b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
163 lines
6.7 KiB
Properties
Executable file
163 lines
6.7 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Iphepha langaphambili
|
||
previous_label=Okwangaphambili
|
||
next.title=Iphepha elilandelayo
|
||
next_label=Okulandelayo
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Iphepha:
|
||
page_of=kwali- {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Bhekelisela Kudana
|
||
zoom_out_label=Bhekelisela Kudana
|
||
zoom_in.title=Sondeza Kufuphi
|
||
zoom_in_label=Sondeza Kufuphi
|
||
zoom.title=Yandisa / Nciphisa
|
||
presentation_mode.title=Tshintshela kwimo yonikezelo
|
||
presentation_mode_label=Imo yonikezelo
|
||
open_file.title=Vula Ifayile
|
||
open_file_label=Vula
|
||
print.title=Printa
|
||
print_label=Printa
|
||
download.title=Khuphela
|
||
download_label=Khuphela
|
||
bookmark.title=Imbonakalo ekhoyo (kopa okanye vula kwifestile entsha)
|
||
bookmark_label=Imbonakalo ekhoyo
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=Izixhobo zemiyalelo
|
||
tools_label=Izixhobo zemiyalelo
|
||
first_page.title=Yiya kwiphepha lokuqala
|
||
first_page.label=Yiya kwiphepha lokuqala
|
||
first_page_label=Yiya kwiphepha lokuqala
|
||
last_page.title=Yiya kwiphepha lokugqibela
|
||
last_page.label=Yiya kwiphepha lokugqibela
|
||
last_page_label=Yiya kwiphepha lokugqibela
|
||
page_rotate_cw.title=Jikelisa ngasekunene
|
||
page_rotate_cw.label=Jikelisa ngasekunene
|
||
page_rotate_cw_label=Jikelisa ngasekunene
|
||
page_rotate_ccw.title=Jikelisa ngasekhohlo
|
||
page_rotate_ccw.label=Jikelisa ngasekhohlo
|
||
page_rotate_ccw_label=Jikelisa ngasekhohlo
|
||
|
||
hand_tool_enable.title=Yenza isixhobo sesandla sisebenze
|
||
hand_tool_enable_label=Yenza isixhobo sesandla sisebenze
|
||
hand_tool_disable.title=Yenza isixhobo sesandla singasebenzi
|
||
hand_tool_disable_label=Yenza isixhobo sesandla singasebenzi
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties.title=Iipropati zoxwebhu…
|
||
document_properties_label=Iipropati zoxwebhu…
|
||
document_properties_file_name=Igama lefayile:
|
||
document_properties_file_size=Isayizi yefayile:
|
||
document_properties_kb={{size_kb}} KB (iibhayiti{{size_b}})
|
||
document_properties_mb={{size_mb}} MB (iibhayithi{{size_b}})
|
||
document_properties_title=Umxholo:
|
||
document_properties_author=Umbhali:
|
||
document_properties_subject=Umbandela:
|
||
document_properties_keywords=Amagama aphambili:
|
||
document_properties_creation_date=Umhla wokwenziwa kwayo:
|
||
document_properties_modification_date=Umhla wokulungiswa kwayo:
|
||
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
||
document_properties_creator=Umntu oyenzileyo:
|
||
document_properties_producer=Umvelisi we-PDF:
|
||
document_properties_version=Uhlelo lwe-PDF:
|
||
document_properties_page_count=Inani lamaphepha:
|
||
document_properties_close=Vala
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Togola ngebha eseCaleni
|
||
toggle_sidebar_label=Togola ngebha eseCaleni
|
||
outline.title=Bonisa isishwankathelo soxwebhu
|
||
outline_label=Isishwankathelo soxwebhu
|
||
attachments.title=Bonisa iziqhotyoshelwa
|
||
attachments_label=Iziqhoboshelo
|
||
thumbs.title=Bonisa ukrobiso kumfanekiso
|
||
thumbs_label=Ukrobiso kumfanekiso
|
||
findbar.title=Fumana kuXwebhu
|
||
findbar_label=Fumana
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Iphepha {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Ukrobiso kumfanekiso wephepha {{page}}
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Fumanisa:
|
||
find_previous.title=Fumanisa isenzeko sangaphambili sebinzana lamagama
|
||
find_previous_label=Okwangaphambili
|
||
find_next.title=Fumanisa isenzeko esilandelayo sebinzana lamagama
|
||
find_next_label=Okulandelayo
|
||
find_highlight=Qaqambisa konke
|
||
find_match_case_label=Tshatisa ngobukhulu bukanobumba
|
||
find_reached_top=Ufike ngaphezulu ephepheni, kusukwa ngezantsi
|
||
find_reached_bottom=Ufike ekupheleni kwephepha, kusukwa ngaphezulu
|
||
find_not_found=Ibinzana alifunyenwanga
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Inkcazelo Engakumbi
|
||
error_less_info=Inkcazelo Encinane
|
||
error_close=Vala
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=I-PDF.js v{{uhlelo}} (yakha: {{yakha}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Umyalezo: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Imfumba: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Ifayile: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Umgca: {{line}}
|
||
rendering_error=Imposiso yenzekile xa bekunikezelwa iphepha.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Ububanzi bephepha
|
||
page_scale_fit=Ukulinganiswa kwephepha
|
||
page_scale_auto=Ukwandisa/Ukunciphisa Ngokwayo
|
||
page_scale_actual=Ubungakanani bokwenene
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Imposiso
|
||
loading_error=Imposiso yenzekile xa kulayishwa i-PDF.
|
||
invalid_file_error=Ifayile ye-PDF engeyiyo okanye eyonakalisiweyo.
|
||
missing_file_error=Ifayile ye-PDF edukileyo.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[{{type}} Ubhalo-nqaku]
|
||
password_label=Faka ipasiwedi ukuze uvule le fayile yePDF.
|
||
password_invalid=Ipasiwedi ayisebenzi. Nceda uzame kwakhona.
|
||
password_ok=KULUNGILE
|
||
password_cancel=Rhoxisa
|
||
|
||
printing_not_supported=Isilumkiso: Ukuprinta akuxhaswa ngokupheleleyo yile bhrawuza.
|
||
printing_not_ready=Isilumkiso: IPDF ayihlohlwanga ngokupheleleyo ukwenzela ukuprinta.
|
||
web_fonts_disabled=Iifonti zewebhu ziqhwalelisiwe: ayikwazi ukusebenzisa iifonti ze-PDF ezincanyathelisiweyo.
|
||
document_colors_disabled=Amaxwebhu ePDF akavumelekanga ukuba asebenzise imibala yawo: 'Ukuvumela amaphepha ukuba asebenzise eyawo imibala' kuvaliwe ukuba kungasebenzi kwibhrawuza.
|