VulpesOS/assets/webapps/settings.gaiamobile.org/locales-obj/index.fr.json

{"gaia-menu-cancel":"Annuler","internetSharing-usb-description":"Partager ma connexion Internet avec un appareil connecté par USB.","internetSharing-wifi-description":"Partager ma connexion Internet avec d’autres appareils connectés par Wi-Fi.","unplayable-ringtone":"Impossible de changer la sonnerie car le fichier sélectionné n’est pas lisible par ce téléphone.","findmydevice-signup-description":"Localiser mon appareil vous permet de localiser, verrouiller ou effacer votre téléphone","findmydevice-settings-description":"Localiser mon appareil vous permet de localiser, verrouiller ou effacer votre téléphone depuis un site web :","findmydevice-active-tracking":"Votre téléphone est localisé par un autre appareil depuis le site web.","findmydevice-not-tracking":"Aucun appareil ne localise actuellement votre téléphone depuis le site web.","ums-confirm":"Activer le stockage USB permet à un autre appareil ou ordinateur connecté par USB d’accéder aux fichiers de ce téléphone.","reset-device":"Réinitialiser le téléphone","reset-warning-body":"La réinitialisation effacera toutes vos données, y compris les applications que vous avez achetées. Le téléphone sera restauré aux valeurs d’usine. Aucun de vos paramètres ni aucune de vos données ne seront conservés.","reset-devtools-warning-body":"La réinitialisation effacera toutes vos données, y compris les applications que vous avez achetées. Aucun de vos paramètres ni aucune de vos données ne seront sauvegardés. Cependant votre téléphone possèdera des outils de développement sans restriction, vous permettant de modifier et déboguer les applications système.","unreset-devtools-warning-body":"La réinitialisation effacera toutes vos données, y compris les applications que vous avez achetées. Aucun de vos paramètres ni aucune de vos données ne seront sauvegardés. Votre téléphone ne possèdera plus les outils de développement sans restriction, vous ne pourrez plus modifier ni déboguer les applications système.","powerSave-explanation":"Le mode économie d’énergie désactive la connexion de données, le Bluetooth et la géolocalisation afin de préserver la charge de la batterie. Vous pourrez toujours activer à nouveau ces services manuellement.","performanceAndUsageDataInfo":{"value":["Aidez-nous à améliorer ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," en partageant des informations concernant votre téléphone et la façon dont vous l’utilisez."]},"device-status-connected-device":"Connecté à l’audio du téléphone","device-status-connected-device-media":"Connecté à l’audio du téléphone/média","settings":"Paramètres","advancedSettings":"Paramètres avancés","default":"Défaut","enabled":"Activé","enable":"Activer","disabled":"Désactivé","error":"Erreur","ok":"OK","yes":"Oui","no":"Non","reset":"Réinitialiser","factory-reset":"Paramètres usine","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","close":"Fermer","back":"Retour","continue":"Continuer","skip":"Passer","pair":"Associer","add":"Ajouter","done":"Terminé","set":"Définir","notNow":"Plus tard","turnOn":"Activer","selectASIMCard":"Choisir une carte SIM","sim1":"SIM 1","sim2":"SIM 2","unavailable":"Indisponible","confirmation":"Confirmation","simSettingsWithIndex":{"value":["Paramètres SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"simWithIndex":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"networkAndConnectivity":"Réseau et connectivité","airplaneMode":{"value":"Mode avion","attrs":{"ariaLabel":"Mode avion"}},"geolocation":{"value":"Géolocalisation","attrs":{"ariaLabel":"Géolocalisation"}},"wifi":"Wi-Fi","wifi-header":"Wi-Fi","wifi-disabled":"Pour afficher les réseaux disponibles, activez le Wi-Fi.","availableNetworks":"Réseaux disponibles","knownNetworks":"Réseaux connus","hiddenNetworks":"Réseaux masqués","scanning":"Recherche…","scanNetworks":"Actualiser","full-status-initializing":"Initialisation…","full-status-connecting":{"value":["Connexion à ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"},"…"]},"full-status-associated":"Obtention d’une adresse IP…","full-status-connected":{"value":["Connecté à ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"}]},"full-status-connectingfailed":"Échec de connexion","full-status-disconnected":"Hors connexion","short-status-connecting":"Connexion…","short-status-associated":"Obtention d’une adresse IP…","short-status-connected":"Connecté","short-status-connectingfailed":"Échec de connexion","short-status-disconnected":"Hors connexion","wifi-sleep":"Veille Wi-Fi","wifi-sleep-description":"Éteint automatiquement le Wi-Fi lorsque l’appareil est en veille afin de préserver la charge de la batterie.","manageNetworks":"Gérer les réseaux","wifi-bad-credentials-title":"La connexion au Wi-Fi a échoué","wifi-bad-credentials-confirm":{"value":["Impossible de se connecter à ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"},", l’authentification a échoué à cause d’identifiants incorrects. Veuillez saisir à nouveau le mot de passe du réseau."]},"manageNetworks-header":"Gérer les réseaux","manageCertificates":"Gérer les certificats","manageCertificates-header":"Gérer les certificats","joinHiddenNetwork":"Rejoindre un réseau masqué","securedBy":{"value":["Sécurisé par ",{"type":"idOrVar","name":"capabilities"}]},"security":"Sécurité","securityNone":"Aucune","securityOpen":"Ouvert","notInRange":"Hors de portée","ipAddress":"Adresse IP","linkSpeed":"Vitesse connexion","linkSpeedMbs":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"linkSpeed"}," Mbit/s"]},"signalStrength":"Niveau de signal","signalLevel0":"Très faible","signalLevel1":"Faible","signalLevel2":"Moyen","signalLevel3":"Bon","signalLevel4":"Très bon","forget":"Oublier","forgetNetwork-dialog":"Oublier ce réseau ?","forgetNetwork-confirmation":"Confirmation","authentication":"Authentification","authentication-header":"Authentification","eap":"Méthode EAP","auth-phase2":"Authentification, étape 2","server-certificate":"Certificat du serveur","import-certificate-msg":"Attention : si vous devez importer de nouveaux certificats, veuillez vous rendre dans la section « Gestion des certificats ».","identity":"Identifiant","password":"Mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","networkNotification":"Notification de réseau","networkNotification-expl":"Me signaler quand un réseau ouvert est disponible","macAddress":"Adresse MAC","deviceInfo_software":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," ",{"type":"idOrVar","name":"os"}]},"macUnavailable":"Non disponible","noNetworksFound":"Aucun réseau détecté","noKnownNetworks":"Aucun réseau connu","edit":"Modifier","certificateList":"Liste de certificats","noImportedCertificates":"Aucun certificat importé","deleteCertificate":"Supprimer le certificat","importCertificate":"Importer un certificat","selectCertificateFile":"Choisir fichier de certificat","enterCertificateNickname":"Surnom du certificat","nickname":"Surnom (nick name)","enter-certificate-name-msg":"Vous pouvez modifier le surnom (nick name) ou conserver le nom par défaut.","certificate-deletion-failed":"Échec de la suppression du certificat","certificate-deletion-failed-description":"Un problème a pu se produire avec le stockage, par exemple.","certificate-import-failed":"Échec de l’importation du certificat","certificate-import-failed-description":"Cela peut venir d’un fichier de certificat endommagé, par exemple.","wpsMessage":"Se connecter par WPS","wpsMessage-header":"Connexion WPS","fullStatus-wps-inprogress":"WPS en cours…","fullStatus-wps-canceled":"WPS a été annulé","fullStatus-wps-timedout":"WPS expiré","fullStatus-wps-failed-error":{"value":["WPS a échoué [",{"type":"idOrVar","name":"error"},"]"]},"fullStatus-wps-overlapped":"Un autre point d’accès WPS PBC a été détecté","wpsDescription2":"Configuration Wi-Fi automatique","wpsMethodSelection":"Sélectionner une méthode WPS :","wpsPbcLabel":"Avec le bouton","wpsMyPinLabel":"Avec mon code PIN","wpsApPinLabel":"Avec PIN point d’accès","wpsPinDescription":"Code PIN (4 à 8 chiffres)","wpsPinInput":{"value":["Saisir ",{"type":"idOrVar","name":"pin"}," sur l’autre appareil"]},"wpsPinAps":"Sélectionner l’autre appareil","wpsAnyAp":"N’importe lequel","wpsCancelMessage":"Annuler WPS","wpsCancelFailedMessageError":{"value":["Échec à l’annulation de WPS [",{"type":"idOrVar","name":"error"},"]"]},"callSettings":"Paramètres des appels","callSettings-header":"Paramètres des appels","callSettingsQuery":"Lecture des informations réseau…","callSettingsQueryError":"Erreur dans la requête","voiceMail":"Messagerie vocale","voiceMail-header":"Messagerie vocale","voiceMail-number":"Numéro de la messagerie","voiceMail-number-notSet":"Non défini","voicePrivacyMode":"Appels chiffrés","callWaiting":"Double appel","confirmCallWaitingTitle":"Impossible de confirmer les préférences du double appel","confirmCallWaitingDesc":"L’appareil n’est actuellement pas en mesure de communiquer avec l’opérateur. Essayez de définir la préférence à nouveau.","callForwarding":"Transfert d’appels","callForwarding-header":"Transfert d’appels","callForwardingForward":"Transférer","callForwardingUnconditional":"Toujours transférer","callForwardingUnconditionalShort":"Toujours","callForwardingMobileBusy":"Transférer si ligne occupée","callForwardingMobileBusyShort":"Si ligne occupée","callForwardingNoReply":"Transférer si sans réponse","callForwardingNoReplyShort":"Si sans réponse","callForwardingNotReachable":"Transférer si injoignable","callForwardingNotReachableShort":"Si injoignable","callForwardingForwardingVoiceToNumber":{"value":["Appels vocaux vers <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"number"},"</bdi>"]},"callForwardingNotForwarding":"Désactivé","callForwardingConfirmTitle":"Message de confirmation du transfert d’appels","cf-alwaysUseThisNumber":"Toujours utiliser ce numéro","cf-numberWhenUnreachable":"Numéro si injoignable","cf-numberWhenUnanswered":"Numéro si sans réponse","cf-numberWhenBusy":"Numéro si ligne occupée","callForwardingInvalidNumberError":"Ce numéro de téléphone n’est pas valide.","callForwardingSetSuccess":"Opération définie avec succès.","callForwardingSetForbidden":"Votre opérateur ne prend pas en charge cette opération.","callForwardingSetError":"Erreur dans les paramètres d’appel.","callerId":"Présentation du numéro","callBarring":"Blocage d’appels","callBarring-header":"Blocage d’appels","callBarring-outgoing":"Appels sortants","callBarring-baoc":"Tous","callBarring-boic":"À l’international","callBarring-boicExhc":"À l’international, sauf pays de résidence","callBarring-incoming":"Appels entrants","callBarring-baic":"Tous","callBarring-baicR":"Tous (en itinérance)","callBarring-passcode":"Code secret","callBarring-change-passcode":"Changer le code secret","callBarring-passcode-enter":"Saisir le code secret","callBarring-passcode-unknown":"Si vous ne connaissez pas votre code secret, veuillez contacter votre opérateur","callBarring-current-passcode":"Code secret actuel","callBarring-new-passcode":"Nouveau code secret","callBarring-create-passcode":"Créer un code secret","callBarring-confirm-passcode":"Confirmer le code secret","callBarring-passcode-error-generic":"Erreur code secret.","callBarring-passcode-error-incorrect":"Le code secret est incorrect.","callBarring-passcode-error-mismatch":"Les codes secrets ne correspondent pas.","callBarring-update-item-error":{"value":["Erreur lors de l’actualisation de l’élément : ",{"type":"idOrVar","name":"error"},"."]},"callBarring-update-generic-error":"Erreur réseau ou code secret erroné","callBarring-change-passcode-success":"Le code secret a été changé.","callerId-default":"Valeur par défaut du réseau","callerId-hide":"Masquer le numéro","callerId-show":"Afficher le numéro","fdn":"Numérotation fixe","fdnSettings":"Numérotation fixe FDN","fdnSettings-header":"Numérotation fixe (FDN)","fdn-authorizedNumbers":"Numéros autorisés","fdn-authorizedNumbers-header":"Numéros autorisés","fdn-authorizedNumbers-desc":"Liste des numéros composables","fdn-explanation1":"Restreint les numéros qui peuvent être composés à partir de ce téléphone.","fdn-explanation2":"(Les numéros d’urgence seront toujours composables)","fdnEnable":"Activer FDN","fdnDisable":"Désactiver FDN","fdnReset":"Réinitialiser PIN2","fdnAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM.","two":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"few":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"many":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"other":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."]}},"fdnLastChanceMsg":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code PIN2 correct. Sinon, vous devrez saisir le code PUK2 pour utiliser cette carte SIM.","fdnErrorMsg":"Le code PIN2 est incorrect.","fdnContact-name":"Nom","fdnContact-number":"Numéro","fdnContact-submit":"Valider","fdnAction-add":"Ajouter un contact","fdnAction-call":"Appeler","fdnAction-edit":"Modifier le contact","fdnAction-edit-header":"Modifier le contact","fdnAction-delete":"Supprimer le contact","fdnNoFDNFreeRecord":"Nombre maximum de numéros pour la numérotation fixe FDN atteint. Vous ne pouvez plus ajouter de numéros.","messagingSettings":"Paramètres des messages","messagingSettings-header":"Paramètres des messages","message-confirmation":"Confirmation des messages","message-delivery-reports":"Accusés de réception","message-delivery-reports-details":"Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé","message-read-reports":"Confirmations de lecture","message-read-reports-details":"Demander une confirmation de lecture pour chaque message envoyé","mmsTitle":"Messages multimédias (MMS)","auto-retrieve":"Récupération automatique","auto-retrieve-details":"Récupérer automatiquement les messages","manual-retrieve":"Désactivé","auto-roaming-retrieve":"Toujours activé","auto-no-roaming-retrieve":"Activé sauf en itinérance","autoConfigure":"Configuration auto","wapPushMessages":"Messages Push WAP","wapPush":"Push WAP","cellBroadcastMessages":"Messages de diffusion cellulaire","cellBroadcast":"Diffusion cellulaire","emergencyAlert":"Alertes d’urgence","messagingInformation":"Informations","messaging-SMSC":"Centre de service SMS","messaging-sim-settings":{"value":["Paramètres SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"unknown-SMSC":"Information non disponible","cellularAndData":"Téléphonie et données","cellularAndData-header":"Téléphonie et données","dataOperator":"Réseau mobile","dataConnectivity":"Données","dataConnection":"Connexion de données","dataRoaming":"Itinérance de données","netOperator":"Réseaux mobiles","netOperator-header":"Réseaux mobiles","availableOp":"Réseaux mobiles à proximité","preferredNetworkTypeAlertTitle":"Type de réseau préféré","preferredNetworkTypeAlertErrorMessage":"Le type de réseau ne peut pas être enregistré","operator-networkType":"Type de réseau","operator-networkType-auto":"Automatique","operator-networkType-prefer3G":"3G de préférence","operator-networkType-2G":"2G uniquement","operator-networkType-3G":"3G uniquement","operator-networkType-GSM":"GSM","operator-networkType-WCDMA":"WCDMA","operator-networkType-CDMA":"CDMA","operator-networkType-EVDO":"EVDO","operator-networkType-LTE":"LTE","operator-networkType-preferWCDMA":"WCDMA de préférence","operator-networkType-auto-2G-3G":"Automatique (2G/3G)","operator-networkType-auto-3G-4G":"Automatique (3G/4G)","operator-networkType-auto-CDMA-EVDO":"Automatique (CDMA/EVDO)","operator-networkType-auto-WCDMA-GSM":"Automatique (WCDMA/GSM)","operator-networkType-auto-LTE-WCDMA-GSM":"Automatique (LTE/WCDMA/GSM)","operator-networkType-auto-LTE-WCDMA":"Automatique (LTE/WCDMA)","operator-networkType-auto-LTE-CDMA-EVDO":"Automatique (LTE/CDMA/EVDO)","operator-networkType-auto-WCDMA-GSM-CDMA-EVDO":"Automatique (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)","operator-autoSelect":"Sélection automatique","operator-networkSelect-auto":"Automatique","operator-networkSelect-manual":"Manuelle","operator-turnAutoSelectionOff":"Pour afficher les réseaux mobiles disponibles, désactivez la sélection automatique.","operator-info-connecting":"Connexion…","operator-info-failed":"Échec de connexion","operator-info-connected":"Connecté","operator-info-available":"Disponible","operator-info-current":"Connecté","operator-info-forbidden":"Interdit","operator-info-unknown":"État inconnu","operator-roamingPreference":"Préférence d’itinérance","operator-roamingPreference-home":"Réseau opérateur","operator-roamingPreference-any":"Tous les réseaux","operator-roamingPreference-affiliated":"Réseaux partenaires","apn":"Nom du point d’accès (APN)","apnSettings":"Paramètres APN","apnSettings-header":"Paramètres APN","dataSettings":"Paramètres données","dataSettings-header":"Paramètres données","suplSettings":"Paramètres A-GPS","suplSettings-header":"Paramètres A-GPS","messageSettings":"Paramètres messages","messageSettings-header":"Paramètres messages","dunSettings":"Paramètres mode modem","dunSettings-header":"Paramètres mode modem","imsSettings":"Paramètres IMS","imsSettings-header2":"Paramètres IMS","fotaSettings":"Paramètres FOTA","fotaSettings-header":"Paramètres FOTA","apn-editor-header":"Éditeur d’APN","mmsport":"Port MMS","mmsproxy":"Mandataire MMS","mmsc":"MMSC","httpProxyHost":"Hôte mandataire HTTP","httpProxyPort":"Port mandataire HTTP","custom":"(param. personnalisés)","apn-authType":"Authentification","apn-authType-notDefined":"Non définie","apn-authType-none":"Aucune","apn-authType-pap":"PAP","apn-authType-chap":"CHAP","apn-authType-papOrChap":"PAP ou CHAP","apn-protocol":"Protocole","apn-roaming-protocol":"Protocole en itinérance","apn-protocol-notDefined":"Non défini","apn-protocol-ip":"IPv4","apn-protocol-ipv6":"IPv6","apn-protocol-ipv4v6":"IPv4/IPv6","apn-type":"Type d’APN","apn-mtu":"MTU","dataConnection-warning-head":"Activer la connexion de données ?","dataConnection-warning-message":"Les applications récupèreront automatiquement des données par la connexion de données quand nécessaire. Des frais supplémentaires liés aux données peuvent s’appliquer.","dataConnection-warning-message-short":"Permettre de récupérer automatiquement des données par la connexion de données.","dataRoaming-warning-head":"Activer l’itinérance de données ?","dataRoaming-warning-message":"Selon votre contrat avec votre opérateur, des frais supplémentaires pour vos données peuvent s’appliquer si vous êtes en mode itinérance.","dataRoaming-warning-message-short":"Permettre de récupérer des données même en itinérance.","change-apn-warning-message1":"Selon votre contrat avec votre opérateur, modifier vos paramètres de Nom de point d’accès (APN) peut entraîner des frais supplémentaires en itinérance. Voulez-vous continuer ?","reset-apn-warning-title":"Réinitialiser les paramètres APN","reset-apn-warning-message":"Vos paramètres seront réinitialisés à leur valeur par défaut. Cette action est irréversible.","state-unknown":"État inconnu","state-available":"Disponible","state-connected":"Connecté","state-current":"Actuel","state-forbidden":"Interdit","delete-apn-confirm":"Supprimer cet APN ?","delete-apn":"Supprimer","add-apn":"Ajouter un nouvel APN","reset-apn":"Réinitialiser","apnSettings-reset":"Réinitialiser les paramètres APN","bluetooth":"Bluetooth","bluetooth-header":"Bluetooth","bluetooth-enable-msg":"Pour afficher les appareils à proximité, activez le Bluetooth.","bluetooth-paired-devices":"Appareils associés","bluetooth-devices-in-area":"Appareils à proximité","bluetooth-visible-to-all":"Visible par tous","bluetooth-name-maxlength-alert":{"value":["Le nom de votre appareil excède ",{"type":"idOrVar","name":"length"}," caractères. Veuillez réessayer."]},"bluetooth-address":"Adresse Bluetooth","bluetooth-address-unavailable":"Non disponible","bt-status-nopaired":"Aucun appareil associé","bt-status-turnoff":"Éteint","bt-status-paired":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"name"}],"one":[{"type":"idOrVar","name":"name"}," et un autre"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"name"}," et ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," autres"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"name"}," et ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," autres"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"name"}," et ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," autres"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"name"}," et ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," autres"]}},"device-status-tap-connect":"Appuyez pour établir la connexion","device-status-pairing":"Association avec l’appareil…","device-status-waiting":"En attente de l’autre appareil…","device-status-paired":"Associé","device-status-connecting":"Connexion…","device-status-connected":"Connecté","device-status-connected-media":"Connecté à l’audio du média","device-option-unpair":"Dissocier","device-option-confirm":"Confirmer","device-option-unpair-confirmation":"Confirmation","device-option-unpair-device":"Dissocier l’appareil ?","device-option-connect":"Connecter","device-option-disconnect":"Déconnecter","search-for-device":"Recherche d’appareils…","search-device":"Rechercher des appareils","rename-device":"Renommer mon appareil","unnamed-device":"Appareil inconnu","change-btdevice-name":"Changer le nom de l’appareil","change-btdevice-name-desc":"Ce nom apparaîtra sur vos autres appareils Bluetooth","bluetooth-new-name":"Nouveau nom","error-pair-title":"Impossible d’associer les appareils","error-pair-pincode":"Impossible de s’associer avec l’appareil. Vérifiez que le code PIN est correct.","error-pair-toofast":"Impossible de s’associer avec l’appareil. Requêtes trop nombreuses.","error-connect-title":"Impossible de connecter les appareils","error-connect-msg":"Vérifiez que l’appareil avec lequel vous essayez de vous connecter est toujours à portée et que le Bluetooth est activé.","unpair-title":"Dissocier un appareil connecté ?","unpair-msg":"Vous êtes en ce moment connecté avec cet appareil. Le dissocier vous déconnectera aussi.","unpair-confirm":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"unpair-title"},"\\n",{"type":"idOrVar","name":"unpair-msg"}]},"nfc":{"value":"NFC","attrs":{"ariaLabel":"NFC"}},"internetSharing":"Partage de connexion","internetSharing-header":"Partage de connexion","internetSharing-usb":"USB","internetSharing-wifi":"Wi-Fi","wifi-hotspot":"Partage par Wi-Fi","wifi-hotspot-enabled-msg":{"value":["Point d’accès « ",{"type":"idOrVar","name":"hotspotSSID"}," » activé"]},"wifi-password":"Mot de passe","wifi-security":"Sécurité","usb-tethering":"Modem USB","hotspotSettings":"Paramètres du point d’accès","wifi-auth-username":"Nom d’utilisateur","wifi-auth-password":"Mot de passe","wifi-join-username":"Nom d’utilisateur","wifi-join-password":"Mot de passe","hotspotSettings-header":"Point d’accès","ssid-name":"Nom de réseau (SSID)","hotspot-security-open":"Ouvert","hotspot-security-wpa-psk":"WPA","hotspot-security-wpa2-psk":"WPA2","hotspot-password-desc":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","personalization":"Personnalisation","sound":{"value":"Son","attrs":{"ariaLabel":"Son"}},"sound-header":"Son","volume":"Volume","tones":"Sonneries","touch-tones":"Tonalité des touches","touch-tone-short":"Courte","touch-tone-long":"Longue","select-tone":"Choisir sonnerie","ringtones":"Sonneries","alerts":"Alertes","manage-tones":"Gérer les sonneries","other-sounds":"Autres sons","unlock-screen":"Déverrouillage écran","camera":"Appareil photo","sent-message":"Message envoyé","alarm-sound":"Alarmes","ringtone-and-notification-sound":"Sonneries et notifications","media-sound":"Médias","saving-tone":"Enregistrement…","no-ringtone-app":"Aucune application sonnerie trouvée pour gérer les sonneries.","display":{"value":"Affichage","attrs":{"ariaLabel":"Affichage"}},"display-header":"Affichage","brightness":"Luminosité","brightness-autoAdjust":"Ajustement automatique","lockScreen":"Écran de verrouillage","wallpaper":"Fond d’écran","screen-timeout":"Délai de l’écran de veille","one-minute":"1 minute","two-minutes":"2 minutes","five-minutes":"5 minutes","ten-minutes":"10 minutes","screen-timeout-never":"Jamais","lock-orientation":"Empêcher la rotation","navigation":{"value":"Navigation","attrs":{"ariaLabel":"Navigation"}},"navigation-header":"Navigation","edge-swipe-navigation":"Navigation latérale","edge-swipe-navigation-enable-msg":"Faites glisser votre doigt depuis le bord droit ou gauche de l’écran pour passer d’une application à l’autre.","notifications":{"value":"Notifications","attrs":{"ariaLabel":"Notifications"}},"notifications-header":"Notifications","lockscreen-notifications":"Sur l’écran de verrouillage","notifications-resend":"Au redémarrage","dateAndTime":"Date et heure","dateAndTime-header":"Date et heure","setTimeAutomatically":"Réglage automatique","timezoneMessage":"Fuseau horaire","dateMessage":"Date","timeMessage":"Heure","selectTimezoneContinent":"Choisir un continent","selectTimezone":"Choisir un fuseau horaire","time-format":"Format","time-format-time":"Format d’affichage de l’heure","useDefaultTimeFormat":"Par défaut","hour-12":"12 heures","hour-24":"24 heures","languageAndRegion":"Langue et région","language":"Langue","language-header":"Langue","region":"Région","more-languages":"Ajouter d’autres langues","sample-format":"Aperçu du format","longDateFormat":"%A %d %Eb %Y","shortDateFormat":"%d %Eb %Y","simManager":"Gestionnaire de SIM","simManager-header":"Gérer les cartes SIM","simSettings":"Paramètres SIM","sim-manager-outgoing-calls":"Appels sortants","sim-manager-outgoing-call-desc":"Les appels seront émis depuis","sim-manager-outgoing-messages":"Messages sortants","sim-manager-outgoing-messages-desc":"Les SMS seront envoyés depuis","sim-manager-outgoing-data":"Données","sim-manager-outgoing-data-description":"Service de données mobiles et paiements du Marketplace","sim-manager-always-ask":"Toujours demander","sim-pin-locked":"Code PIN verrouillé","no-operator":"Aucun opérateur","cant-disable-simcard-alert":"Au moins une carte SIM doit être active","disable-simcard-confirm":{"value":["La carte SIM ",{"type":"idOrVar","name":"disableCardIndex"}," ne peut recevoir aucun appel ni aucun message. Les appels et messages sortants configurés pour utiliser la carte SIM ",{"type":"idOrVar","name":"disableCardIndex"}," seront impossibles."]},"change-outgoing-data-confirm":"Le transfert de données en cours sera suspendu. Continuer quand même ?","home-screens":{"value":"Écrans d’accueil","attrs":{"ariaLabel":"Écrans d’accueil"}},"homescreen-layout":"Disposition","homescreen-icon-layout":"Disposition des icônes","homescreen-three-columns":"Trois colonnes","homescreen-four-columns":"Quatre colonnes","notice":"Avertissement","search":{"value":"Recherche","attrs":{"ariaLabel":"Recherche"}},"search-header":"Recherche","search-engine":"Moteur de recherche","search-suggestions":"Activer les suggestions","search-suggestions-description":"Les caractères que vous saisissez lorsque vous effectuez une recherche sont envoyés à plusieurs moteurs de recherche et seront utilisés pour vous retourner des suggestions de recherche. Des frais supplémentaires liés aux données peuvent s’appliquer lors de l’utilisation de cette fonctionnalité.","replaceable-home-screen":"Écran d’accueil remplaçable","change-home-screen":"Changer l’écran d’accueil","get-more-home-screens":"Obtenir plus d’écrans d’accueil","my-home-screens":"Mes écrans d’accueil","home-screen-description":"Description","delete-home-screen-button":"Supprimer l’écran d’accueil","keyboardSettings":"Paramètres du clavier","selectedKeyboards":"Claviers sélectionnés","keyboards":"Claviers","keyboards-header":"Claviers","numberKeyboardLayouts":"Dispositions de chiffres","optionKeyboardLayouts":"Dispositions d’options","keypad":"Clavier numérique","dialpad":"Clavier téléphonique","selectKeyboards":"Sélectionner des claviers","selectKeyboards-header":"Sélectionner des claviers","mustHaveOneKeyboard":{"value":["Au moins un clavier de type ",{"type":"idOrVar","name":"type"}," doit être sélectionné"]},"keyboardType-text":"texte","keyboardType-url":"url","keyboardType-number":"chiffres","defaultKeyboardEnabled":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appName"}," : ",{"type":"idOrVar","name":"layoutName"}," est défini comme méthode de saisie par défaut"]},"keyboard-layout-emoji":"Émoticônes","themes":{"value":"Thèmes","attrs":{"ariaLabel":"Thèmes"}},"themes-header":"Thèmes","fxa":"Comptes Firefox","accounts":"Gestion des comptes","fxa-accounts":"Comptes Firefox","fxa-accounts-header":"Comptes Firefox","fxa-overview":"Votre compte Firefox vous permet d’utiliser des fonctionnalités comme Localiser mon appareil et des applications comme le Firefox Marketplace.","fxa-invitation":"Créer un compte ou se connecter","fxa-confirm-account":"Confirmer le compte","fxa-verification-email-sent-msg":{"value":["Nous allons envoyer un message à : ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"fxa-please-verify":"Veuillez cliquer sur le lien de vérification du courriel pour confirmer votre compte.","fxa-cancel-confirmation":"Annuler la confirmation du compte","fxa-resend-alert":{"value":["Un lien de vérification a été envoyé à ",{"type":"idOrVar","name":"email"},"."]},"fxa-dont-see-email-resend":"Vous n’avez rien reçu ? <a>Renvoyer</a>.","fxa-about":"À propos","fxa-logged-in-text":{"value":["Connecté en tant que ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"fxa-options":"Options","fxa-sign-out":"Se déconnecter","fxa-confirm-email":{"value":["Veuillez confirmer ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"findmydevice":"Localiser mon appareil","findmydevice-create-account":"Créer un compte ou se connecter","findmydevice-enable":"Localiser mon appareil","findmydevice-about":"À propos de Localiser mon appareil","findmydevice-enable-geolocation-prompt":"Activer la géolocalisation ?","findmydevice-enable-geolocation-description":"Pour afficher la position de votre appareil, vous devez activer la géolocalisation.","findmydevice-geolocation-enabled":"Géolocalisation activée","findmydevice-enable-network":"Cet appareil est actuellement hors connexion. Veuillez vous connecter à un réseau puis réessayer.","findmydevice-error":"Une erreur s’est produite dans Localiser mon appareil.","findmydevice-please-try":"Veuillez réessayer.","findmydevice-please-tap":"Veuilez appuyer pour réessayer.","fxsync-overview":"Connectez-vous pour synchroniser votre historique, vos mots de passe et bien plus","fxsync-get-started":"Commencer","fxsync-sync-user":"Compte Firefox","fxsync-disable":"Désactiver Firefox Sync","fxsync-last-synced":{"value":["Dernière synchronisation ",{"type":"idOrVar","name":"when"}]},"fxsync-collections":"Collections","fxsync-legal":"Mentions légales","privacyAndSecurity":"Vie privée et sécurité","passcode-lock":"Verrouillage par code","passcode-lock-desc":{"value":["Code d’accès : ",{"type":"idOrVar","name":"code"}]},"screenLock":"Verrouillage","screenLock-header":"Verrouillage","screenLock-enabled-with-no-passcode":"Activé sans code d’accès","screenLock-enabled-with-passcode":"Activé avec code d’accès","simSecurity":"Sécurité carte SIM","simSecurity-header":"Sécurité carte SIM","appPermissions":{"value":"Permissions applications","attrs":{"ariaLabel":"Permissions applications"}},"appPermissions-header":"Permissions applications","author":"Auteur","permissions":"Permissions","revoke":"Révoquer","ask":"Demander","block":"Bloquer","allow2":"Autoriser","uninstallApp":"Désinstaller l’application","phone":"Téléphone","messages":"Messages","vibrate":"Vibreur","ring":"Sonnerie","change":"Changer","create":"Créer","create-a-passcode":"Créer un code d’accès","passcode":"Code d’accès","passcode-heading":"Code d’accès","enter-passcode":"Saisir le code d’accès","new-passcode":"Nouveau code","current-passcode":"Code d’accès actuel","incorrect-passcode":"Le code d’accès est incorrect.","passcode-doesnt-match":"Les codes d’accès ne correspondent pas. Veuillez réessayer.","confirm-passcode":"Confirmer le code d’accès","immediately":"Immédiatement","after-one-minute":"Au bout d’une minute","after-five-minutes":"Au bout de 5 minutes","after-fifteen-minutes":"Au bout de 15 minutes","after-thirty-minutes":"Au bout de 30 minutes","after-one-hour":"Au bout d’une heure","require-passcode":"Demander le code d’accès","change-passcode":"Changer le code d’accès","noSimCard":"Aucune carte SIM","simPin":"Code PIN carte SIM","simPin2":"Code PIN2 carte SIM","simPinWithIndex":{"value":["Code PIN carte SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"pukCode":"Code PUK","puk2Code":"Code PUK2","whatIsSimPin":"Qu’est-ce qu’un code PIN ?","simPinIntro1":"Le code PIN de la carte SIM empêche l’accès aux données réseau de votre carte SIM. Quand il est activé, tout appareil équipé de cette carte SIM réclamera le code PIN au démarrage.","simPinIntro2":"Un code PIN de carte SIM est différent du code destiné à déverrouiller l’appareil.","changeSimPin":"Modifier le code PIN","simPinChangedSuccessfully":"Code PIN carte SIM correctement modifié","simPinChangedSuccessfullyWithIndex":{"value":["Code PIN carte SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," correctement modifié"]},"pinTitle":"Saisir le code PIN","pin2Title":"Saisir le code PIN2","pukTitle":"Saisir le code PUK","puk2Title":"Saisir le code PUK2","newpinTitle":"Nouveau code PIN","pinErrorMsg":"Le code PIN est incorrect.","inputCodeRetriesLeft":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"Dernier essai.","two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais restants."],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais restants."],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais restants."],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais restants."]}},"pinAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM.","two":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"few":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"many":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."],"other":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant de bloquer la carte SIM."]}},"pinLastChanceMsg":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code PIN correct. Sinon, vous devrez saisir le code PUK pour utiliser cette carte SIM.","simCardLockedMsg":"La carte SIM est verrouillée.","simCardBlockedMsg":"La carte SIM est bloquée.","enterPukMsg":"Vous devez saisir la Personal Unlocking Key (PUK, soit Clé personnelle de déblocage) pour la carte SIM. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus.","enterPuk2Msg":"Vous devez saisir la Personal Unlocking Key (PUK2, soit Clé personnelle de déblocage) pour la carte SIM. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus.","pukErrorMsg":"Le code PUK est incorrect.","pukAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code correct avant que cette carte SIM ne devienne définitivement inutilisable. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus.","two":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant que cette carte SIM ne devienne définitivement inutilisable. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus."],"few":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant que cette carte SIM ne devienne définitivement inutilisable. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus."],"many":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant que cette carte SIM ne devienne définitivement inutilisable. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus."],"other":["Il vous reste ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," essais pour saisir le code correct avant que cette carte SIM ne devienne définitivement inutilisable. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus."]}},"pukLastChanceMsg":"C’est votre dernier essai autorisé pour saisir le code PUK correct. Votre carte SIM deviendra définitivement inutilisable si vous saisissez un code PUK incorrect. Veuillez vous référer à la documentation associée à votre carte SIM ou contacter votre opérateur pour en savoir plus.","newSimPinMsg":"Nouveau code PIN (4 à 8 chiffres)","newSimPin2Msg":"Nouveau code PIN2 (4 à 8 chiffres)","confirmNewSimPinMsg":"Confirmer le nouveau code PIN","confirmNewSimPin2Msg":"Confirmer le nouveau code PIN2","newPinErrorMsg":"Les codes PIN ne correspondent pas","simLockedPhone":"Téléphone verrouillé sur ce réseau","unknownSimCardState":"État carte SIM inconnu","simCardNotReady":"Carte SIM pas encore prête","simCardIllegal":"Carte SIM non autorisée","genericLockError":"Une erreur inconnue s’est produite","doNotTrack":"Ne pas me pister","doNotTrack-header":"Ne pas me pister","doNotTrackActions":"Indiquer aux sites et applications que je ne souhaite pas être pisté","allowTracking":"Indiquer aux sites et applications que je souhaite être pisté","doNotHavePrefOnTracking":"Ne rien indiquer aux sites et applications concernant mes préférences de pistage","doNotTrack-dt":"Principe de fonctionnement","doNotTrack-dd1":"Lorsque vous activez Ne pas me pister, votre appareil informe tous les sites web et applications (aussi bien les publicitaires que les autres fournisseurs de contenu) que vous ne souhaitez pas que votre comportement soit pisté.","doNotTrack-dd2":"Activer cette fonctionnalité n’affectera en rien votre capacité à vous identifier sur des sites web, ni ne fera oublier à votre appareil vos informations personnelles, telles que le contenu de vos paniers d’achats, vos informations de géolocalisation, ou vos informations d’identification.","browsingPrivacy":{"value":"Confidentialité navigation","attrs":{"ariaLabel":"Confidentialité navigation"}},"browsingPrivacy-header":"Confidentialité navigation","confirm-clear-history-title":"Effacer l’historique","confirm-clear-history-desc":"Voulez-vous vraiment effacer votre historique ? Dans le cas où vous utilisez votre compte Firefox, l’historique synchronisé sera également effacé.","confirm-clear-cookies-cache-title":"Effacer les cookies et le cache","confirm-clear-cookies-cache-desc":"Voulez-vous vraiment effacer les cookies et le cache ?","clear":"Effacer","privateBrowsing":"Navigation privée","privateBrowsingDetails":"Ouvrir tous les liens externes dans une nouvelle fenêtre privée.","trackingProtection":"Protection contre le pistage","trackingProtectionDetails":"Protéger votre navigation contre les éléments de pistage potentiels dans toutes les nouvelles fenêtres.","browser-privacy-history-header":"Historique","browser-privacy-history-desc":"Effacer l’historique de navigation de cet appareil. Dans le cas où vous utilisez votre compte Firefox, l’historique synchronisé sera également effacé.","browser-privacy-history-button":"Effacer l’historique","browser-privacy-cookies-cache-header":"Cookies et cache","browser-privacy-cookies-cache-desc":"Effacer les données stockées (comme les cookies) de cet appareil. Les informations d’identification et les préférences seront perdues.","browser-privacy-cookies-cache-button":"Effacer les cookies et le cache","storage":"Stockage","enableUSBStorage1":"Stockage USB","umsUnplugToDisable":"Débrancher pour désactiver","appStorage":"Stockage des applications","appStorage-header":"Stockage des applications","storageSize":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}]},"availableSize":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"size"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponible"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponible"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"]}},"apps-total-space":"Espace total","apps-used-space":"Utilisé","apps-free-space":"Libre","storage-details":"Les photos, vidéos et la musique sont stockées à un emplacement différent de celui des applications. Voir Stockage des médias pour plus de détails.","ums-shared-volumes":{"value":["Partage de : ",{"type":"idOrVar","name":"list"}]},"transferProtocol-header":"Protocole de transfert","protocol-mtp":"Protocole de transfert média (MTP)","protocol-ums":"Stockage USB de masse (UMS)","mediaStorage":"Stockage des médias","mediaStorage-header":"Stockage des médias","storage-name-internal":"Stockage interne","storage-name-external-0":"Stockage carte SD","storage-name-external-1":"Stockage carte SD 2","short-storage-name-internal":"Interne","short-storage-name-external-0":"Carte SD","short-storage-name-external-1":"Carte SD 2","music-space":"Musique","pictures-space":"Photos","videos-space":"Vidéos","left-space":"Espace libre","free-space":"Espace libre","total-space":"Espace total","size-not-available":"Indisponible","no-storage":"Aucun support de stockage détecté","advanced":"Avancé","ums-warning-title":"Activer le stockage USB de masse ?","default-media-location":"Emplacement des médias","default-media-location-msg":"Choisir où sont stockés par défaut les photos, vidéos, la musique et les téléchargements.","change-default-media-location-confirmation":"Changer le volume de stockage par défaut des médias affectera l’emplacement où seront enregistrés par défaut les médias. Les données existantes resteront à leur emplacement actuel. Voulez-vous continuer ?","eject-sdcard-external-0":"Éjecter la carte SD","eject-sdcard-external-1":"Éjecter la carte SD 2","format-sdcard-internal":"Formater le stockage interne","format-sdcard-external-0":"Formater la carte SD","format-sdcard-external-1":"Formater la carte SD 2","formatting":"Formatage…","unmount-sdcard-confirmation":"Vous ne pourrez plus accéder au contenu stocké sur la carte SD après l’avoir éjectée. Voulez-vous continuer ?","format-sdcard-title":"Formater la carte SD","format-sdcard-message":"Toutes les données stockées sur votre carte SD seront effacées, comme par exemple les photos ou la musique.","format-sdcard-internal-title":"Formater le stockage interne","format-sdcard-internal-message":"Toutes les données stockées sur le stockage interne seront effacées, comme par exemple les photos ou la musique.","format-sdcard-btnformat":"Formater","sdcardUnmounted":"Carte SD éjectée","ums-partial-support-warning-title":"Attention : le stockage USB de masse peut ne pas fonctionner","ums-partial-support-warning-msg-1":"Le stockage USB de masse ne fonctionne qu’avec une carte SD externe. Si vous souhaitez accéder à la fois à votre espace de stockage interne et externe, vous devez utiliser MTP.","ums-partial-support-warning-msg-2":"Choisissez « OK » pour activer le stockage USB de masse, ou « Annuler » pour rester sur le mode MTP.","device":"Appareil","help":{"value":"Aide","attrs":{"ariaLabel":"Aide"}},"deviceInfo":{"value":"Informations","attrs":{"ariaLabel":"Informations"}},"deviceInfo-header":"Informations","deviceInfo-IMEI":"IMEI","deviceInfo-IMEI-with-index":{"value":["IMEI ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," : <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"imei"},"</bdi>"]},"deviceInfo-ICCID":"ICCID","deviceInfo-ICCID-with-index":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," : <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"iccid"},"</bdi>"]},"deviceInfo-MSISDN":"Numéro de téléphone","deviceInfo-MSISDN-with-index":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," : <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"msisdn"},"</bdi>"]},"deviceInfo-ICCID-unavailable-sim":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," : indisponible"]},"downloads":{"value":"Téléchargements","attrs":{"ariaLabel":"Téléchargements"}},"downloads-header":"Téléchargements","unknown-phoneNumber":"Inconnu","unknown-phoneNumber-sim":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," : inconnu"]},"gitInfo":"Informations Git","model-name":"Modèle","os-version":"Version du système","firmware_revision":"Révision du micrologiciel","hardware_manufacturer":"Constructeur du matériel","hardware_platform":"Plate-forme du matériel","hardware_revision":"Révision du matériel","platform_version":"Version de la plate-forme","build-id":"Identifiant de version","update-channel":"Canal de mise à jour","build_number":"Numéro de compilation","update-url":"Adresse de mise à jour","last-updated":"Dernière mise à jour","more-info":"Plus d’informations","more-info-header":"Plus d’informations","softwareUpdates":"Mises à jour logicielles","check-update-daily":"Chaque jour","check-update-weekly":"Chaque semaine","check-update-monthly":"Chaque mois","check-for-updates":"Rechercher des mises à jour","check-update-now":"Rechercher maintenant","update-status":"État des mises à jour","no-network-when-update":"Veuillez vous connecter à Internet pour poursuivre la mise à jour.","checking-for-update":"Recherche de mises à jour…","no-updates":"Aucune mise à jour disponible","retry-when-online":"Le réseau est déconnecté. La recherche s’effectuera une fois connecté au réseau.","already-latest-version":{"value":["Vous possédez déjà la dernière version de ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"check-error":"Une erreur s’est produite lors de la recherche de mises à jour.","aboutBrowserOS":{"value":["À propos de ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"browser-os-desc":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," est le système d’exploitation libre et ouvert de Mozilla. Notre mission est de promouvoir l’ouverture et l’innovation, et de faire en sorte que la puissance du Web reste entre vos mains."]},"learn-more":"En savoir plus","reset-head":"Réinitialisation","reset-warning-title":"ATTENTION","addons-auto-update":"Mise à jour automatique des modules","addons-update-notify":"M’en informer après l’installation","your-rights":"Vos droits","your-rights-header":"Vos droits","about-your-rights-0":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," repose sur un logiciel libre et ouvert réalisé par une communauté de milliers de contributeurs dans le monde. Voici ce que vous devriez savoir :"]},"about-your-rights-1":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," est fourni selon les termes de plusieurs licences libres dont la Mozilla Public License. Un appareil ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," peut également contenir des logiciels propriétaires de tierces parties. Tout code fourni sous une licence libre vous donne le droit de le modifier et de distribuer vos versions modifiées à condition de respecter les termes de sa licence."]},"about-your-rights-2":{"value":["Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris et sans limitation, sur le nom et le logo de ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"},"."]},"about-your-rights-3":{"value":["Certaines fonctionnalités de ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"},", comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à Mozilla. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à Mozilla la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer."]},"about-legal-info":"Informations légales","about-credit-info":"Contributeurs","about-legal-info-header":"Informations légales","open-source-notices":"Mentions légales open source","open-source-notices-header":"Mentions légales","obtaining-source-code":"Obtenir le code source","obtaining-source-code-header":"Obtenir le code source","about-mozilla":"Mozilla","about-other":"Autre","your-privacy":"Votre vie privée","your-privacy-header":"Votre vie privée","licensing-1":"Les copies exécutables de ce logiciel sont fournies par le projet Mozilla sous la Mozilla Public License 2.0 (MPL). Découvrez vos droits.","licensing-2":"La totalité du code source de ce logiciel est disponible sous des licences libres et open source. La plus grande partie en est disponible sous la licence Mozilla Public License 2.0 (MPL).","licensing-3":"Les autres parties du logiciel qui ne sont pas disponibles selon la licence Mozilla Public License 2.0 MPL sont disponibles selon différentes autres licences. Celles qui imposent la reproduction du texte de licence sont reprises ci-dessous. (Note : votre copie de ce logiciel peut ne pas contenir de code couvert par certaines des licences listées ici, cela dépend de la version précise du logiciel que vous avez choisie.)","licensing-MPL":"Mozilla Public License 2.0","licensing-Apache":"Apache License 2.0","developer":{"value":"Développeurs","attrs":{"ariaLabel":"Développeurs"}},"developer-header":"Développeurs","hud-settings-button":"Informations développeurs","hud-settings-header":"Informations développeurs","hud-devtools":"Outils de développement","hud-devtools-header":"Outils de développement","hud-hide":"Cacher tous les éléments HUD","hud-logging":"Changements dans ADB","hud-system":"Informations système","hud-problems":"Problèmes","hud-warnings":"Avertissements","hud-errors":"Erreurs","hud-security":"Problèmes de sécurité","hud-performance":"Performances","hud-reflows":"Reflows","hud-jank":"Blocages","hud-jank-threshold":"Seuil de blocage (ms)","hud-reflows-threshold":"Durée du seuil (ms)","hud-fps":"Images par seconde","hud-ttl":"Durée de chargement","hud-memory":"Mémoire","hud-uss":"Unique Set Size","hud-appmemory":"Mémoire application","hud-jsobjects":"Objets JS","hud-jsstrings":"Chaînes JS","hud-jsother":"JS (autre)","hud-dom":"DOM","hud-style":"Style","hud-other":"Autres","software":"Logiciel","devSettings":"Paramètres pour les développeurs","debug":"Débogage","developer-menu":"Menu développeurs","developer-tools":"Outils de développement","graphics":"Accélération graphique","hardware-composer":"Composition matérielle","paint-flashing":"Zones repeintes","dumps-layers":"Informations arbres de calques","dumps-display-list":"Informations display list","dumps-layerscope":"Informations layerscope","apz-overscroll":"Overscrolling","tiling":"Tuilage","low-precision":"Painting basse précision","low-opacity":"Transparence basse précision","draw-tile-borders":"Dessiner bords du tuilage","draw-layer-borders":"Dessiner bords du calque","log-animations":"Enregistrer les animations lentes","remote-debugging-usb":"Débogage USB","devtools-wifi":"Outils de développement par Wi-Fi","devtools-device-name":"Nom pour les outils de dév. Wi-Fi","devtools-pseudolocalization":"Pseudo-langues","debugger-disabled":"Désactivé","debugger-adb-only":"ADB uniquement","debugger-adb-and-devtools":"ADB et outils de développement","wifi-debugging":"Sortie Wi-Fi dans ADB","bluetooth-debugging":"Sortie Bluetooth dans ADB","bluetooth-snoop-debugging":"Espionnage Bluetooth HCI sur la carte SD","nfc-debugging":"Sortie NFC dans ADB","ril-debugging":"Sortie RIL dans ADB","network-debugging":"Sortie réseau dans ADB","mms-debugging":"Sortie MMS dans ADB","console-enabled":"Activer la console","cards-view-screenshots":"Miniatures : captures d’écran","geolocation-debugging-enabled":"Sortie géolocalisation dans ADB","geolocation-debugging-gps-locations-ignored":"Ignorer les positions GPS","use-reviewer-certs":"Certificats relecteur Marketplace","shake-to-log":"Secouer pour enregistrer les journaux système","enable-logshake-qa":"Activer le mode QA LogShake","launch-ftu":"Tutoriel de prise en main","no-ftu":"Aucun tutoriel de prise en main trouvé","software-home-button":"Émuler le bouton Accueil","home-gesture":"Geste de retour à l’accueil","continuous-transition":"Transition continue","debug-gaia-enabled":"Traces de débogage de Gaia","app-transition":"Transition d’application","app-suspending":"Suspension d’application","copypaste":"Copier-coller","multi-screen":"Multi-écrans","verbose-app-permissions":"Permissions d’applications détaillées","pinning-the-web":"Mode Épingler le Web","view-source":"Activer le geste pour afficher le code source","homescreen-paging":"Activer la pagination de l’écran d’accueil","window-management":"Gestion de la fenêtre","unlock-privileges":"Déverrouillage des privilèges","full-devtools":"Outils de développement non restreints","reset-devtools-warning-title":"ATTENTION","service-worker":"Service workers","service-worker-scope":"Portée","service-worker-script-spec":"Script spec","service-worker-current-worker-url":"Adresse URL du worker courant","service-worker-active-cache-name":"Nom du cache actuel","service-worker-waiting-cache-name":"Nom du cache en attente","service-worker-update":"Mise à jour","service-worker-unregister":"Désenregistrement","service-worker-no-registrations":"Aucun service worker trouvé","developer-menu-disabled-warning-title":"Menu développeur non actif","developer-menu-disabled-warning-msg-1":"Le mode développeur ne peut être activé si le menu développeur n’est pas d’abord activé.","developer-menu-disabled-warning-msg-2":"Merci de l’activer depuis Paramètres > Informations > Plus d’informations > Menu développeur.","enable-full-dev-mode-first-warning-title":"Voulez-vous activer le mode développeur ?","enable-full-dev-mode-first-warning-msg-1":"CETTE ACTION DÉTRUIRA TOUTES VOS DONNÉES ET EFFECTUERA UNE REMISE À ZÉRO COMPLÈTE.","enable-full-dev-mode-first-warning-msg-2":"CETTE ACTION DÉSACTIVERA TOUTES LES SÉCURITÉS SUR VOTRE APPAREIL.","enable-full-dev-mode-final-warning-title":"Voulez-vous activer le mode développeur ?","enable-full-dev-mode-final-warning-msg":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"count"}]}],"value":{"one":["Appuyez sur « Activer » ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," fois de plus pour continuer."],"two":["Appuyez sur « Activer » ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," fois de plus pour continuer."],"few":["Appuyez sur « Activer » ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," fois de plus pour continuer."],"many":["Appuyez sur « Activer » ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," fois de plus pour continuer."],"other":["Appuyez sur « Activer » ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," fois de plus pour continuer."]}},"downloads-edit":"Mode édition","downloads-select-all":"Tout sélectionner","downloads-deselect-all":"Tout désélectionner","downloads-delete":"Supprimer","battery":"Batterie","battery-header":"Batterie","battery-level-percent":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"level"}," %"]},"battery-current-level":{"value":["Niveau actuel (",{"type":"idOrVar","name":"level"}," %)"]},"battery-charging-calculating":"Calcul de la durée de charge…","battery-discharging-calculating":"Calcul du temps restant…","battery-charging-complete":"Charge complète","battery-discharging-complete":"Batterie épuisée","battery-time-hour":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," h"]}},"battery-time-minute":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," min"]}},"battery-charging-minutes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," avant charge complète"]},"battery-charging-hours":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-hour"}," ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," avant charge complète"]},"battery-discharging-minutes":{"value":["Batterie épuisée dans ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}]},"battery-discharging-hours":{"value":["Batterie épuisée dans ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-hour"}," ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}]},"powerSaveModeTitle":"Mode économie d’énergie","powerSaveMode":"Économie d’énergie","powerSave-threshold":{"value":["À ",{"type":"idOrVar","name":"level"}," % restants"]},"powerSave-never":"Jamais","turnOnAuto":"Activer automatiquement","accessibility":{"value":"Accessibilité","attrs":{"ariaLabel":"Accessibilité"}},"accessibility-header":"Accessibilité","screenReader":"Lecteur d’écran","screenReader-header":"Lecteur d’écran","screenReader-toggle":"Lecteur d’écran","colorFilter":"Filtres de couleurs","colorFilter-header":"Filtres de couleurs","colorFilter-toggle":"Filtres de couleurs","accessibility-audio":"Audio","accessibility-audio-monoAudio":"Audio mono","mono-enabled":"Mono activé","mono-disabled":"Mono désactivé","screenReader-captions":"Afficher des sous-titres","screenReader-enable-msg":"Lorsque le lecteur d’écran est activé, votre appareil fournira un retour vocal pour guider les utilisateurs aveugles et malvoyants.","screen-reader-speech-volume":"Volume de lecture","screen-reader-speech-rate":"Vitesse de lecture","screenReader-confirm-title-start":"Activer le lecteur d’écran ?","screenReader-confirm-description-start":"Activer le lecteur d’écran modifiera le fonctionnement de l’écran tactile. Appuyez à n’importe quel endroit pour entendre l’élément situé sous votre doigt, et appuyez deux fois pour l’activer.","screenReader-confirm-button-start":"Activer","screenReader-confirm-title-stop":"Désactiver le lecteur d’écran ?","screenReader-confirm-description-stop":"Désactiver le lecteur d’écran arrêtera tout retour vocal.","screenReader-confirm-button-stop":"Désactiver","colorFilter-invert":"Inverser","colorFilter-grayscale":"Nuances de gris","colorFilter-contrast":"Contraste","accessibility-input":"Modes de saisie","accessibility-input-desc":"Ajustements pour les gestes et le tactile","tap-hold-delay":"Délai de l’appui long","short-hold-delay":"Court","medium-hold-delay":"Moyen","long-hold-delay":"Long","improveBrowserOS":{"value":["Améliorer ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}],"attrs":{"ariaLabel":{"value":["Améliorer ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]}}},"improveBrowserOSTitle":{"value":["Améliorer ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"sendMozillaFeedback":"Donner votre avis à Mozilla","performanceAndUsageData":"Données performances et utilisation","sharePerformanceAndUsageData":"Envoyer les données","appUsageByRegion":"Utilisation des applications","crashReports":"Rapports de plantage","crashReports-header":"Rapports de plantage","crashReportInfo":"Envoyer un rapport à Mozilla lorsqu’un plantage se produit nous permet de résoudre le problème pour tout le monde. Les rapports sont envoyés uniquement par Wi-Fi.","alwaysSendReport":"Toujours envoyer","neverSendReport":"Ne jamais envoyer","askToSendReport2":"Toujours demander","crash-reports-description-1":"Un rapport de plantage contient des détails concernant le plantage et votre appareil, ainsi qu’un instantané de l’état de votre appareil lors du plantage.","crash-reports-description-2":"Il peut inclure différentes choses comme les applications et pages ouvertes, le texte saisi dans les formulaires et le contenu des messages ouverts, l’historique de navigation récent, ou la géolocalisation utilisée par une application ouverte.","crash-reports-description-3-start":"Nous utilisons les rapports de plantage pour essayer de résoudre les problèmes et améliorer nos logiciels. Nous gérons vos informations comme décrit dans notre ","crash-reports-description-3-privacy":"politique de confidentialité","crash-reports-description-3-end":".","sendFeedbackTitle":"Donner votre avis","feedback-description":"Votre avis nous aidera à améliorer Firefox OS.","feedback-happy":"Satisfait","feedback-sad":"Déçu","feedback-mood-description":"Quel est votre sentiment ?","feedback_whyfeel_happy":"Vous êtes satisfait ?","feedback_whyfeel_sad":"Vous êtes déçu ?","feedback-mood-explain":"Pouvez-vous nous expliquer en détail ?","feedback-public-description":"Votre avis sera rendu public, assurez-vous donc de ne pas inclure d’informations personnelles.","feedback-contactyou":"Cochez cette case pour nous permettre de vous contacter par courriel.","email-address1":"Adresse électronique :","email-keepprivate":"Pas d’inquiétude, votre adresse électronique restera confidentielle.","feedback-sendbtn":"Envoyer mon avis","feedback-errormessage-connect-error":"Le système ne peut pas envoyer votre avis car la connexion a échoué. Veuillez corriger le problème de connexion et l’envoyer à nouveau.","feedback-errormessage-server-off":"Le système ne peut pas envoyer votre avis lors de la phase d’arrêt du serveur. Veuillez patienter un instant et l’envoyer à nouveau.","feedback-errormessage-timeout":"Le système ne peut pas envoyer votre avis car le délai d’attente de la connexion est dépassé. Veuillez redémarrer et l’envoyer à nouveau.","feedback-errormessage-wrong-email":"Le système ne peut pas envoyer votre avis car l’adresse électronique n’est pas renseignée ou son format est incorrect. Veuillez renseigner une adresse électronique correcte et l’envoyer à nouveau.","feedback-errormessage-empty-comment":"Le système ne peut pas envoyer votre avis car le champ commentaire est vide. Veuillez renseigner le formulaire et l’envoyer à nouveau.","feedback-complete-msg":"Merci d’avoir donné votre avis ! Nous l’utiliserons pour améliorer les prochaines versions de Firefox OS.","feedback-errormessage-unknown-error":"Une erreur est survenue. Merci de réessayer.","online-support":"Aide en ligne :","call-support":"Aide par téléphone :","user-guide":"Manuel de l’utilisateur","default-support":"Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter votre revendeur.","simToolkit-header":"Boîte à outils SIM","operatorServices":"Services de l’opérateur","operatorServices-help":"Aide","operatorServices-helpmenu":"Menu d’aide","stkAppsNotAvailable":"Applications de la carte SIM indisponibles.","stkItemsNaiSetUpCall":"Configurer appels","stkItemsNaiSendSs":"Envoyer SS","stkItemsNaiSendUssd":"Envoyer USSD","stkItemsNaiSendSms":"Envoyer SMS","stkItemsNaiSendDtmf":"Envoyer DTMF","stkItemsNaiLaunchBrowser":"Lancer le navigateur","stkItemsNaiPlayTone":"Écouter sonneries","stkItemsNaiDisplayText":"Afficher texte","stkItemsNaiGetInkey":"Effectuer une saisie","stkItemsNaiGetInput":"Effectuer une saisie","stkItemsNaiSelectItem":"Sélectionner élément","stkItemsNaiSetUpMenu":"Configurer menu","stkItemsNaiProvideLocalInfo":"Fournir des informations locales","stkItemsNaiSetIdleModeText":"Définir texte quand inactif","stkItemsNaiPerformCardApdu":"Lancer l’APDU de la carte","stkItemsNaiPowerOnCard":"Activer la carte","stkItemsNaiPowerOffCard":"Désactiver la carte","stkItemsNaiGetReaderStatus":"Obtenir l’état du lecteur","stkItemsNaiOpenChannel":"Ouvrir canal","stkItemsNaiCloseChannel":"Fermer canal","stkItemsNaiReceiveData":"Recevoir données","stkItemsNaiSendData":"Envoyer données","stkItemsNaiGetChannelStatus":"Obtenir l’état du canal","stkItemsNaiEndOfTheProactiveSession":"Fin de la session proactive","stkEntry":{"attrs":{"ariaLabel":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"title"}]}}},"is-warning-storage-header":"Stockage USB","is-warning-tethering-header":"Modem USB","is-warning-wifi-header":"Point d’accès Wi-Fi","is-warning-storage-tethering-message":"Activer le stockage USB désactivera le mode modem USB. Voulez-vous activer le stockage USB ?","is-warning-tethering-storage-message":"Activer le mode modem USB désactivera le stockage USB. Voulez-vous activer le mode modem USB ?","is-warning-tethering-wifi-message":"Activer le mode modem USB désactivera le point d’accès Wi-Fi. Voulez-vous activer le mode modem USB ?","is-warning-wifi-tethering-message":"Activer le point d’accès Wi-Fi désactivera le mode modem USB. Voulez-vous activer le point d’accès Wi-Fi ?","settings-dialog-alert":"Alerte","settings-dialog-confirm":"Confirmation","settings-dialog-prompt":"Invite","settings-alert-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-alert"}]},"settings-confirm-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-confirm"}]},"settings-prompt-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-prompt"}]},"accessibility-app-icon":{"attrs":{"ariaLabel":{"value":["Application ",{"type":"idOrVar","name":"appName"}]}}},"addon":"Module","addons":{"value":"Modules complémentaires","attrs":{"ariaLabel":"Modules complémentaires"}},"addons-header":"Modules complémentaires","addon-details-header1":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appName"}]},"addon-enable":"Activer le module","addon-description-header":"Description","addon-developer-name":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"developerName"}]},"addon-targets":"Applications modifiées","addon-options":"Options","addon-delete":"Supprimer le module","addon-share":"Partager le module","addon-share-no-provider":"Pas de partage d’application possible","addon-no-description":"Ce module ne contient pas de description dans son fichier manifeste.","addon-no-targets":"Ce module ne modifie aucune application installée.","addon-restart-apps-to-disable":"Module désactivé ; redémarrer les applications modifiées.","addon-reboot-required":"Ce module modifie des applications système ; vous devez redémarrer votre appareil pour le désactiver complètement.","addon-rename":"Renommer","addon-rename-input":"Nom du module","addon-rename-desc":"Changer le nom de votre module","addon-obsolete":"Ce module est obsolète et ne fonctionne pas.","addon-obsolete-can-delete":"Ce module est obsolète et ne fonctionne pas. Veuillez le supprimer.","my-addons":"Mes modules","get-more-addons":"Installer d’autres modules","achievements":{"value":"Badges","attrs":{"ariaLabel":"Badges"}},"achievements-customize-champ-name":"Champion de la personnalisation","achievements-customize-champ-description":"Ouvrez le Customizer dans une application","achievements-add-on-all-star-name":"Créateur aguerri","achievements-add-on-all-star-description":"Utilisez le Customizer pour créer votre propre module","achievements-fab-finder-name":"Explorateur curieux","achievements-fab-finder-description":"Installez une application ou un module depuis le Hackerplace","achievements-content-commander-name":"Commandant du contenu","achievements-content-commander-description":"Envoyez une application ou un module sur le Hackerplace","achievements-sharing-is-caring-name":"Le partage c’est la santé","achievements-sharing-is-caring-description":"Partagez vos applications et modules avec l’application Partage","achievements-creative-kind-name":"Esprit créatif","achievements-creative-kind-description":"Utilisez l’éditeur de thèmes pour créer un nouveau thème","service-workers-interception":"Intercepter les requêtes","service-workers-testing":"Activer sur HTTP","closeButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Fermer"}},"changeWallpaperButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Changer le fond d’écran"}},"editButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Modifier"}},"wifiSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Wi-Fi"}},"simManagerSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Gestionnaire de SIM"}},"callSettingsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Paramètres des appels"}},"messagingSettingsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Paramètres des messages"}},"cellularAndDataSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Téléphonie et données"}},"bluetoothSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Bluetooth"}},"internetSharingSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Partage de connexion"}},"dateAndTimeSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Date et heure"}},"languageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Langue"}},"keyboardsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Claviers"}},"fxa-accountsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Comptes Firefox"}},"findmydeviceSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Localiser mon appareil"}},"fxsyncSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Firefox Sync"}},"screenLockSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Verrouillage"}},"simSecuritySection":{"attrs":{"ariaLabel":"Sécurité carte SIM"}},"doNotTrackSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Ne pas me pister"}},"enableStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Stockage USB"}},"mediaStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Stockage des médias"}},"appStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Stockage des applications"}},"batterySection":{"attrs":{"ariaLabel":"Batterie"}},"helpImprove":"Aidez-nous à améliorer nos logiciels et services en envoyant automatiquement des données statistiques. Des frais supplémentaires liés aux données peuvent s’appliquer.","learn-more-privacy":"Lisez notre <a>politique de confidentialité</a>","basicMetricsRadio":"Envoi basique","enhancedMetricsRadio":"Envoi amélioré","noneMetricsRadio":"Aucun envoi","basicMetricsExplain":"Envoyer l’utilisation des applications et les rapports d’erreurs.","enhancedMetricsExplain":"Envoyer les rapports basiques plus des informations de diagnostic.","noneMetricsExplain":"Ne pas envoyer de données.","fxsync":"Firefox Sync","fxsync-collections-bookmarks":"Marque-pages","fxsync-collections-history":"Historique","fxsync-collections-passwords":"Mots de passe","fxsync-empty-account":"Ce compte est vide. Vous devez d’abord lancer la synchronisation à partir de Firefox, Firefox pour Android ou Firefox pour iOS puis réessayer ici.","fxsync-error-invalid-account":"Ce compte est inactif.","fxsync-error-invalid-account-explanation":"Vous devez d’abord activer Firefox Sync sur un ordinateur ou un appareil Android puis réessayer.","fxsync-error-no-key-fetch-token":"Veuillez réessayer de vous connecter.","fxsync-error-no-key-fetch-token-explanation":"Nous avons détecté une erreur au sein de la session actuelle de votre compte Firefox.","fxsync-error-offline":"Aucune connexion réseau.","fxsync-error-offline-explanation":"Vous devez être en ligne pour utiliser Firefox Sync.","fxsync-error-unknown":"Oups, une erreur s’est produite.","fxsync-error-unknown-explanation":"Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Veuillez réessayer plus tard.","fxsync-tos":"Conditions d’utilisation","fxsync-privacy":"Politique de confidentialité","fxsync-signing":"Connexion…","fxsync-sync-now":"Synchroniser maintenant","fxsync-syncing":"Synchronisation en cours","ringtone-none":"Aucune","ringer_bubble":"Dragon","ringer_chimer":"Partage","ringer_cunning":"Bleu","ringer_dulco":"Ambiance asiatique","ringer_firefox2":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"ringtoneBrandName"}]},"ringer_garden":"Croissance","ringer_marbled":"Ramune","ringer_opti":"Transformation","ringer_pecko":"Pivert","ringer_pingy":"Téléportation","ringer_poppop":"Alerte vaisseau spatial","ringer_sata":"Lien","ringer_simple":"Anthropique","ringer_standard1":"Hyperbole","ringer_standard2":"Malice","ringer_stutter":"Phoniatrie","ringer_symmetry":"Autrui","ringer_tailwind":"Afrique","ringer_thoughtful":"Rêve","ringer_wit":"Raison","ringer_zen":"Verrillon","notifier_bells":"Campaniforme","notifier_bloom":"Enfance","notifier_chime":"Tatouage","notifier_clicka":"Fontaine de bambou","notifier_digi":"Arc","notifier_dropplet":"Goutte d’eau","notifier_firefox2":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"ringtoneBrandName"}]},"notifier_hello":"Nouveau message","notifier_lowmarble":"Écho","notifier_ping":"Sonar","notifier_plickle":"Idiophone","notifier_pocko":"Abeille","notifier_quado":"Lipogramme","notifier_red":"Évolution","notifier_sato":"Aux frontières du réel","notifier_swipo":"Luxure","notifier_trickleup":"Résonance","notifier_trink":"Saccharification","notifier_verse":"Bille","tz-region":"Région","tz-city":"Ville","tzRegion-Africa":"Afrique","tzRegion-America":"Amérique","tzRegion-Antarctica":"Antarctique","tzRegion-Asia":"Asie","tzRegion-Atlantic":"Océan Atlantique","tzRegion-Australia":"Australie","tzRegion-Europe":"Europe","tzRegion-Indian":"Océan Indien","tzRegion-Pacific":"Océan Pacifique","title-app":"Permission d’application","title-web":"Permission de site web","title-cam":"Choix de la caméra","perm-alarms":"Programmer des alarmes","perm-audio-capture":"Microphone","perm-audio-capture-appRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre microphone avec l’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," ?"]},"perm-audio-capture-webRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre microphone avec ",{"type":"idOrVar","name":"site"}," ?"]},"perm-audio-channel-content":"Lire des sons","perm-audio-channel-notification":"Lire notifications sonores","perm-audio-channel-ringer":"Lire des sonneries","perm-background-sensors":"Données du capteur","perm-bluetooth":"Bluetooth","perm-browser":"Inspecter des pages web","perm-camera":"Caméras","perm-camera-selector-appRequest":{"value":["Veuillez sélectionner une caméra pour l’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"},"."]},"perm-camera-selector-webRequest":{"value":["Veuillez sélectionner une caméra pour ",{"type":"idOrVar","name":"site"},"."]},"perm-camera-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite utiliser votre caméra."]},"perm-camera-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite utiliser votre caméra."]},"perm-cellbroadcast":"Diffusions cellulaires","perm-contacts":"Contacts","perm-contacts-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite accéder à votre liste de contacts."]},"perm-contacts-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite accéder à votre liste de contacts."]},"perm-desktop-notification":"Notifications","perm-desktop-notification-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite afficher des notifications."]},"perm-desktop-notification-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite afficher des notifications."]},"perm-device-storage-apps":"Stockage applications","perm-device-storage-music":"Stockage musique","perm-device-storage-music-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite accéder à votre musique."]},"perm-device-storage-music-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite accéder à votre musique."]},"perm-device-storage-pictures":"Stockage images","perm-device-storage-pictures-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite accéder à vos images."]},"perm-device-storage-pictures-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite accéder à vos images."]},"perm-device-storage-sdcard":"Stockage carte mémoire","perm-device-storage-sdcard-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite accéder à votre carte mémoire."]},"perm-device-storage-sdcard-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite accéder à votre carte mémoire."]},"perm-device-storage-videos":"Stockage vidéos","perm-device-storage-videos-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite accéder à vos vidéos."]},"perm-device-storage-videos-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite accéder à vos vidéos."]},"perm-embed-apps":"Embarquer des applications","perm-fmradio":"Radio FM","perm-fmradio-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite utiliser la radio FM."]},"perm-fmradio-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite utiliser la radio FM."]},"perm-geolocation":"Géolocalisation","perm-geolocation-appRequest":{"value":["L’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," souhaite connaître votre position."]},"perm-geolocation-more-info":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," utilise les données du GPS, du Wi-Fi et des antennes de téléphonie mobile environnantes pour déterminer approximativement votre position. Les données sont envoyées à Mozilla ainsi qu’à d’autres fournisseurs de services et sont mises en commun afin d’améliorer la précision des positions. Les données peuvent être stockées sur votre appareil et des données peuvent être collectées même lorsqu’aucune application n’est exécutée."]},"perm-geolocation-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," souhaite connaître votre position."]},"perm-idle":"Consulter l’état de l’inactivité","perm-indexedDB-chrome-settings":"IndexedDB en mode privilégié","perm-indexedDB-unlimited":"Stockage IndexedDB illimité","perm-input-manage":"Gérer les claviers","perm-input":"Comportement d’un clavier","perm-media-capture":"Caméra et microphone","perm-media-capture-appRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre caméra et votre microphone avec l’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," ?"]},"perm-media-capture-webRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre caméra et votre microphone avec ",{"type":"idOrVar","name":"site"}," ?"]},"perm-mobileconnection":"Connexion mobile","perm-mobileid":"Identité mobile","perm-network-events":"Évènements réseau","perm-open-remote-window":"Lancer une application","perm-permissions":"Changer des permissions","perm-power":"Paramètres d’énergie","perm-settings":"Changer des paramètres","perm-systemXHR":"Requêtes cross-origin","perm-telephony":"Téléphonie","perm-video-capture":"Caméra","perm-video-capture-appRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre caméra avec l’application ",{"type":"idOrVar","name":"app"}," ?"]},"perm-video-capture-webRequest":{"value":["Voulez-vous partager votre caméra avec ",{"type":"idOrVar","name":"site"}," ?"]},"perm-voicemail":"Contrôler messagerie vocale","perm-webapps-manage":"Installer applications web","perm-wifi-manage":"Gérer le Wi-Fi","perm-attention":"Ouvrir des pop-up","perm-audio-channel-alarm":"Lire les sonneries d’alarme","perm-audio-channel-normal":"Lire des sons","perm-audio-channel-publicnotification":"Lire notifications publiques","perm-audio-channel-telephony":"Lire sonneries téléphoniques","perm-backgroundservice":"Service d’arrière-plan","perm-device-storage-crashes":"Stocker données de plantage","perm-downloads":"Accéder aux téléchargements","perm-embed-widgets":"Embarquer des widgets","perm-feature-detection":"Détecter les fonctionnalités","perm-firefox-accounts":"Comptes Firefox","perm-mobilenetwork":"Réseau mobile","perm-moz-attention":"Ouvrir des pop-up (moz)","perm-moz-audio-channel-ringer":"Lire des sonneries (moz)","perm-moz-audio-channel-telephony":"Lire sonneries téléph. (moz)","perm-moz-firefox-accounts":"Comptes Firefox (moz)","perm-networkstats-manage":"Statistiques consommation","perm-nfc":"NFC","perm-nfc-hci-events":"Évènements NFC HCI","perm-nfc-manager":"Gérer le NFC","perm-phonenumberservice":"Service numéro de téléphone","perm-push":"API Push","perm-resourcestats-manage":"Statistiques de ressources","perm-sms":"Lire et envoyer des SMS","perm-speaker-control":"Contrôler le volume","perm-storage":"Accéder au stockage","perm-tcp-socket":"Sockets TCP","perm-test-permission":"Permission test","perm-time":"Régler la date et l’heure","perm-udp-socket":"Sockets UDP","perm-wappush":"Push WAP","weekday-0-long":"Dimanche","weekday-1-long":"Lundi","weekday-2-long":"Mardi","weekday-3-long":"Mercredi","weekday-4-long":"Jeudi","weekday-5-long":"Vendredi","weekday-6-long":"Samedi","weekday-0-short":"dim","weekday-1-short":"lun","weekday-2-short":"mar","weekday-3-short":"mer","weekday-4-short":"jeu","weekday-5-short":"ven","weekday-6-short":"sam","month-0-long":"Janvier","month-1-long":"Février","month-2-long":"Mars","month-3-long":"Avril","month-4-long":"Mai","month-5-long":"Juin","month-6-long":"Juillet","month-7-long":"Août","month-8-long":"Septembre","month-9-long":"Octobre","month-10-long":"Novembre","month-11-long":"Décembre","month-0-genitive":"janvier","month-1-genitive":"février","month-2-genitive":"mars","month-3-genitive":"avril","month-4-genitive":"mai","month-5-genitive":"juin","month-6-genitive":"juillet","month-7-genitive":"août","month-8-genitive":"septembre","month-9-genitive":"octobre","month-10-genitive":"novembre","month-11-genitive":"décembre","month-0-short":"jan.","month-1-short":"fév.","month-2-short":"mars","month-3-short":"avr.","month-4-short":"mai","month-5-short":"juin","month-6-short":"juil.","month-7-short":"août","month-8-short":"sep.","month-9-short":"oct.","month-10-short":"nov.","month-11-short":"déc.","minutes-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","one":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minute"],"two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"]}},"hours-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","one":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heure"],"two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"]}},"days-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aujourd’hui","one":"hier","two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"]}},"weeks-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"cette semaine","one":"la semaine dernière","two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"]}},"months-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ce mois-ci","one":"le mois dernier","two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"]}},"years-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"cette année","one":"l’année dernière","two":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"few":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"many":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"]}},"minutes-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","one":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minute"],"two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minutes"]}},"hours-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","one":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heure"],"two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," heures"]}},"days-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aujourd’hui","one":"demain","two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," jours"]}},"weeks-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"cette semaine","one":"la semaine prochaine","two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," semaines"]}},"months-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ce mois-ci","one":"le mois prochain","two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mois"]}},"years-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"cette année","one":"l’année prochaine","two":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"few":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"many":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"],"other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," ans"]}},"minutes-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," min"]}},"hours-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"à l’instant","other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aujourd’hui","other":["il y a ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," j"]}},"minutes-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"maintenant","other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," min"]}},"hours-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"maintenant","other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aujourd’hui","other":["dans ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," j"]}},"incorrectDate":"(date incorrecte)","dateTimeFormat_%c":"%a %e %b %Y %H:%M:%S","dateTimeFormat_%x":"%d/%m/%Y","dateTimeFormat_%X":"%H:%M:%S","shortTimeFormat":"%H:%M","shortTimeFormat12":"%I:%M %p","shortTimeFormat24":"%H:%M","shortDateTimeFormat":"%x %H:%M","weekStartsOnMonday":"1","firstDayOfTheWeek":"1","timePickerOrder":"HMp","datePickerOrder":"DMY","hourMinutesSeparator":":","listSeparator_middle":", ","time_am":"AM","time_pm":"PM","durationPattern":"hh:mm:ss.SS","brandShortName":"Vulpes","browserBrandShortName":"Vulpes","browserBrandFullName":"Project Vulpes — Firefox OS Community Project","ringtoneBrandName":"Par défaut","ringtoneSectionBrandName":"système","stopped_download_title":"Téléchargement arrêté","stopped_download_message":"Le téléchargement a été arrêté. Voulez-vous relancer le téléchargement ?","stopped_download_left_button":"Annuler","stopped_download_right_button":"Relancer","failed_download_title":"Le téléchargement a échoué","failed_download_message":{"value":["Le téléchargement de ",{"type":"idOrVar","name":"name"}," a échoué. Voulez-vous relancer le téléchargement ?"]},"failed_download_left_button":"Annuler","failed_download_right_button":"Relancer","stop_download_title":"Arrêter le téléchargement","stop_download_message":"Voulez-vous vraiment arrêter le téléchargement ?","stop_download_left_button":"Non","stop_download_right_button":"Oui","delete_download_title":"Suppression","delete_download_message":{"value":["Supprimer ",{"type":"idOrVar","name":"name"}," ?"]},"delete_download_left_button":"Annuler","delete_download_right_button":"Supprimer","delete_all_download_title":"Suppression","delete_all_download_left_button":"Annuler","delete_all_download_right_button":"Supprimer","delete_all_download_message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"number"}]}],"value":{"zero":"Ne supprimer aucun fichier ?","one":"Supprimer le fichier ?","two":["Supprimer ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fichiers ?"],"few":["Supprimer ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fichiers ?"],"many":["Supprimer ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fichiers ?"],"other":["Supprimer ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fichiers ?"]}},"unsupported_file_type_download_title":"Ouverture impossible","unsupported_file_type_download_message":{"value":["Aucune application n’est capable d’ouvrir ",{"type":"idOrVar","name":"name"},". Voulez-vous conserver le fichier ou le supprimer ?"]},"unsupported_file_type_download_left_button":"Conserver","unsupported_file_type_download_right_button":"Supprimer","file_not_found_download_title":"Fichier introuvable","file_not_found_download_message":"Le fichier est introuvable sur l’appareil","file_not_found_download_right_button":"OK","unmounted_sdcard_2_download_title":"Carte mémoire utilisée","unmounted_sdcard_2_download_message":"Veuillez débrancher le téléphone","unmounted_sdcard_2_download_right_button":"OK","no_provider_download_title":"Partage impossible","no_provider_download_message":"Aucun service disponible","no_provider_download_right_button":"OK","no_memory_download_title":"Carte SD pleine","no_memory_download_message":"Il n’y a plus assez de place sur votre carte SD pour enregistrer votre téléchargement. Veuillez supprimer quelques fichiers avant de relancer le téléchargement.","no_memory_download_right_button":"OK","no_sdcard_found_2_download_title":"Aucune carte mémoire","no_sdcard_found_2_download_message":"Insérez une carte mémoire ou sélectionnez dans les paramètres un autre emplacement par défaut pour les médias","no_sdcard_found_2_download_right_button":"OK","file_open_error_download_title":"Ouverture impossible","file_open_error_download_message":{"value":["Un problème est survenu lors de l’ouverture de ",{"type":"idOrVar","name":"name"},". Voulez-vous conserver le fichier ou le supprimer ?"]},"file_open_error_download_left_button":"Conserver","file_open_error_download_right_button":"Supprimer","restart_download_error":"Une erreur s’est produite lors de la reprise du téléchargement. Veuillez relancer le téléchargement.","no-downloads":"Aucun téléchargement","byteUnit-B":"o","byteUnit-KB":"Ko","byteUnit-MB":"Mo","byteUnit-GB":"Go","byteUnit-TB":"To","byteUnit-PB":"Po","byteUnit-EB":"Eo","byteUnit-ZB":"Zo","byteUnit-YB":"Yo","fileSize":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}]},"percentage":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"percentage"}," %"]},"partialResult":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"partial"}," sur ",{"type":"idOrVar","name":"total"}]},"summary":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"date"}," - ",{"type":"idOrVar","name":"status"}]},"download-stopped":"Arrêté","download-failed":"Le téléchargement a échoué","open_downloaded_file":"Ouvrir","share_downloaded_file":"Partager","wallpaper_downloaded_file":"Définir comme fond d’écran","ringtone_downloaded_file":"Définir comme sonnerie","cancel_downloaded_file":"Annuler","battery-charging-unavailable":"Durée de charge indisponible","battery-discharging-unavailable":"Temps restant indisponible"}