b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
125 lines
4.9 KiB
Properties
Executable file
125 lines
4.9 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Prethodna strana
|
||
previous_label=Prethodna
|
||
next.title=Sljedeća strna
|
||
next_label=Sljedeća
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Strana:
|
||
page_of=od {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Umanji
|
||
zoom_out_label=Umanji
|
||
zoom_in.title=Uvećaj
|
||
zoom_in_label=Uvećaj
|
||
zoom.title=Uvećanje
|
||
print.title=Štampaj
|
||
print_label=Štampaj
|
||
presentation_mode.title=Prebaci se u prezentacijski režim
|
||
presentation_mode_label=Prezentacijski režim
|
||
open_file.title=Otvori fajl
|
||
open_file_label=Otvori
|
||
download.title=Preuzmi
|
||
download_label=Preuzmi
|
||
bookmark.title=Trenutni prikaz (kopiraj ili otvori u novom prozoru)
|
||
bookmark_label=Trenutni prikaz
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
|
||
toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
|
||
outline.title=Prikaži konture dokumenta
|
||
outline_label=Konture dokumenta
|
||
thumbs.title=Prikaži thumbnailove
|
||
thumbs_label=Thumbnailovi
|
||
findbar.title=Pronađi u dokumentu
|
||
findbar_label=Pronađi
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Strana {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Thumbnail strane {{page}}
|
||
|
||
# Context menu
|
||
first_page.label=Idi na prvu stranu
|
||
last_page.label=Idi na zadnju stranu
|
||
page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
|
||
page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Pronađi:
|
||
find_previous.title=Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
|
||
find_previous_label=Prethodno
|
||
find_next.title=Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
|
||
find_next_label=Sljedeće
|
||
find_highlight=Označi sve
|
||
find_match_case_label=Osjetljivost na karaktere
|
||
find_reached_top=Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
|
||
find_reached_bottom=Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
|
||
find_not_found=Fraza nije pronađena
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Više informacija
|
||
error_less_info=Manje informacija
|
||
error_close=Zatvori
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Poruka: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Stack: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Fajl: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Linija: {{line}}
|
||
rendering_error=Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Širina strane
|
||
page_scale_fit=Uklopi stranu
|
||
page_scale_auto=Automatsko uvećanje
|
||
page_scale_actual=Stvarna veličina
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
|
||
loading_error_indicator=Greška
|
||
loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
|
||
invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
|
||
missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[{{type}} pribilješka]
|
||
request_password=PDF je zaštićen lozinkom:
|
||
invalid_password=Pogrešna lozinka.
|
||
|
||
printing_not_supported=Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
|
||
printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
|
||
web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
|
||
document_colors_disabled=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: \'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje\' je deaktivirano u browseru.
|