b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
124 lines
4.7 KiB
Properties
Executable file
124 lines
4.7 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Páxina anterior
|
||
previous_label=Anterior
|
||
next.title=Seguinte páxina
|
||
next_label=Seguinte
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Páxina:
|
||
page_of=de {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Reducir
|
||
zoom_out_label=Reducir
|
||
zoom_in.title=Ampliar
|
||
zoom_in_label=Ampliar
|
||
zoom.title=Zoom
|
||
print.title=Imprimir
|
||
print_label=Imprimir
|
||
presentation_mode.title=Cambiar ao modo presentación
|
||
presentation_mode_label=Modo presentación
|
||
open_file.title=Abrir ficheiro
|
||
open_file_label=Abrir
|
||
download.title=Descargar
|
||
download_label=Descargar
|
||
bookmark.title=Vista actual (copiar ou abrir nunha nova xanela)
|
||
bookmark_label=Vista actual
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
|
||
toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
|
||
outline.title=Amosar esquema do documento
|
||
outline_label=Esquema do documento
|
||
thumbs.title=Amosar miniaturas
|
||
thumbs_label=Miniaturas
|
||
findbar.title=Atopar no documento
|
||
findbar_label=Atopar
|
||
|
||
# Document outline messages
|
||
no_outline=Ningún esquema dispoñíbel
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Páxina {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Miniatura da páxina {{page}}
|
||
|
||
# Context menu
|
||
first_page.label=Ir á primeira páxina
|
||
last_page.label=Ir á última páxina
|
||
page_rotate_cw.label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
|
||
page_rotate_ccw.label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Atopar:
|
||
find_previous.title=Atopar a anterior aparición da frase
|
||
find_previous_label=Anterior
|
||
find_next.title=Atopar a seguinte aparición da frase
|
||
find_next_label=Seguinte
|
||
find_highlight=Realzar todo
|
||
find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
||
find_reached_top=Chegouse ao inicio do documento, continuar desde o final
|
||
find_reached_bottom=Chegouse ao final do documento, continuar desde o inicio
|
||
find_not_found=Non se atopou a frase
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Máis información
|
||
error_less_info=Menos información
|
||
error_close=Pechar
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v{{version}} (Identificador da compilación: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Mensaxe: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Pila: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Ficheiro: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Liña: {{line}}
|
||
rendering_error=Produciuse un erro ao representar a páxina.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Largura da páxina
|
||
page_scale_fit=Axuste de páxina
|
||
page_scale_auto=Zoom automático
|
||
page_scale_actual=Tamaño actual
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Erro
|
||
loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
|
||
invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou incorrecto.
|
||
missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type=[Anotación {{type}}]
|
||
request_password=O PDF está protexido por un contrasinal:
|
||
|
||
printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
|
||
web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web: foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
|