VulpesOS/assets/webapps/sms.gaiamobile.org/locales-obj/views.conversation.index.sr-Latn.json

{"gaia-sim-picker-dial-via-with-number":{"value":["Pozovi ",{"type":"idOrVar","name":"phoneNumber"}," preko"]},"gaia-sim-picker-select-sim":"Izaberi SIM","gaia-sim-picker-button":{"value":["SIM",{"type":"idOrVar","name":"n"}]},"gaia-sim-picker-button-default":"(podrazumevan)","gaia-menu-cancel":"Otkaži","duration-second-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekundi"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekund"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekunde"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekundi"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekundi"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sekundi"]}},"duration-minute-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minut"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"]}},"duration-hour-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sata"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sat"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sata"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"]}},"duration-day-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dan"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"]}},"duration-month-narrow":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesec"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseca"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"]}},"digital-byte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," B"]}},"digital-kilobyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," kB"]}},"digital-megabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," MB"]}},"digital-gigabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," GB"]}},"digital-terabyte-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"value"}," TB"]}},"weekday-0-long":"Nedelja","weekday-1-long":"Ponedeljak","weekday-2-long":"Utorak","weekday-3-long":"Sreda","weekday-4-long":"Četvrtak","weekday-5-long":"Petak","weekday-6-long":"Subota","weekday-0-short":"Ned","weekday-1-short":"Pon","weekday-2-short":"Uto","weekday-3-short":"Sre","weekday-4-short":"Čet","weekday-5-short":"Pet","weekday-6-short":"Sub","month-0-long":"januar","month-1-long":"februar","month-2-long":"mart","month-3-long":"april","month-4-long":"maj","month-5-long":"jun","month-6-long":"jul","month-7-long":"avgust","month-8-long":"septembar","month-9-long":"oktobar","month-10-long":"novembar","month-11-long":"decembar","month-0-genitive":"januara","month-1-genitive":"februara","month-2-genitive":"marta","month-3-genitive":"aprila","month-4-genitive":"maja","month-5-genitive":"juna","month-6-genitive":"jula","month-7-genitive":"avgusta","month-8-genitive":"septembra","month-9-genitive":"oktobra","month-10-genitive":"novembra","month-11-genitive":"decembra","month-0-short":"jan","month-1-short":"feb","month-2-short":"mar","month-3-short":"apr","month-4-short":"maj","month-5-short":"jun","month-6-short":"jul","month-7-short":"avg","month-8-short":"sep","month-9-short":"okt","month-10-short":"nov","month-11-short":"dec","minutes-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","one":"pre minut","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"]}},"hours-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","one":"pre sat vremena","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sata"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"]}},"days-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"danas","one":"juče","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"]}},"weeks-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ove nedelje","one":"prošle nedelje","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelje"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"]}},"months-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ovog meseca","one":"prošlog meseca","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseca"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"]}},"years-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ove godine","one":"prošle godine","two":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godine"],"few":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"],"many":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"],"other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"]}},"minutes-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","one":"za jedan minut","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuta"]}},"hours-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","one":"za sat vremena","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sata"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," sati"]}},"days-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"danas","one":"sutra","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dana"]}},"weeks-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ove nedelje","one":"sledeće nedelje","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelje"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," nedelja"]}},"months-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ovog meseca","one":"sledećeg meseca","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseca"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," meseci"]}},"years-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ove godine","one":"sledeće godine","two":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godine"],"few":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"],"many":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"],"other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," godina"]}},"minutes-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"m"]}},"hours-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"s"]}},"days-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"danas","other":["pre ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"d"]}},"minutes-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"m"]}},"hours-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"upravo","other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"s"]}},"days-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"danas","other":["za ",{"type":"idOrVar","name":"value"},"d"]}},"incorrectDate":"(netačan datum)","dateTimeFormat_%c":"%a %e %b %Y %H:%M:%S","dateTimeFormat_%x":"%d.%m.%Y","dateTimeFormat_%X":"%H:%M:%S","shortTimeFormat":"%H:%M","shortTimeFormat12":"%I:%M %p","shortTimeFormat24":"%H:%M","shortDateTimeFormat":"%x %H:%M","weekStartsOnMonday":"1","firstDayOfTheWeek":"1","timePickerOrder":"HMp","datePickerOrder":"DMY","hourMinutesSeparator":":","listSeparator_middle":", ","time_am":"AM","time_pm":"PM","durationPattern":"hh:mm:ss.SS","messages":"Poruke","deleteMessages-title":"Brisanje","selectThreads-title":"Odabir","edit":"Uredi","back":"Nazad","cancel":"Odustani","undo":"Poništi","done":"Gotovo","delete":"Izbriši","delete-thread":"Izbriši temu","mark-as-read":"Označi kao pročitano","mark-as-unread":"Označi kao nepročitano","deleting-messages":"Brisanje…","select-all":"Označi sve","deselect-all":"Odznači sve","selected-threads":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"ništa nije označeno","one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označen"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označena"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"]}},"selected-messages":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"ništa nije označeno","one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označen"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označena"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih"]}},"selectThreads-label":"Izaberi teme","selectMessages-label":"Izaberi poruke","settings":"Postavke","add-subject":"Dodaj temu","remove-subject":"Ukloni temu","includeSomeoneElse-label":"Include someone else","to":"Za:","new":"Nova","message":"Poruka","messagesInput":{"attrs":{"title":"Poruka"}},"messagesSubjectInput_placeholder":"Tema","converted-to-mms":"Pretvaram u MMS poruku.","converted-to-sms":"Pretvaram u SMS poruku.","messages-max-length-text":"Prekoračili ste dozvoljenu dužinu.","messages-max-subject-length-text":"Dostigli ste maksimalnu dužinu teme","multimedia-message-exceeded-max-length":"Prekoračili ste dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od {mmsSize}} KB. Uklonite priloge ili skratite poruku da biste je poslali.","newMessage":"Nova poruka","sendMessage":"Pošalji poruku","sendMMSToEmail":"Pošalji multimedijalnu poruku","no-recipient":"(Nema primaoca)","recipient":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," primalac"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," primaoca"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," primaoca"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," primaoca"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," primaoca"]}},"attachmentSizeB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," B"]},"attachmentSizeKB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," KB"]},"attachmentSizeMB":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," MB"]},"attachmentOpenError":"Nemate aplikaciju koja može otvoriti ovaj tip datoteke.","remove":"Ukloni","participant":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," učesnik"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," učesnika"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," učesnika"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," učesnika"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"n"}," učesnika"]}},"message-report":"Izveštaj poruke","message-type-sms":"Tekstualna poruka (SMS)","message-type-mms":"Multimedijalna poruka (MMS)","sms-report-description":{"value":["Tekstualna poruka (SMS), je poslata ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"mms-report-description":{"value":["Multimedijalna poruka (MMS), tema ",{"type":"idOrVar","name":"subject"},", je poslata ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"mms-no-subject-report-description":{"value":["Multimedijalna poruka (MMS), je poslata ",{"type":"idOrVar","name":"datetime"}]},"message-subject":"Tema:","report-status-error":"Poruka nije mogla biti poslata","report-status-not-downloaded":"nije preuzeta","report-status-delivered":"Isporučena:","report-status-read":"Pročitaj:","report-status-pending":"Zahtevan izveštaj","report-status-rejected":"Poruka je odbijena","message-size-was":"Veličina poruke:","report-to-title":"Za","report-from-title":"Od","message-sent":"Poslato:","message-sending":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"message-delivery-status-sending"}]},"message-received":"Primljeno:","message-via":"Preko:","message-resend":"Ponovo pošalji","message-lateness":"Kašnjenje:","search":"Traži","unknown-contact-title":"Nepoznat kontakt","phone-type-separator":", ","phone-carrier-separator":" ","thread-participant-separator":", ","discard-new-message":"Odbaciti poruku koju pišete i otvoriti novu?","resend-confirmation":"Slanje poruke nije uspelo. Pokušati ponovo?","resend-message":"Ponovo pošalji ovu poruku","deleteMessage-confirmation":"Izbrisati označenu poruku?","deleteMessages-confirmation-message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Označite poruke za brisanje.","one":"Izbrisati označenu poruku?","two":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označene poruke?"],"few":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih poruka?"],"many":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih poruka?"],"other":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih poruka?"]}},"deleteThreads-confirmation-message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":"Označite teme poruka za brisanje.","one":"Izbrisati označene teme poruka?","two":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označene teme poruka?"],"few":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih tema poruka?"],"many":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih tema poruka?"],"other":["Izbrisati ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," označenih tema poruka?"]}},"new-message-notice-text":"Nova poruka od","new-message-notice-a-text":"Pročitaj","noMessages-title":"Nema poruka","noMessages-text-2":"Start a conversation now","sendDefaultErrorTitle":"Poruka nije poslata","sendDefaultErrorBody":"Desio se problem prilikom slanja poruke. Pokušajte ponovo.","sendDefaultErrorBtnOk":"U redu","sendMissingSimCardTitle":"Nema SIM kartice","sendMissingSimCardBody":"Umetnite ispravnu SIM karticu.","sendMissingSimCardBtnOk":"U redu","sendFlightModeTitle":"Režim u avionu aktivan","sendFlightModeBody":"Isključite režim u avionu radi slanja poruka.","sendFlightModeBtnOk":"U redu","radioDisabledToDownloadTitle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"sendFlightModeTitle"}]},"radioDisabledToDownloadBody":"Isključite režim u avionu radi preuzimanja priloga.","radioDisabledToDownloadBtnOk":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"sendFlightModeBtnOk"}]},"fdnErrorTitle":"FDN je aktivan","sms-counter-notice-label":{"value":["Uređujem SMS ",{"type":"idOrVar","name":"number"}]},"fdnErrorBody":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"FDN je aktiviran. Uverite se da se SMS centar i sledeći primalac nalaze u vašoj FDN listi:","two":"FDN je aktiviran. Uverite se da se SMS centar i sledeći primaoci nalaze u vašoj FDN listi:","few":"FDN je aktiviran. Uverite se da se SMS centar i sledeći primaoci nalaze u vašoj FDN listi:","many":"FDN je aktiviran. Uverite se da se SMS centar i sledeći primaoci nalaze u vašoj FDN listi:","other":"FDN je aktiviran. Uverite se da se SMS centar i sledeći primaoci nalaze u vašoj FDN listi:"}},"fdnErrorBtnOk":"U redu","switchSimToRetrieveTitle":"Promena veze","switchSimToRetrieveBody":{"value":["Promenite vezu za prenos podataka na SIM ",{"type":"idOrVar","name":"nonActiveSimId"}," da biste dobili MMS. Trenutni prenos podataka na SIM ",{"type":"idOrVar","name":"activeSimId"}," će biti suspendovan. Ipak nastaviti?"]},"switchSimToRetrieveBtnOk":"Kasnije","switchSimToRetrieveConfirm":"U redu","switchSimToSendTitle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveTitle"}]},"switchSimToSendBody":{"value":["Promenite vezu za prenos podataka na ",{"type":"idOrVar","name":"nonActiveSimId"}," da biste poslali MMS. Trenutni prenos podataka na SIM ",{"type":"idOrVar","name":"activeSimId"}," će biti suspendovan. Ipak nastaviti?"]},"switchSimToSendBtnOk":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveBtnOk"}]},"switchSimToSendConfirm":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"switchSimToRetrieveConfirm"}]},"sendNoSignalErrorTitle":"Nema mrežne pokrivenosti","sendNoSignalErrorBody":"Proverite da li imate mobilni signal i pokušajte ponovo.","sendNoSignalErrorBtnOk":"U redu","sendNotFoundErrorTitle":"Poruka nije pronađena","sendNotFoundErrorBody":"Poruka koju tražite više nije dostupna.","sendNotFoundErrorBtnOk":"U redu","sendInvalidAddressErrorTitle":"Nevažeći broj","sendInvalidAddressErrorBody":"Proverite da li je broj koji šaljete ispravan.","sendInvalidAddressErrorBtnOk":"U redu","simNotMatchedErrorTitle":"Ne mogu preuzeti","simNotMatchedErrorBody":"Molimo proverite da li se ubačena SIM kartica koristi za primanje ove poruke.","simNotMatchedErrorBtnOk":"U redu","deleted-sms":"Ova poruka je već obrisana.","view-attachment-image":"Prikaži","view-attachment-audio":"Preslušaj","view-attachment-video":"Prikaži","view-attachment-other":"Prikaži","remove-attachment-image":"Ukloni sliku","remove-attachment-audio":"Ukloni audio","remove-attachment-video":"Ukloni video","remove-attachment-other":"Ukloni prilog","replace-attachment-image":"Zameni sliku","replace-attachment-audio":"Zameni audio","replace-attachment-video":"Zameni video","replace-attachment-other":"Zameni prilog","message-options":"Opcije poruka","thread-options":"Opcije tema","forward":"Prosledi","view-message-report":"Prikaži izveštaj poruke","select-text":"Izaberi tekst","mobile":"Mobilni","home":"Kućni","work":"Poslovni","personal":"Lični","faxHome":"Kućni faks","faxOffice":"Kancelarijski faks","faxOther":"Drugi faks","another":"Drugo","other":"Ostalo","today":"danas","todayWithTime":{"value":["danas ",{"type":"idOrVar","name":"time"}]},"yesterday":"juče","yesterdayWithTime":{"value":["juče ",{"type":"idOrVar","name":"time"}]},"addToExistingContact":"Dodaj u postojeći kontakt","createNewContact":"Napravi nov kontakt","viewContact":"Prikaži kontakt","call":"Pozovi","sendEmail":"Pošalji e-poštu","mms-message":"MMS poruka","notDownloaded-title":"Poruka još uvek nije preuzeta.","tobedownloaded-attachment":{"value":["Primili ste multimedijalnu poruku. Možete da koristite vezu ispod da biste preuzeli njen sadržaj do ",{"type":"idOrVar","name":"date"},"."]},"expired-attachment":{"value":["Žao nam je, poruka je istekla ",{"type":"idOrVar","name":"date"}," i ne može biti preuzeta."]},"download-attachment":"Preuzmi","downloading-attachment":"Preuzimanje…","unnamed-attachment":"bez naslova","mms-label":"MMS","attached-files-too-large":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":["Datoteka koju ste odabrali prekoračuje dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."],"one":["Datoteka koju ste odabrali prekoračuje dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."],"two":["Datoteke koje ste odabrali prekoračuju dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."],"few":["Datoteke koje ste odabrali prekoračuju dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."],"many":["Datoteke koje ste odabrali prekoračuju dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."],"other":["Datoteke koje ste odabrali prekoračuju dozvoljenu dužinu multimedijalne poruke od ",{"type":"idOrVar","name":"mmsSize"}," KB."]}},"resize-image":"Menjam veličinu priložene slike","no-attachment-text":"Postoji problem sa priloženom datotekom i ona ne može biti preuzeta.","message-draft-saved":"Poruka je snimljena kao nedovršena","sim-id-label":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"id"}]},"sim-detail":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"id"},", ",{"type":"idOrVar","name":"detailString"}]},"dsds-unknown-sim":"nepoznat SIM","dsds-notification-title-with-sim":{"value":["(",{"type":"idOrVar","name":"sim"},") ",{"type":"idOrVar","name":"sender"}]},"send-button":{"attrs":{"ariaLabel":"Pošalji"}},"send-button-sim-indication":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"n"}],"attrs":{"ariaLabel":{"value":["koristim SIM ",{"type":"idOrVar","name":"n"}]}}},"attach-button":{"attrs":{"ariaLabel":"Dodaj prilog"}},"contact-photo":{"attrs":{"ariaLabel":"Slika kontakta"}},"unread-thread":{"attrs":{"ariaLabel":"Nepročitan"}},"has-draft":{"attrs":{"ariaLabel":"Ima nedovršene"}},"is-draft":{"attrs":{"ariaLabel":"Nedovršena"}},"actionsButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Akcije"}},"settingsButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Postavke"}},"composeLink":{"attrs":{"ariaLabel":"Nova poruka"}},"callButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Poziv"}},"message-delivery-status-sending":"Šaljem…","message-delivery-status-delivered":{"attrs":{"ariaLabel":"Poslato"}},"message-delivery-status-read":{"attrs":{"ariaLabel":"Pročitaj"}},"message-delivery-status-error":{"attrs":{"ariaLabel":"Greška"}},"late-notice-label":{"attrs":{"ariaLabel":"Kašnjenje"}},"late-arrival-notice-in-months":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," meseci kasni"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," mesec kasni"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," meseca kasni"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," meseci kasni"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," meseci kasni"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," meseci kasni"]}},"late-arrival-notice-in-days":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," dana kasni"]},"late-arrival-notice-in-hours":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," sata kasni"]},"late-arrival-notice-in-minutes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"lateness"}," minuta kasni"]},"modal-dialog-ok-button":"U redu","modal-dialog-cancel-button":"Otkaži","modal-dialog-default-title":"Poruke"}