b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
139 lines
9.4 KiB
Properties
Executable file
139 lines
9.4 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=മുമ്പുള്ള താള്‍
|
||
previous_label=മുമ്പു്
|
||
next.title=അടുത്ത താള്‍
|
||
next_label=അടുത്തതു്
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=താള്‍:
|
||
page_of={{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=ചെറുതാക്കുക
|
||
zoom_out_label=ചെറുതാക്കുക
|
||
zoom_in.title=വലുതാക്കുക
|
||
zoom_in_label=വലുതാക്കുക
|
||
zoom.title=വ്യാപ്തി മാറ്റുക
|
||
presentation_mode.title=പ്രസന്റേഷന്‍ രീതിയിലേക്കു് മാറ്റുക
|
||
presentation_mode_label=പ്രസന്റേഷന്‍ രീതി
|
||
open_file.title=ഫയല്‍ തുറക്കുക
|
||
open_file_label=തുറക്കുക
|
||
print.title=പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
||
print_label=പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
||
download.title=ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക
|
||
download_label=ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക
|
||
bookmark.title=നിലവിലുള്ള കാഴ്ച (പുതിയ ജാലകത്തില്‍ പകര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ തുറക്കുക)
|
||
bookmark_label=നിലവിലുള്ള കാഴ്ച
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=ഉപകരണങ്ങള്‍
|
||
tools_label=ഉപകരണങ്ങള്‍
|
||
first_page.title=ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
first_page.label=ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
first_page_label=ആദ്യത്തെ താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
last_page.title=അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
last_page.label=അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
last_page_label=അവസാന താളിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
||
page_rotate_cw.title=ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക
|
||
page_rotate_cw.label=ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക
|
||
page_rotate_cw_label=ഘടികാരദിശയില്‍ കറക്കുക
|
||
page_rotate_ccw.title=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
|
||
page_rotate_ccw.label=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
|
||
page_rotate_ccw_label=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
|
||
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties_title=തലക്കെട്ട്‌\u0020
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
|
||
toggle_sidebar_label=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
|
||
outline.title=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍ കാണിയ്ക്കുക
|
||
outline_label=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍
|
||
thumbs.title=തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
|
||
thumbs_label=തംബ്നെയിലുകള്‍
|
||
findbar.title=രേഖയില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
|
||
findbar_label=കണ്ടെത്തുക\u0020
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=താള്‍ {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas={{page}} താളിനുള്ള തംബ്നെയില്‍
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=കണ്ടെത്തുക
|
||
find_previous.title=വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
|
||
find_previous_label=മുമ്പു്
|
||
find_next.title=വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
|
||
find_next_label=അടുത്തതു്
|
||
find_highlight=എല്ലാം എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക
|
||
find_match_case_label=അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കുക
|
||
find_reached_top=രേഖയുടെ മുകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു
|
||
find_reached_bottom=രേഖയുടെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു\u0020
|
||
find_not_found=വാചകം കണ്ടെത്താനായില്ല\u0020
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=കൂടുതല്‍ വിവരം
|
||
error_less_info=കുറച്ച് വിവരം
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=സന്ദേശം: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=സ്റ്റാക്ക്: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=ഫയല്‍: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=വരി: {{line}}
|
||
rendering_error=താള്‍ റെണ്ടര്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=താളിന്റെ വീതി
|
||
page_scale_fit=താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക
|
||
page_scale_auto=സ്വയമായി വലുതാക്കുക
|
||
page_scale_actual=യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=പിശക്
|
||
loading_error=പിഡിഎഫ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.
|
||
invalid_file_error=തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറുള്ള പിഡിഎഫ് ഫയല്‍.
|
||
missing_file_error=പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
|
||
password_label=ഈ പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതിനു് രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.
|
||
password_invalid=തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
|
||
password_ok=ശരി
|
||
password_cancel=റദ്ദാക്കുക
|
||
|
||
printing_not_supported=മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ബ്രൌസര്‍ പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രിന്റിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
||
printing_not_ready=മുന്നറിയിപ്പു്: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് പിഡിഎഫ് പൂര്‍ണ്ണമായി ലഭ്യമല്ല.
|
||
web_fonts_disabled=വെബിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം: എംബഡ്ഡ് ചെയ്ത പിഡിഎഫ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
||
document_colors_disabled=സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല: 'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.
|