b38dea0597
Share Gaia assets and adapters, keep private profiles and development documents local, and update both public READMEs.
153 lines
6.4 KiB
Properties
Executable file
153 lines
6.4 KiB
Properties
Executable file
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
previous.title=Pagina precedenta
|
||
previous_label=Enavos
|
||
next.title=Proxima pagina
|
||
next_label=Enavant
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
||
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
||
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
||
# representing the total number of pages.
|
||
page_label=Pagina:
|
||
page_of=da {{pageCount}}
|
||
|
||
zoom_out.title=Empitschnir
|
||
zoom_out_label=Empitschnir
|
||
zoom_in.title=Engrondir
|
||
zoom_in_label=Engrondir
|
||
zoom.title=Zoom
|
||
presentation_mode.title=Midar en il modus da preschentaziun
|
||
presentation_mode_label=Modus da preschentaziun
|
||
open_file.title=Avrir datoteca
|
||
open_file_label=Avrir
|
||
print.title=Stampar
|
||
print_label=Stampar
|
||
download.title=Telechargiar
|
||
download_label=Telechargiar
|
||
bookmark.title=Vista actuala (copiar u avrir en ina nova fanestra)
|
||
bookmark_label=Vista actuala
|
||
|
||
# Secondary toolbar and context menu
|
||
tools.title=Utensils
|
||
tools_label=Utensils
|
||
first_page.title=Siglir a l'emprima pagina
|
||
first_page.label=Siglir a l'emprima pagina
|
||
first_page_label=Siglir a l'emprima pagina
|
||
last_page.title=Siglir a la davosa pagina
|
||
last_page.label=Siglir a la davosa pagina
|
||
last_page_label=Siglir a la davosa pagina
|
||
page_rotate_cw.title=Rotar en direcziun da l'ura
|
||
page_rotate_cw.label=Rotar en direcziun da l'ura
|
||
page_rotate_cw_label=Rotar en direcziun da l'ura
|
||
page_rotate_ccw.title=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
|
||
page_rotate_ccw.label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
|
||
page_rotate_ccw_label=Rotar en direcziun cuntraria a l'ura
|
||
|
||
hand_tool_enable.title=Activar l'utensil da maun
|
||
hand_tool_enable_label=Activar l'utensil da maun
|
||
hand_tool_disable.title=Deactivar l'utensil da maun
|
||
hand_tool_disable_label=Deactivar l'utensil da maun
|
||
|
||
# Document properties dialog box
|
||
document_properties.title=Caracteristicas dal document…
|
||
document_properties_label=Caracteristicas dal document…
|
||
document_properties_file_name=Num da la datoteca:
|
||
document_properties_file_size=Grondezza da la datoteca:
|
||
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
||
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
||
document_properties_title=Titel:
|
||
document_properties_author=Autur:
|
||
document_properties_subject=Tema:
|
||
document_properties_keywords=Chavazzins:
|
||
document_properties_creation_date=Data da creaziun:
|
||
document_properties_modification_date=Data da modificaziun:
|
||
document_properties_date_string={{date}} {{time}}
|
||
document_properties_creator=Creà da:
|
||
document_properties_producer=Creà il PDF cun:
|
||
document_properties_version=Versiun da PDF:
|
||
document_properties_page_count=Dumber da paginas:
|
||
document_properties_close=Serrar
|
||
|
||
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
||
# tooltips)
|
||
toggle_sidebar.title=Activar/deactivar la trav laterala
|
||
toggle_sidebar_label=Activar/deactivar la trav laterala
|
||
outline.title=Mussar la structura da la pagina
|
||
outline_label=Structura da la pagina
|
||
attachments.title=Mussar agiuntas
|
||
attachments_label=Agiuntas
|
||
thumbs.title=Mussar las miniaturas
|
||
thumbs_label=Miniaturas
|
||
findbar.title=Tschertgar en il document
|
||
findbar_label=Tschertgar
|
||
|
||
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_title=Pagina {{page}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
||
# number.
|
||
thumb_page_canvas=Miniatura da la pagina {{page}}
|
||
|
||
# Find panel button title and messages
|
||
find_label=Tschertgar:
|
||
find_previous.title=Tschertgar la posiziun precedenta da l'expressiun
|
||
find_previous_label=Enavos
|
||
find_next.title=Tschertgar la proxima posiziun da l'expressiun
|
||
find_next_label=Enavant
|
||
find_highlight=Relevar tuts
|
||
find_match_case_label=Resguardar maiusclas/minusclas
|
||
find_reached_top=Il cumenzament dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha a la fin dal document
|
||
find_reached_bottom=La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document
|
||
find_not_found=Impussibel da chattar l'expressiun
|
||
|
||
# Error panel labels
|
||
error_more_info=Dapli infurmaziuns
|
||
error_less_info=Damain infurmaziuns
|
||
error_close=Serrar
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
||
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
||
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
||
# english string describing the error.
|
||
error_message=Messadi: {{message}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
||
# trace.
|
||
error_stack=Stack: {{stack}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
||
error_file=Datoteca: {{file}}
|
||
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
||
error_line=Lingia: {{line}}
|
||
rendering_error=Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina.
|
||
|
||
# Predefined zoom values
|
||
page_scale_width=Ladezza da la pagina
|
||
page_scale_fit=Entira pagina
|
||
page_scale_auto=Zoom automatic
|
||
page_scale_actual=Grondezza actuala
|
||
|
||
# Loading indicator messages
|
||
loading_error_indicator=Errur
|
||
loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
|
||
invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
|
||
missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
|
||
|
||
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
||
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
||
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
text_annotation_type.alt=[Annotaziun da {{type}}]
|
||
password_label=Endatescha il pled-clav per avrir questa datoteca da PDF.
|
||
password_invalid=Pled-clav nunvalid. Emprova anc ina giada.
|
||
password_ok=OK
|
||
password_cancel=Interrumper
|
||
|
||
printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.
|
||
printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
|
||
web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
|
||
document_colors_disabled=Documents da PDF na pon betg utilisar lur atgnas colurs: \'Permetter a las paginas d'utilisar lur atgnas colurs empè da las colurs tschernidas survart\' è deactivà en il navigatur.
|