b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
163 lines
6.5 KiB
Properties
Executable file
163 lines
6.5 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Pàgina anterior
|
||
previous_label=Anterior
|
||
next.title=Pàgina següent
|
||
next_label=Següent
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Pàgina:
|
||
page_of=de {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Allunya
|
||
zoom_out_label=Allunya
|
||
zoom_in.title=Apropa
|
||
zoom_in_label=Apropa
|
||
zoom.title=Escala
|
||
presentation_mode.title=Canvia al mode de presentació
|
||
presentation_mode_label=Mode de presentació
|
||
open_file.title=Obre el fitxer
|
||
open_file_label=Obre
|
||
print.title=Imprimeix
|
||
print_label=Imprimeix
|
||
download.title=Baixa
|
||
download_label=Baixa
|
||
bookmark.title=Vista actual (copia o obre en una finestra nova)
|
||
bookmark_label=Vista actual
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=Eines
|
||
tools_label=Eines
|
||
first_page.title=Vés a la primera pàgina
|
||
first_page.label=Vés a la primera pàgina
|
||
first_page_label=Vés a la primera pàgina
|
||
last_page.title=Vés a l'última pàgina
|
||
last_page.label=Vés a l'última pàgina
|
||
last_page_label=Vés a l'última pàgina
|
||
page_rotate_cw.title=Gira cap a la dreta
|
||
page_rotate_cw.label=Gira cap a la dreta
|
||
page_rotate_cw_label=Gira cap a la dreta
|
||
page_rotate_ccw.title=Gira cap a l'esquerra
|
||
page_rotate_ccw.label=Gira cap a l'esquerra
|
||
page_rotate_ccw_label=Gira cap a l'esquerra
|
||
|
||
hand_tool_enable.title=Habilita l'eina de mà
|
||
hand_tool_enable_label=Habilita l'eina de mà
|
||
hand_tool_disable.title=Inhabilita l'eina de mà
|
||
hand_tool_disable_label=Inhabilita l'eina de mà
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties.title=Propietats del document…
|
||
document_properties_label=Propietats del document…
|
||
document_properties_file_name=Nom del fitxer:
|
||
document_properties_file_size=Mida del fitxer:
|
||
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
||
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
||
document_properties_title=Títol:
|
||
document_properties_author=Autor:
|
||
document_properties_subject=Assumpte:
|
||
document_properties_keywords=Paraules clau:
|
||
document_properties_creation_date=Data de creació:
|
||
document_properties_modification_date=Data de modificació:
|
||
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
||
document_properties_creator=Creador:
|
||
document_properties_producer=Generador de PDF:
|
||
document_properties_version=Versió de PDF:
|
||
document_properties_page_count=Nombre de pàgines:
|
||
document_properties_close=Close
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Mostra/amaga la barra lateral
|
||
toggle_sidebar_label=Mostra/amaga la barra lateral
|
||
outline.title=Mostra el contorn del document
|
||
outline_label=Contorn del document
|
||
attachments.title=Mostra les adjuncions
|
||
attachments_label=Adjuncions
|
||
thumbs.title=Mostra les miniatures
|
||
thumbs_label=Miniatures
|
||
findbar.title=Cerca al document
|
||
findbar_label=Cerca
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Pàgina {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Miniatura de la pàgina {{page}}
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Cerca:
|
||
find_previous.title=Cerca l'anterior coincidència de l'expressió
|
||
find_previous_label=Anterior
|
||
find_next.title=Cerca la següent coincidència de l'expressió
|
||
find_next_label=Següent
|
||
find_highlight=Ressalta-ho tot
|
||
find_match_case_label=Distingeix entre majúscules i minúscules
|
||
find_reached_top=S'ha arribat al principi del document, es continua pel final
|
||
find_reached_bottom=S'ha arribat al final del document, es continua pel principi
|
||
find_not_found=No s'ha trobat l'expressió
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Més informació
|
||
error_less_info=Menys informació
|
||
error_close=Tanca
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v{{version}} (muntatge: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Missatge: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Pila: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Fitxer: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Línia: {{line}}
|
||
rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Amplària de la pàgina
|
||
page_scale_fit=Ajusta la pàgina
|
||
page_scale_auto=Zoom automàtic
|
||
page_scale_actual=Mida real
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Error
|
||
loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
|
||
invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
|
||
missing_file_error=Falta el fitxer PDF.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[Anotació {{type}}]
|
||
password_label=Introduïu la contrasenya per obrir aquest fitxer PDF.
|
||
password_invalid=La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar.
|
||
password_ok=D'acord
|
||
password_cancel=Cancel·la
|
||
|
||
printing_not_supported=Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest navegador.
|
||
printing_not_ready=Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
|
||
web_fonts_disabled=Les fonts web estan inhabilitades: no es poden incrustar fitxers PDF.
|
||
document_colors_disabled=Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador.
|