VulpesOS/assets/webapps/bluetooth.gaiamobile.org/locales-obj/message.fr.json

[{"$i":"bluetooth-header","$v":"Bluetooth"},{"$i":"bluetooth-enable-msg","$v":"Pour afficher les appareils à proximité, activez le Bluetooth."},{"$i":"bluetooth-paired-devices","$v":"Appareils associés"},{"$i":"bluetooth-devices-in-area","$v":"Appareils à proximité"},{"$i":"bluetooth-visible-to-all","$v":"Visible par tous"},{"$i":"bluetooth-name-maxlength-alert","$v":["Le nom de votre appareil excède ",{"t":"idOrVar","v":"length"}," caractères. Veuillez réessayer."]},{"$i":"bluetooth-address","$v":"Adresse Bluetooth"},{"$i":"bluetooth-address-unavailable","$v":"Non disponible"},{"$i":"bt-status-nopaired","$v":"Aucun appareil associé"},{"$i":"bt-status-turnoff","$v":"Éteint"},{"$i":"bt-status-paired","$v":{"zero":[{"t":"idOrVar","v":"name"}],"one":[{"t":"idOrVar","v":"name"}," et un autre"],"two":[{"t":"idOrVar","v":"name"}," et ",{"t":"idOrVar","v":"n"}," autres"],"few":[{"t":"idOrVar","v":"name"}," et ",{"t":"idOrVar","v":"n"}," autres"],"many":[{"t":"idOrVar","v":"name"}," et ",{"t":"idOrVar","v":"n"}," autres"],"other":[{"t":"idOrVar","v":"name"}," et ",{"t":"idOrVar","v":"n"}," autres"]},"$x":[{"t":"idOrVar","v":"plural"},"n"]},{"$i":"device-status-tap-connect","$v":"Appuyez pour établir la connexion"},{"$i":"device-status-pairing","$v":"Association avec l’appareil…"},{"$i":"device-status-waiting","$v":"En attente de l’autre appareil…"},{"$i":"device-status-paired","$v":"Associé"},{"$i":"device-status-connecting","$v":"Connexion…"},{"$i":"device-status-connected","$v":"Connecté"},{"$i":"device-status-connected-phone","$v":"Connecté à l’audio du téléphone"},{"$i":"device-status-connected-media","$v":"Connecté à l’audio du média"},{"$i":"device-status-connected-phone-media","$v":"Connecté à l’audio du téléphone/média"},{"$i":"device-option-unpair","$v":"Dissocier"},{"$i":"device-option-confirm","$v":"Confirmer"},{"$i":"device-option-unpair-confirmation","$v":"Confirmation"},{"$i":"device-option-unpair-device","$v":"Dissocier l’appareil ?"},{"$i":"device-option-connect","$v":"Connecter"},{"$i":"device-option-disconnect","$v":"Déconnecter"},{"$i":"search-for-device","$v":"Recherche d’appareils…"},{"$i":"search-device","$v":"Rechercher des appareils"},{"$i":"rename-device","$v":"Renommer mon appareil"},{"$i":"unnamed-device","$v":"Appareil inconnu"},{"$i":"change-btdevice-name","$v":"Changer le nom de l’appareil"},{"$i":"change-btdevice-name-desc","$v":"Ce nom apparaîtra sur vos autres appareils Bluetooth"},{"$i":"bluetooth-new-name","$v":"Nouveau nom"},{"$i":"error-pair-title","$v":"Impossible d’associer les appareils"},{"$i":"error-pair-pincode","$v":"Impossible de s’associer avec l’appareil. Vérifiez que le code PIN est correct."},{"$i":"error-pair-toofast","$v":"Impossible de s’associer avec l’appareil. Requêtes trop nombreuses."},{"$i":"error-connect-title","$v":"Impossible de connecter les appareils"},{"$i":"error-connect-msg","$v":"Vérifiez que l’appareil avec lequel vous essayez de vous connecter est toujours à portée et que le Bluetooth est activé."},{"$i":"unpair-title","$v":"Dissocier un appareil connecté ?"},{"$i":"unpair-msg","$v":"Vous êtes en ce moment connecté avec cet appareil. Le dissocier vous déconnectera aussi."},{"$i":"bluetooth","$v":"Bluetooth"},{"$i":"confirmation","$v":"Confirmation"},{"$i":"bluetooth-status-description","$v":"Le Bluetooth est désactivé"},{"$i":"turn-bluetooth-on","$v":"Voulez-vous activer le Bluetooth ?"},{"$i":"cancel","$v":"Annuler"},{"$i":"turn-on","$v":"Activer"},{"$i":"error-transfer-title","$v":"Échec du transfert par Bluetooth"},{"$i":"error-transfer-settings","$v":"Échec du transfert du fichier par Bluetooth. Vérifiez que les paramètres Bluetooth sont corrects."},{"$i":"ok","$v":"OK"},{"$i":"pair","$v":"Associer"},{"$i":"active-pair","$v":"Confirmer les appareils à associer"},{"$i":"active-pair-confirmation","$v":["Pour associer ",{"t":"idOrVar","v":"device"},", assurez-vous que les deux appareils affichent en ce moment le code PIN suivant :"]},{"$i":"active-pair-pincode","$v":["Pour associer ",{"t":"idOrVar","v":"device"},", saisissez le code PIN de l’appareil."]},{"$i":"active-pair-passkey","$v":["Pour associer ",{"t":"idOrVar","v":"device"},", saisissez la phrase-clé sur l’appareil."]},{"$i":"passive-pair","$v":"Demande d’association par Bluetooth"},{"$i":"passive-pair-confirmation","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone. Pour accepter, assurez-vous que les deux appareils affichent en ce moment le code PIN suivant :"]},{"$i":"passive-pair-pincode","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone. Pour accepter, saisissez le code PIN sur l’appareil."]},{"$i":"passive-pair-enterpincode","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone. Pour accepter, saisissez le code PIN sur l’appareil."]},{"$i":"passive-pair-passkey","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone. Pour accepter, saisissez la phrase-clé sur l’appareil."]},{"$i":"passive-pair-displaypasskey","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone. Pour accepter, saisissez la phrase-clé puis appuyez sur Entrée sur l’appareil."]},{"$i":"passive-pair-consent","$v":[{"t":"idOrVar","v":"device"}," voudrait s’associer avec ce téléphone."]},{"$i":"pair-view-title","$v":"Requête Bluetooth de"},{"$i":"bluetooth-pairing-request-now-title","$v":"Demande d’association par Bluetooth"},{"$i":"pairing-request-timeout-title","$v":"Demande d’association par Bluetooth"},{"$i":"pairing-request-timeout-description","$v":"La demande d’association par Bluetooth a expiré. Veuillez essayer d’associer l’appareil à nouveau."}]