b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
163 lines
6.6 KiB
Properties
Executable file
163 lines
6.6 KiB
Properties
Executable file
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
||
#
|
||
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
# You may obtain a copy of the License at
|
||
#
|
||
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#
|
||
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
# See the License for the specific language governing permissions and
|
||
# limitations under the License.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Ankstesnis puslapis
|
||
previous_label=Ankstesnis
|
||
next.title=Kitas puslapis
|
||
next_label=Kitas
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Puslapis:
|
||
page_of=iš {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Sumažinti
|
||
zoom_out_label=Sumažinti
|
||
zoom_in.title=Padidinti
|
||
zoom_in_label=Padidinti
|
||
zoom.title=Mastelis
|
||
print.title=Spausdinti
|
||
print_label=Spausdinti
|
||
presentation_mode.title=Pereiti į pateikties veikseną
|
||
presentation_mode_label=Pateikties veiksena
|
||
open_file.title=Atverti failą
|
||
open_file_label=Atverti
|
||
download.title=Parsiųsti
|
||
download_label=Parsiųsti
|
||
bookmark.title=Esamojo rodinio saitas (kopijavimui ar atvėrimui kitame lange)
|
||
bookmark_label=Esamasis rodinys
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=Priemonės
|
||
tools_label=Priemonės
|
||
first_page.title=Eiti į pirmą puslapį
|
||
first_page.label=Eiti į pirmą puslapį
|
||
first_page_label=Eiti į pirmą puslapį
|
||
last_page.title=Eiti į paskutinį puslapį
|
||
last_page.label=Eiti į paskutinį puslapį
|
||
last_page_label=Eiti į paskutinį puslapį
|
||
page_rotate_cw.title=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
|
||
page_rotate_cw.label=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
|
||
page_rotate_cw_label=Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
|
||
page_rotate_ccw.title=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
|
||
page_rotate_ccw.label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
|
||
page_rotate_ccw_label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
|
||
|
||
hand_tool_enable.title=Įgalinti vilkimo veikseną
|
||
hand_tool_enable_label=Įgalinti vilkimo veikseną
|
||
hand_tool_disable.title=Išjungti vilkimo veikseną
|
||
hand_tool_disable_label=Išjungti vilkimo veikseną
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties.title=Dokumento savybės…
|
||
document_properties_label=Dokumento savybės…
|
||
document_properties_file_name=Failo vardas:
|
||
document_properties_file_size=Failo dydis:
|
||
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
|
||
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
|
||
document_properties_title=Antraštė:
|
||
document_properties_author=Autorius:
|
||
document_properties_subject=Tema:
|
||
document_properties_keywords=Reikšminiai žodžiai:
|
||
document_properties_creation_date=Sukūrimo data:
|
||
document_properties_modification_date=Modifikavimo data:
|
||
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
||
document_properties_creator=Kūrėjas:
|
||
document_properties_producer=PDF generatorius:
|
||
document_properties_version=PDF versija:
|
||
document_properties_page_count=Puslapių skaičius:
|
||
document_properties_close=Užverti
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
|
||
toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
|
||
outline.title=Rodyti dokumento metmenis
|
||
outline_label=Dokumento metmenys
|
||
attachments.title=Rodyti priedus
|
||
attachments_label=Priedai
|
||
thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
|
||
thumbs_label=Miniatiūros
|
||
findbar.title=Ieškoti dokumente
|
||
findbar_label=Ieškoti
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title={{page}} puslapis
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas={{page}} puslapio miniatiūra
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Ieškoti:
|
||
find_previous.title=Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus
|
||
find_previous_label=Ankstesnis
|
||
find_next.title=Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus
|
||
find_next_label=Tolesnis
|
||
find_highlight=Viską paryškinti
|
||
find_match_case_label=Skirti didžiąsias ir mažąsias raides
|
||
find_reached_top=Pasiekus dokumento pradžią, paieška pratęsta nuo pabaigos
|
||
find_reached_bottom=Pasiekus dokumento pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios
|
||
find_not_found=Ieškoma frazė nerasta
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Išsamiau
|
||
error_less_info=Glausčiau
|
||
error_close=Užverti
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v. {{version}} (darinys: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Pranešimas: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Dėklas: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Failas: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Eilutė: {{line}}
|
||
rendering_error=Atvaizduojant puslapį, įvyko klaida.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
|
||
page_scale_fit=Pritaikyti prie lapo dydžio
|
||
page_scale_auto=Automatinis mastelis
|
||
page_scale_actual=Tikras dydis
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Klaida
|
||
loading_error=Įkeliant PDF failą, įvyko klaida.
|
||
invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
|
||
missing_file_error=PDF failas nerastas.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[„{{type}}“ tipo anotacija]
|
||
password_label=Įveskite slaptažodį šiam PDF failui atverti.
|
||
password_invalid=Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.
|
||
password_ok=Gerai
|
||
password_cancel=Atsisakyti
|
||
|
||
printing_not_supported=Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
|
||
printing_not_ready=Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.
|
||
web_fonts_disabled=Neįgalinti saityno šriftai – šiame PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
|
||
document_colors_disabled=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.
|