardTitle":"Falta la targeta SIM","sendMissingSimCardBody":"Inseriu una targeta SIM vàlida per continuar.","sendMissingSimCardBtnOk":"D'acord","sendFlightModeTitle":"Mode d'avió activat","sendFlightModeBody":"Desactiveu el mode d'avió per enviar missatges.","sendFlightModeBtnOk":"D'acord","radioDisabledToDownloadTitle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"sendFlightModeTitle"}]},"radioDisabledToDownloadBody":"Desactiveu el mode d'avió per baixar les adjuncions.","radioDisabledToDownloadBtnOk":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"sendFlightModeBtnOk"}]},"fdnErrorTitle":"Números prefixats activats","sms-counter-notice-label":{"value":["S'està editant l'SMS ",{"type":"idOrVar","name":"number"}]},"fdnErrorBody":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"La funció FDN (números prefixats) està activada. Assegureu-vos que el centre de SMS i el destinatari següent apareixen en la llista de números permesos:","two":"La funció FDN (números prefixats) està activada. Assegureu-vos que el centre de SMS i els destinataris següents apareixen en la llista de números permesos:","few":"La funció FDN (números prefixats) està activada. Assegureu-vos que el centre de SMS i els destinataris següents apareixen en la llista de números permesos:","many":"La funció FDN (números prefixats) està activada. Assegureu-vos que el centre de SMS i els destinataris següents apareixen en la llista de números permesos:","other":"La funció FDN (números prefixats) està activada. Assegureu-vos que el centre de SMS i els destinataris següents apareixen en la llista de números permesos:"}},"fdnErrorBtnOk":"D'acord","switchSimToRetrieveTitle":"Canvi de la connexió de dades","switchSimToRetrieveBody":{"value":["Cal canviar la connexió de dades a la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"nonActiveSimId"}," per recuperar l'MMS. La transferència de dades actual de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"activeSimId"}," se suspendrà. Voleu continuar?"]},"switchSimToRetrieveBtnOk":"Més tard","switchSimToRetrieveConfirm":"D'acord","switchSimToSendTitle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveTitle"}]},"switchSimToSendBody":{"value":["Cal canviar la connexió de dades a la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"nonActiveSimId"}," per enviar l'MMS. La transferència de dades actual de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"activeSimId"}," se suspendrà. Voleu continuar? "]},"switchSimToSendBtnOk":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveBtnOk"}]},"switchSimToSendConfirm":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveConfirm"}]},"sendNoSignalErrorTitle":"No hi ha cobertura de xarxa","sendNoSignalErrorBody":"Assegureu-vos que teniu senyal de mòbil i torneu-ho a provar.","sendNoSignalErrorBtnOk":"D'acord","sendNotFoundErrorTitle":"No s'ha trobat el missatge","sendNotFoundErrorBody":"El missatge que cerqueu ja no està disponible.","sendNotFoundErrorBtnOk":"D'acord","sendInvalidAddressErrorTitle":"El número no és vàlid","sendInvalidAddressErrorBody":"Assegureu-vos que el número de mòbil al qual esteu enviant sigui vàlid.","sendInvalidAddressErrorBtnOk":"D'acord","simNotMatchedErrorTitle":"No es pot baixar","simNotMatchedErrorBody":"Assegureu-vos que la targeta SIM inserida sigui la correcta per rebre aquest missatge.","simNotMatchedErrorBtnOk":"D'acord","deleted-sms":"Aquest missatge ja s'ha eliminat.","view-attachment-image":"Mostra","view-attachment-audio":"Escolta","view-attachment-video":"Mostra","view-attachment-other":"Mostra","remove-attachment-image":"Elimina la imatge","remove-attachment-audio":"Elimina l'àudio","remove-attachment-video":"Elimina el vídeo","remove-attachment-other":"Elimina l'adjunció","replace-attachment-image":"Reemplaça la imatge","replace-attachment-audio":"Reemplaça l'àudio","replace-attachment-video":"Reemplaça el vídeo","replace-attachment-other":"Reemplaça l'adjunt","message-options":"Opcions del missatge","thread-options":"Opcions del fil","forward":"Reenvia","view-message-report":"Mostra l'informe del missatge","select-text":"Selecciona text","mobile":"Mòbil","home":"Casa","work":"Feina","personal":"Particular","faxHome":"Fax (casa)","faxOffice":"Fax (oficina)","faxOther":"Fax (altre)","another":"Altres","other":"Altres","today":"avui","todayWithTime":{"value":["avui a les ",{"type":"idOrVar","name":"time"}]},"yesterday":"ahir","yesterdayWithTime":{"value":["ahir a les ",{"type":"idOrVar","name":"time"}]},"addToExistingContact":"Afegeix a un contacte existent","createNewContact":"Crea un contacte nou","viewContact":"Mostra el contacte","call":"Truca","sendEmail":"Envia correu","mms-message":"Missatge MMS","notDownloaded-title":"El missatge encara no s'ha baixat.","tobedownloaded-attachment":{"value":["Heu rebut un missatge multimèdia. Podeu utilitzar l'enllaç següent per baixar-ne el contingut fins el ",{"type":"idOrVar","name":"date"},"."]},"expired-attachment":{"value":["No es pot baixar el missatge perquè va caducar el ",{"type":"idOrVar","name":"date"},"."]},"download-attachment":"Baixa","downloading-attachment":"S'està baixant…","unnamed-attachment":"sense títol","mms-label":"MMS","attached-files-too-large":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":["Els fitxers que heu triat excedeixen el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."],"one":["El fitxer que heu triat excedeix el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."],"two":["Els fitxers que heu triat excedeixen el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."],"few":["Els fitxers que heu triat excedeixen el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."],"many":["Els fitxers que heu triat excedeixen el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."],"other":["Els fitxers que heu triat excedeixen el límit de ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB d'un missatge multimèdia."]}},"resize-image":"Redimensionament de la imatge adjunta","no-attachment-text":"Hi ha un problema amb el fitxer adjunt i no es pot baixar.","message-draft-saved":"El missatge s'ha desat com a esborrany","sim-id-label":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"id"}]},"sim-detail":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"id"},", ",{"type":"idOrVar","name":"detailString"}]},"dsds-unknown-sim":"SIM desconeguda","dsds-notification-title-with-sim":{"value":["(",{"type":"idOrVar","name":"sim"},") ",{"type":"idOrVar","name":"sender"}]},"send-button":{"attrs":{"ariaLabel":"Envia"}},"send-button-sim-indication":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}],"attrs":{"ariaLabel":{"value":["amb la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"n"}]}}},"attach-button":{"attrs":{"ariaLabel":"Afegeix una adjunció"}},"contact-photo":{"attrs":{"ariaLabel":"Foto del contacte"}},"unread-thread":{"attrs":{"ariaLabel":"Per llegir"}},"has-draft":{"attrs":{"ariaLabel":"Té esborrany"}},"is-draft":{"attrs":{"ariaLabel":"Esborrany"}},"actionsButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Accions"}},"settingsButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Paràmetres"}},"composeLink":{"attrs":{"ariaLabel":"Missatge nou"}},"callButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Truca"}},"message-delivery-status-sending":"S'està enviant…","message-delivery-status-delivered":{"attrs":{"ariaLabel":"Lliurat"}},"message-delivery-status-read":{"attrs":{"ariaLabel":"Llegit"}},"message-delivery-status-error":{"attrs":{"ariaLabel":"Error"}},"late-notice-label":{"attrs":{"ariaLabel":"Arribada amb retard"}},"late-arrival-notice-in-months":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesos tard"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mes tard"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesos tard"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesos tard"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesos tard"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesos tard"]}},"late-arrival-notice-in-days":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," dies tard"]},"late-arrival-notice-in-hours":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," hores tard"]},"late-arrival-notice-in-minutes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," minuts tard"]},"modal-dialog-ok-button":"D'acord","modal-dialog-cancel-button":"Cancel·la","modal-dialog-default-title":"Missatges"}