b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
139 lines
5.4 KiB
Properties
Executable file
139 lines
5.4 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Rûpela berê
|
||
previous_label=Paşve
|
||
next.title=Rûpela pêş
|
||
next_label=Pêş
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Rûpel:
|
||
page_of=/ {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Dûr bike
|
||
zoom_out_label=Dûr bike
|
||
zoom_in.title=Nêzîk bike
|
||
zoom_in_label=Nêzîk bike
|
||
zoom.title=Nêzîk Bike
|
||
presentation_mode.title=Derbasî mûda pêşkêşkariyê bibe
|
||
presentation_mode_label=Moda Pêşkêşkariyê
|
||
open_file.title=Pelî veke
|
||
open_file_label=Veke
|
||
print.title=Çap bike
|
||
print_label=Çap bike
|
||
download.title=Jêbar bike
|
||
download_label=Jêbar bike
|
||
bookmark.title=Xuyakirina niha (kopî yan jî di pencereyeke nû de veke)
|
||
bookmark_label=Xuyakirina niha
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=Amûr
|
||
tools_label=Amûr
|
||
first_page.title=Here rûpela yekemîn
|
||
first_page.label=Here rûpela yekemîn
|
||
first_page_label=Here rûpela yekemîn
|
||
last_page.title=Here rûpela dawîn
|
||
last_page.label=Here rûpela dawîn
|
||
last_page_label=Here rûpela dawîn
|
||
page_rotate_cw.title=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
page_rotate_cw.label=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
page_rotate_cw_label=Bi aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
page_rotate_ccw.title=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
page_rotate_ccw.label=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
page_rotate_ccw_label=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
|
||
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties_title=Sernav:
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Darikê kêlekê veke/bigire
|
||
toggle_sidebar_label=Darikê kêlekê veke/bigire
|
||
outline.title=Şemaya belgeyê nîşan bide
|
||
outline_label=Şemaya belgeyê
|
||
thumbs.title=Wênekokan nîşan bide
|
||
thumbs_label=Wênekok
|
||
findbar.title=Di belgeyê de bibîne
|
||
findbar_label=Bibîne
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Rûpel {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Wênekoka rûpelê {{page}}
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Bibîne:
|
||
find_previous.title=Peyva berê bibîne
|
||
find_previous_label=Paşve
|
||
find_next.title=Peyya pêş bibîne
|
||
find_next_label=Pêşve
|
||
find_highlight=Tevî beloq bike
|
||
find_match_case_label=Ji bo tîpên hûrdek-girdek bihîstyar
|
||
find_reached_top=Gihîşt serê rûpelê, ji dawiya rûpelê bidomîne
|
||
find_reached_bottom=Gihîşt dawiya rûpelê, ji serê rûpelê bidomîne
|
||
find_not_found=Peyv nehat dîtin
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Zêdetir agahî
|
||
error_less_info=Zêdetir agahî
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js versiyon {{version}} (avanî: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Peyam: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Komik: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Pel: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Rêzik: {{line}}
|
||
rendering_error=Di vehûrandina rûpelê de çewtî çêbû.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Firehiya rûpelê
|
||
page_scale_fit=Di rûpelê de bicî bike
|
||
page_scale_auto=Xweber nêzîk bike
|
||
page_scale_actual=Mezinahiya rastîn
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Xeletî
|
||
loading_error=Dema ku PDF dihat barkirin çewtiyek çêbû.
|
||
invalid_file_error=Pelê PDFê nederbasdar yan jî xirabe ye.
|
||
missing_file_error=Pelê PDFê kêm e.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[Nîşaneya {{type}}ê]
|
||
password_label=Ji bo PDFê vekî şîfreyê binivîse.
|
||
password_invalid=Şîfre çewt e. Tika ye dîsa biceribîne.
|
||
password_ok=Temam
|
||
password_cancel=Betal
|
||
|
||
printing_not_supported=Hişyarî: Çapkirin ji hêla vê gerokê ve bi temamî nayê destekirin.
|
||
printing_not_ready=Hişyarî: PDF bi temamî nehat barkirin û ji bo çapê ne amade ye.
|
||
web_fonts_disabled=Fontên Webê neçalak in: Fontên PDFê yên veşartî nayên bikaranîn.
|
||
document_colors_disabled=Destûr tune ye ku belgeyên PDFê rengên xwe bi kar bînin: Di gerokê de 'destûrê bide rûpelan ku rengên xwe bi kar bînin' nehatiye çalakirin.
|