VulpesOS/assets/webapps/settings.gaiamobile.org/locales-obj/index.ca.json

{"gaia-menu-cancel":"Cancel\u00b7la","internetSharing-usb-description":"Comparteix la connexi\u00f3 a Internet amb un dispositiu connectat per USB.","internetSharing-wifi-description":"Comparteix la connexi\u00f3 a Internet amb dispositius connectats per Wi-Fi.","unplayable-ringtone":"No s'ha canviat el to de trucada perqu\u00e8 el fitxer que heu triat no es pot reproduir en aquest tel\u00e8fon.","findmydevice-signup-description":"\u00abTroba el meu aparell\u00bb permet localitzar, bloquejar o esborrar el vostre tel\u00e8fon","findmydevice-settings-description":"\u00abTroba el meu aparell\u00bb permet localitzar, bloquejar o esborrar el vostre tel\u00e8fon des d'un lloc web:","findmydevice-active-tracking":"Un altre dispositiu est\u00e0 fent el seguiment del vostre tel\u00e8fon mitjan\u00e7ant el lloc web.","findmydevice-not-tracking":"Actualment cap dispositiu est\u00e0 fent el seguiment del vostre tel\u00e8fon mitjan\u00e7ant el lloc web.","ums-confirm":"El mode de disc USB permet que un altre ordinador o dispositiu connectats per USB accedeixin als fitxers d'aquest tel\u00e8fon.","reset-device":"Reinicialitza el tel\u00e8fon","reset-warning-body":"La reinicialitzaci\u00f3 esborrar\u00e0 totes les dades, incloses totes les aplicacions que h\u00e0giu comprat. El tel\u00e8fon es restaurar\u00e0 a l'estat inicial de f\u00e0brica. No es desar\u00e0 cap dels vostres par\u00e0metres ni dades.","reset-devtools-warning-body":"La reinicialitzaci\u00f3 esborrar\u00e0 totes les dades, incloses totes les aplicacions que h\u00e0giu comprat. No es desar\u00e0 cap dels vostres par\u00e0metres ni dades. Per\u00f2 el tel\u00e8fon tindr\u00e0 acc\u00e9s sense restriccions a les eines de desenvolupament, que us permetr\u00e0 modificar i depurar les aplicacions del sistema.","unreset-devtools-warning-body":"La reinicialitzaci\u00f3 esborrar\u00e0 totes les dades, incloses totes les aplicacions que h\u00e0giu comprat. No es desar\u00e0 cap dels vostres par\u00e0metres ni dades. El tel\u00e8fon ja no tindr\u00e0 acc\u00e9s sense restriccions a les eines de desenvolupament. Ja no podreu modificar ni depurar les aplicacions del sistema.","powerSave-explanation":"El mode d'estalvi d'energia desactivar\u00e0 les connexions de dades, Bluetooth i geolocalitzaci\u00f3 del tel\u00e8fon per tal que la bateria duri m\u00e9s. Tot i aix\u00ed, podeu tornar a activar els serveis manualment.","performanceAndUsageDataInfo":{"value":["Ajudeu-nos a millor el ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," compartint dades del vostre tel\u00e8fon i de com l'utilitzeu."]},"device-status-connected-device":"Connectat a l'\u00e0udio del tel\u00e8fon","device-status-connected-device-media":"Connectat a l'\u00e0udio del tel\u00e8fon/suport","settings":"Par\u00e0metres","advancedSettings":"Par\u00e0metres avan\u00e7ats","default":"Per defecte","enabled":"Activat","enable":"Activa","disabled":"Desactivat","error":"Error","ok":"D'acord","yes":"S\u00ed","no":"No","reset":"Reinicia","factory-reset":"Restauraci\u00f3 de f\u00e0brica","delete":"Elimina","cancel":"Cancel\u00b7la","close":"Tanca","back":"Enrere","continue":"Continua","skip":"Omet","pair":"Aparella","add":"Afegeix","done":"Fet","set":"Defineix","notNow":"Ara no","turnOn":"Activa","selectASIMCard":"Trieu una targeta SIM","sim1":"SIM 1","sim2":"SIM 2","unavailable":"No disponible","confirmation":"Confirmaci\u00f3","simSettingsWithIndex":{"value":["Par\u00e0metres de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"simWithIndex":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"networkAndConnectivity":"Xarxa i connectivitat","airplaneMode":{"value":"Mode d'avi\u00f3","attrs":{"ariaLabel":"Mode d'avi\u00f3"}},"geolocation":{"value":"Geolocalitzaci\u00f3","attrs":{"ariaLabel":"Geolocalitzaci\u00f3"}},"wifi":"Wi-Fi","wifi-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"wifi"}]},"wifi-disabled":"Activeu Wi-Fi per veure les xarxes disponibles.","availableNetworks":"Xarxes disponibles","knownNetworks":"Xarxes conegudes","hiddenNetworks":"Xarxes ocultes","scanning":"S'est\u00e0 cercant\u2026","scanNetworks":"Torna a cercar","full-status-initializing":"S'est\u00e0 inicialitzant\u2026","full-status-connecting":{"value":["S'est\u00e0 connectant a ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"},"\u2026"]},"full-status-associated":"Obtaining an IP address\u2026","full-status-connected":{"value":["S'ha connectat a ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"}]},"full-status-connectingfailed":"Connection failed","full-status-disconnected":"Not connected","short-status-connecting":"Connecting\u2026","short-status-associated":"Obtaining an IP address\u2026","short-status-connected":"Connected","short-status-connectingfailed":"Connection failed","short-status-disconnected":"Not connected","wifi-sleep":"Wi-Fi en rep\u00f2s","wifi-sleep-description":"Permet desactivar autom\u00e0ticament la connexi\u00f3 Wi-Fi per estalviar bateria.","manageNetworks":"Gestiona les xarxes","wifi-bad-credentials-title":"Error de connexi\u00f3 a Wi-Fi","wifi-bad-credentials-confirm":{"value":["No s'ha pogut connectar a ",{"type":"idOrVar","name":"ssid"},": l'autenticaci\u00f3 ha fallat perqu\u00e8 les credencials s\u00f3n incorrectes. Torneu a escriure la contrasenya de la xarxa."]},"manageNetworks-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"manageNetworks"}]},"manageCertificates":"Gestiona els certificats","manageCertificates-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"manageCertificates"}]},"joinHiddenNetwork":"Connecta a una xarxa oculta","securedBy":{"value":["Protegida per ",{"type":"idOrVar","name":"capabilities"}]},"security":"Seguretat","securityNone":"Cap","securityOpen":"Oberta","notInRange":"Fora de l'abast","ipAddress":"Adre\u00e7a IP","linkSpeed":"Velocitat de l'enlla\u00e7","linkSpeedMbs":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"linkSpeed"}," Mbit/s"]},"signalStrength":"Pot\u00e8ncia del senyal","signalLevel0":"Molt feble","signalLevel1":"Feble","signalLevel2":"Mitjana","signalLevel3":"Bona","signalLevel4":"Molt bona","forget":"Oblida","forgetNetwork-dialog":"Voleu oblidar la xarxa?","forgetNetwork-confirmation":"Confirmaci\u00f3","authentication":"Autenticaci\u00f3","authentication-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"authentication"}]},"eap":"M\u00e8tode EAP","auth-phase2":"Autenticaci\u00f3 de fase 2","server-certificate":"Certificat de servidor","import-certificate-msg":"Av\u00eds: Si heu d'importar certificats nous, aneu a \"Gestiona els certificats\".","identity":"Identificador","password":"Contrasenya","showPassword":"Mostra la contrasenya","networkNotification":"Notificaci\u00f3 de xarxes","networkNotification-expl":"Notifica'm si hi ha xarxes obertes disponibles","macAddress":"Adre\u00e7a MAC","deviceInfo_software":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," ",{"type":"idOrVar","name":"os"}]},"macUnavailable":"No disponible","noNetworksFound":"No s'han trobat xarxes","noKnownNetworks":"No hi ha xarxes conegudes","edit":"Edita","certificateList":"Llista de certificats","noImportedCertificates":"No s'ha importat cap certificat","deleteCertificate":"Elimina el certificat","importCertificate":"Importa un certificat","selectCertificateFile":"Trieu el fitxer de certificat","enterCertificateNickname":"Introdu\u00efu el sobrenom del certificat","nickname":"Sobrenom","enter-certificate-name-msg":"Podeu canviar el sobrenom o deixar el nom per defecte.","certificate-deletion-failed":"No s'ha pogut eliminar el certificat","certificate-deletion-failed-description":"La causa pot ser un problema d'emmagatzematge, per exemple.","certificate-import-failed":"No s'ha pogut importar el certificat","certificate-import-failed-description":"La causa pot ser que el fitxer de certificat est\u00e0 malm\u00e8s, per exemple.","wpsMessage":"Connexi\u00f3 WPS","wpsMessage-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"wpsMessage"}]},"fullStatus-wps-inprogress":"S'est\u00e0 connectant amb WPS\u2026","fullStatus-wps-canceled":"S'ha cancel\u00b7lat la connexi\u00f3 WPS","fullStatus-wps-timedout":"S'ha esgotat el temps d'espera de la connexi\u00f3 WPS","fullStatus-wps-failed-error":{"value":["La connexi\u00f3 WPS ha fallat [",{"type":"idOrVar","name":"error"},"]"]},"fullStatus-wps-overlapped":"S'ha trobat un altre punt d'acc\u00e9s WPS PBC","wpsDescription2":"Configuraci\u00f3 Wi-Fi autom\u00e0tica","wpsMethodSelection":"Select a WPS Method:","wpsPbcLabel":"Amb el bot\u00f3","wpsMyPinLabel":"Amb el meu PIN","wpsApPinLabel":"Amb PIN del punt d'acc\u00e9s","wpsPinDescription":"El PIN \u00e9s de 4 o 8 d\u00edgits","wpsPinInput":{"value":["Inseriu el codi ",{"type":"idOrVar","name":"pin"}," a l'altre dispositiu"]},"wpsPinAps":"Trieu l'altre dispositiu","wpsAnyAp":"Qualsevol","wpsCancelMessage":"Cancel\u00b7la el WPS","wpsCancelFailedMessageError":{"value":["Ha fallat la cancel\u00b7laci\u00f3 del WPS [",{"type":"idOrVar","name":"error"},"]"]},"callSettings":"Trucades","callSettings-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"callSettings"}]},"callSettingsQuery":"S'est\u00e0 sol\u00b7licitant informaci\u00f3 de xarxa\u2026","callSettingsQueryError":"Error en la consulta","voiceMail":"B\u00fastia de veu","voiceMail-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"voiceMail"}]},"voiceMail-number":"N\u00famero de la b\u00fastia de veu","voiceMail-number-notSet":"No definit","voicePrivacyMode":"Privadesa de veu","callWaiting":"Trucada en espera","confirmCallWaitingTitle":"No es poden confirmar les prefer\u00e8ncies de trucada en espera","confirmCallWaitingDesc":"El dispositiu ara mateix no es pot comunicar amb l'operador. Proveu de tornar a definir la prefer\u00e8ncia.","callForwarding":"Desviaci\u00f3 de trucades","callForwarding-header":"Desv. de trucades","callForwardingForward":"Desvia","callForwardingUnconditional":"Always Forward","callForwardingUnconditionalShort":"Sempre","callForwardingMobileBusy":"Forward When Busy","callForwardingMobileBusyShort":"Si comunico","callForwardingNoReply":"Forward When Unanswered","callForwardingNoReplyShort":"Si no contesto","callForwardingNotReachable":"Forward When Unreachable","callForwardingNotReachableShort":"Si estic il\u00b7localitzable","callForwardingForwardingVoiceToNumber":{"value":["Trucades de veu al <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"number"},"</bdi>"]},"callForwardingNotForwarding":"Desactivat","callForwardingConfirmTitle":"Missatge de confirmaci\u00f3 de la desviaci\u00f3 de trucades","cf-alwaysUseThisNumber":"Utilitza sempre aquest n\u00fam.","cf-numberWhenUnreachable":"N\u00famero si estic il\u00b7localitzable","cf-numberWhenUnanswered":"N\u00famero si no contesto","cf-numberWhenBusy":"N\u00famero si comunico","callForwardingInvalidNumberError":"El n\u00famero de tel\u00e8fon no \u00e9s v\u00e0lid.","callForwardingSetSuccess":"L'operaci\u00f3 s'ha realitzat correctament.","callForwardingSetForbidden":"El vostre operador no admet aquesta operaci\u00f3.","callForwardingSetError":"Error dels par\u00e0metres de trucada.","callerId":"Identificaci\u00f3 de trucada","callBarring":"Restricc. trucades","callBarring-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"callBarring"}]},"callBarring-outgoing":"Outgoing Calls","callBarring-baoc":"Totes","callBarring-boic":"Internacionals","callBarring-boicExhc":"International Except Home Country","callBarring-incoming":"Incoming Calls","callBarring-baic":"Totes","callBarring-baicR":"All While Roaming","callBarring-passcode":"Codi d'acc\u00e9s","callBarring-change-passcode":"Canvia el codi d'acc\u00e9s","callBarring-passcode-enter":"Introdu\u00efu codi d'acc\u00e9s","callBarring-passcode-unknown":"Si no sabeu el codi d'acc\u00e9s, poseu-vos en contacte amb el vostre operador","callBarring-current-passcode":"Codi d'acc\u00e9s actual","callBarring-new-passcode":"Codi nou","callBarring-create-passcode":"Codi d'acc\u00e9s","callBarring-confirm-passcode":"Confirmeu el codi d'acc\u00e9s","callBarring-passcode-error-generic":"Error del codi d'acc\u00e9s.","callBarring-passcode-error-incorrect":"El codi d'acc\u00e9s \u00e9s incorrecte.","callBarring-passcode-error-mismatch":"Els codis no coincideixen.","callBarring-update-item-error":{"value":["Error en actualitzar l'element: ",{"type":"idOrVar","name":"error"},"."]},"callBarring-update-generic-error":"Error de xarxa o del codi d'acc\u00e9s","callBarring-change-passcode-success":"S'ha canviat el codi d'acc\u00e9s.","callerId-default":"Per defecte de la xarxa","callerId-hide":"Amaga el n\u00famero","callerId-show":"Mostra el n\u00famero","fdn":"N\u00fameros prefixats","fdnSettings":"N\u00fameros prefixats","fdnSettings-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"fdnSettings"}]},"fdn-authorizedNumbers":"Authorized Numbers","fdn-authorizedNumbers-header":"N\u00fam. permesos","fdn-authorizedNumbers-desc":"Llista de n\u00fameros que es poden marcar","fdn-explanation1":"Restringiu els n\u00fameros que poden marcar-se en aquest tel\u00e8fon.","fdn-explanation2":"(Els tel\u00e8fons d'emerg\u00e8ncia sempre es podran marcar)","fdnEnable":"Activa l'FDN","fdnDisable":"Desactiva l'FDN","fdnReset":"Reinicia el PIN2","fdnAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"Us queda un intent per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM.","two":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"few":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"many":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"other":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."]}},"fdnLastChanceMsg":"Aquesta \u00e9s l'\u00faltima oportunitat d'introduir el PIN2 correcte. Si torneu a fallar, haureu d'introduir el codi PUK2 per utilitzar aquesta targeta SIM.","fdnErrorMsg":"El codi PIN2 \u00e9s incorrecte.","fdnContact-name":"nom","fdnContact-number":"n\u00famero","fdnContact-submit":"envia","fdnAction-add":"Afegeix contacte","fdnAction-call":"Truca","fdnAction-edit":"Edita contacte","fdnAction-edit-header":"Edita contacte","fdnAction-delete":"Elimina contacte","fdnNoFDNFreeRecord":"S'ha arribat al m\u00e0xim de n\u00fameros prefixats. No podeu afegir m\u00e9s n\u00fameros.","messagingSettings":"Missatges","messagingSettings-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"messagingSettings"}]},"message-confirmation":"Confirmaci\u00f3 de missatges","message-delivery-reports":"Informes de tramesa","message-delivery-reports-details":"Sol\u00b7licita la notificaci\u00f3 de tramesa de cada missatge enviat","message-read-reports":"Informes de lectura","message-read-reports-details":"Sol\u00b7licita l'informe de lectura de cada missatge enviat","mmsTitle":"Missatges multim\u00e8dia (MMS)","auto-retrieve":"Recupera autom\u00e0ticament","auto-retrieve-details":"Recupera autom\u00e0ticament els missatges","manual-retrieve":"Desactivat","auto-roaming-retrieve":"Activat amb itiner\u00e0ncia","auto-no-roaming-retrieve":"Activat sense itiner\u00e0ncia","autoConfigure":"Configuraci\u00f3 autom\u00e0tica","wapPushMessages":"Missatges Push WAP","wapPush":"Push WAP","cellBroadcastMessages":"Missatges de difusi\u00f3 m\u00f2bil","cellBroadcast":"Difusi\u00f3 m\u00f2bil","emergencyAlert":"Alerta d'emerg\u00e8ncia","messagingInformation":"Informaci\u00f3","messaging-SMSC":"Centre de serveis","messaging-sim-settings":{"value":["Par\u00e0metres de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"unknown-SMSC":"Cap informaci\u00f3 disponible","cellularAndData":"Xarxa m\u00f2bil i dades","cellularAndData-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"cellularAndData"}]},"dataOperator":"Operador","dataConnectivity":"Dades","dataConnection":"Connexi\u00f3 de dades","dataRoaming":"Itiner\u00e0ncia de dades","netOperator":"Operador","netOperator-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"netOperator"}]},"availableOp":"Operators in the Area","preferredNetworkTypeAlertTitle":"Tipus de xarxa preferit","preferredNetworkTypeAlertErrorMessage":"No s'ha pogut definir el tipus de xarxa","operator-networkType":"Tipus de xarxa","operator-networkType-auto":"Autom\u00e0tic","operator-networkType-prefer3G":"Preferible 3G","operator-networkType-2G":"Nom\u00e9s 2G","operator-networkType-3G":"Nom\u00e9s 3G","operator-networkType-GSM":"GSM","operator-networkType-WCDMA":"WCDMA","operator-networkType-CDMA":"CDMA","operator-networkType-EVDO":"EVDO","operator-networkType-LTE":"LTE","operator-networkType-preferWCDMA":"Preferible WCDMA","operator-networkType-auto-2G-3G":"Autom\u00e0tic (2G/3G)","operator-networkType-auto-3G-4G":"Autom\u00e0tic (3G/4G)","operator-networkType-auto-CDMA-EVDO":"Autom\u00e0tic (CDMA/EVDO)","operator-networkType-auto-WCDMA-GSM":"Autom\u00e0tic (WCDMA/GSM)","operator-networkType-auto-LTE-WCDMA-GSM":"Autom\u00e0tic (LTE/WCDMA/GSM)","operator-networkType-auto-LTE-WCDMA":"Autom\u00e0tic (LTE/WCDMA)","operator-networkType-auto-LTE-CDMA-EVDO":"Autom\u00e0tic (LTE/CDMA/EVDO)","operator-networkType-auto-WCDMA-GSM-CDMA-EVDO":"Autom\u00e0tic (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)","operator-autoSelect":"Selecci\u00f3 autom\u00e0tica","operator-networkSelect-auto":"Autom\u00e0tic","operator-networkSelect-manual":"Manual","operator-turnAutoSelectionOff":"Desactiveu la selecci\u00f3 autom\u00e0tica per veure els operadors.","operator-info-connecting":"S'est\u00e0 connectant\u2026","operator-info-failed":"Ha fallat la connexi\u00f3","operator-info-connected":"Connectat","operator-info-available":"Disponible","operator-info-current":"Connectat","operator-info-forbidden":"Prohibit","operator-info-unknown":"Estat desconegut","operator-roamingPreference":"Prefer\u00e8ncia d'itiner\u00e0ncia","operator-roamingPreference-home":"Casa","operator-roamingPreference-any":"Qualsevol","operator-roamingPreference-affiliated":"Afiliat","apn":"APN","apnSettings":"Par\u00e0metres d'APN","apnSettings-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"apnSettings"}]},"dataSettings":"Par\u00e0metres de dades","dataSettings-header":"Dades","suplSettings":"Par\u00e0metres d'A-GPS","suplSettings-header":"A-GPS","messageSettings":"Par\u00e0metres de missatges","messageSettings-header":"Missatges","dunSettings":"Par\u00e0metres de compartir Internet","dunSettings-header":"Compart. Internet","imsSettings":"Par\u00e0metres d'IMS","imsSettings-header2":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"imsSettings"}]},"fotaSettings":"Par\u00e0metres de FOTA","fotaSettings-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"fotaSettings"}]},"apn-editor-header":"Editor d'APN","mmsport":"Port MMS","mmsproxy":"Servidor intermediari MMS","mmsc":"MMSC","httpProxyHost":"Servidor intermediari HTTP","httpProxyPort":"Port servidor interm. HTTP","custom":"(personalitzats)","apn-authType":"Autenticaci\u00f3","apn-authType-notDefined":"No s'ha definit","apn-authType-none":"Cap","apn-authType-pap":"PAP","apn-authType-chap":"CHAP","apn-authType-papOrChap":"PAP o CHAP","apn-protocol":"Protocol","apn-roaming-protocol":"Protocol d'itiner\u00e0ncia","apn-protocol-notDefined":"No s'ha definit","apn-protocol-ip":"IPv4","apn-protocol-ipv6":"IPv6","apn-protocol-ipv4v6":"IPv4/IPv6","apn-type":"Tipus d'APN","apn-mtu":"MTU","dataConnection-warning-head":"Voleu activar la connexi\u00f3 de dades?","dataConnection-warning-message":"Les aplicacions baixaran dades autom\u00e0ticament per la connexi\u00f3 de dades quan sigui necessari. Aix\u00f2 pot comportar despeses addicionals.","dataConnection-warning-message-short":"Baixa autom\u00e0ticament dades de la xarxa m\u00f2bil.","dataRoaming-warning-head":"Voleu activar la itiner\u00e0ncia de dades?","dataRoaming-warning-message":"Depenent del vostre contracte de servei, poden aplicar-se c\u00e0rrecs addicionals quan us trobeu en una \u00e0rea d'itiner\u00e0ncia.","dataRoaming-warning-message-short":"Baixa dades en itiner\u00e0ncia.","change-apn-warning-message1":"Depenent del vostre contracte de servei, si canvieu l'APN podrien aplicar-se c\u00e0rrecs addicionals quan us trobeu en una \u00e0rea d'itiner\u00e0ncia. Voleu continuar?","reset-apn-warning-title":"Reinicia als valors per defecte","reset-apn-warning-message":"Aix\u00f2 restableix els par\u00e0metres als valors per defecte. No es pot desfer l'acci\u00f3.","state-unknown":"Estat desconegut","state-available":"Disponible","state-connected":"Connectat","state-current":"Connectat","state-forbidden":"Prohibit","delete-apn-confirm":"Voleu eliminar aquest APN?","delete-apn":"Elimina","add-apn":"Afegeix un APN nou","reset-apn":"Reinicia als valors per defecte","apnSettings-reset":"Reinici dels par\u00e0metres d'APN","bluetooth":"Bluetooth","bluetooth-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"bluetooth"}]},"bluetooth-enable-msg":"Activeu el Bluetooth per veure els dispositius disponibles.","bluetooth-paired-devices":"Dispositius aparellats","bluetooth-devices-in-area":"Devices in the Area","bluetooth-visible-to-all":"Visible to All","bluetooth-name-maxlength-alert":{"value":["El nom del dispositiu t\u00e9 m\u00e9s de ",{"type":"idOrVar","name":"length"}," car\u00e0cters. Torneu-ho a provar."]},"bluetooth-address":"Adre\u00e7a de Bluetooth","bluetooth-address-unavailable":"No disponible","bt-status-nopaired":"Cap dispositiu aparellat","bt-status-turnoff":"Desactivat","bt-status-paired":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"name"}],"one":[{"type":"idOrVar","name":"name"},", +",{"type":"idOrVar","name":"n"}," m\u00e9s"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"name"},", +",{"type":"idOrVar","name":"n"}," m\u00e9s"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"name"},", +",{"type":"idOrVar","name":"n"}," m\u00e9s"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"name"},", +",{"type":"idOrVar","name":"n"}," m\u00e9s"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"name"},", +",{"type":"idOrVar","name":"n"}," m\u00e9s"]}},"device-status-tap-connect":"Toqueu per connectar","device-status-pairing":"S'est\u00e0 aparellant amb el dispositiu\u2026","device-status-waiting":"S'est\u00e0 esperant l'altre dispositiu\u2026","device-status-paired":"Aparellat","device-status-connecting":"S'est\u00e0 connectant\u2026","device-status-connected":"Connectada","device-status-connected-media":"Connectat a l'\u00e0udio del suport","device-option-unpair":"Desaparella","device-option-confirm":"Confirma","device-option-unpair-confirmation":"Confirmaci\u00f3","device-option-unpair-device":"Voleu desaparellar dispositiu?","device-option-connect":"Connecta","device-option-disconnect":"Desconnecta","search-for-device":"S'estan cercant dispositius\u2026","search-device":"Cerca dispositius","rename-device":"Reanomena el meu dispositiu","unnamed-device":"Dispositiu desconegut","change-btdevice-name":"Canvia el nom del dispositiu","change-btdevice-name-desc":"Aquest nom apareixer\u00e0 als altres dispositius Bluetooth","bluetooth-new-name":"Nom nou","error-pair-title":"No s'han pogut aparellar els dispositius","error-pair-pincode":"No s'han pogut aparellar els dispositius. Verifiqueu que el PIN introdu\u00eft \u00e9s correcte.","error-pair-toofast":"No s'han pogut aparellar els dispositius. Massa sol\u00b7licituds.","error-connect-title":"No s'han pogut connectar els dispositius","error-connect-msg":"Verifiqueu que el dispositiu al qual us voleu connectar encara \u00e9s a dins de l'\u00e0rea i t\u00e9 el Bluetooth activat.","unpair-title":"Voleu desaparellar un dispositiu connectat?","unpair-msg":"Esteu connectat al dispositiu. En desaparellar-lo tamb\u00e9 us desconnectareu.","unpair-confirm":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"unpair-title"},"\n",{"type":"idOrVar","name":"unpair-msg"}]},"nfc":{"value":"NFC","attrs":{"ariaLabel":"NFC"}},"internetSharing":"Compartici\u00f3 d'Internet","internetSharing-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"internetSharing"}]},"internetSharing-usb":"USB","internetSharing-wifi":"Wi-Fi","wifi-hotspot":"Punt d'acc\u00e9s Wi-Fi","wifi-hotspot-enabled-msg":{"value":["El punt d'acc\u00e9s \"",{"type":"idOrVar","name":"hotspotSSID"},"\" est\u00e0 activat"]},"wifi-password":"Contrasenya","wifi-security":"Seguretat","usb-tethering":"Comparteix per USB","hotspotSettings":"Par\u00e0metres del punt d'acc\u00e9s","wifi-auth-username":"Nom d'usuari","wifi-auth-password":"Contrasenya","wifi-join-username":"Nom d'usuari","wifi-join-password":"Contrasenya","hotspotSettings-header":"Punt d'acc\u00e9s","ssid-name":"Nom de xarxa SSID","hotspot-security-open":"oberta","hotspot-security-wpa-psk":"WPA","hotspot-security-wpa2-psk":"WPA2","hotspot-password-desc":"La contrasenya ha de tenir almenys 8 car\u00e0cters.","personalization":"Personalitzaci\u00f3","sound":{"value":"So","attrs":{"ariaLabel":"So"}},"sound-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"sound"}]},"volume":"Volum","tones":"Tons","touch-tones":"Tons sonors dels tocs","touch-tone-short":"Curt","touch-tone-long":"Llarg","select-tone":"Trieu un to","ringtones":"Tons de trucada","alerts":"Alertes","manage-tones":"Gesti\u00f3 dels tons de trucada","other-sounds":"Altres sons","unlock-screen":"Desbloqueig de la pantalla","camera":"C\u00e0mera","sent-message":"Missatge enviat","alarm-sound":"Alarma","ringtone-and-notification-sound":"Tons de trucada i notificacions","media-sound":"Multim\u00e8dia","saving-tone":"S'est\u00e0 desant\u2026","no-ringtone-app":"No s'ha pogut trobar cap aplicaci\u00f3 per gestionar els tons de trucada!","display":{"value":"Pantalla","attrs":{"ariaLabel":"Pantalla"}},"display-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"display"}]},"brightness":"Brillantor","brightness-autoAdjust":"Adjust Automatically","lockScreen":"Bloqueja la pantalla","wallpaper":"Fons de pantalla","screen-timeout":"Temps d'espera de la pantalla","one-minute":"1 minut","two-minutes":"2 minuts","five-minutes":"5 minuts","ten-minutes":"10 minuts","screen-timeout-never":"never","lock-orientation":"Bloqueja l'orientaci\u00f3","navigation":{"value":"Navegaci\u00f3","attrs":{"ariaLabel":"Navegaci\u00f3"}},"navigation-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"navigation"}]},"edge-swipe-navigation":"Gest de les vores","edge-swipe-navigation-enable-msg":"Arrossegueu el dit des de la vora esquerra o dreta de la pantalla per passar d'una aplicaci\u00f3 a l'altra.","notifications":{"value":"Notificacions","attrs":{"ariaLabel":"Notificacions"}},"notifications-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"notifications"}]},"lockscreen-notifications":"Show on Lock Screen","notifications-resend":"Show After Reboot","dateAndTime":"Data i hora","dateAndTime-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"dateAndTime"}]},"setTimeAutomatically":"Ajusta autom\u00e0ticament","timezoneMessage":"Fus horari","dateMessage":"Data","timeMessage":"Hora","selectTimezoneContinent":"Trieu un continent","selectTimezone":"Trieu un fus horari","time-format":"Formata","time-format-time":"Format d'hora","useDefaultTimeFormat":"Utilitza el valor per defecte","hour-12":"12 hores","hour-24":"24 hores","languageAndRegion":"Llengua i regi\u00f3","language":"Llengua","language-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"language"}]},"region":"Regi\u00f3","more-languages":"Afegeix m\u00e9s lleng\u00fces","sample-format":"Format d'exemple","longDateFormat":"%a %d %Eb, %Y","shortDateFormat":"%d %Eb de %Y","simManager":"Gestor de targetes SIM","simManager-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"simManager"}]},"simSettings":"Par\u00e0metres de SIM","sim-manager-outgoing-calls":"Outgoing Calls","sim-manager-outgoing-call-desc":"Les trucades es realitzaran des de","sim-manager-outgoing-messages":"Missatges de sortida","sim-manager-outgoing-messages-desc":"Els SMS s'enviaran des de","sim-manager-outgoing-data":"Dades","sim-manager-outgoing-data-description":"Xarxa de servei de dades i pagaments del Marketplace","sim-manager-always-ask":"Demana-m'ho sempre","sim-pin-locked":"PIN de la SIM bloquejat","no-operator":"Cap operador","cant-disable-simcard-alert":"Hi ha d'haver almenys una targeta SIM activada","disable-simcard-confirm":{"value":["La SIM ",{"type":"idOrVar","name":"disableCardIndex"}," no pot rebre trucades ni missatges. S'inhabilitaran les trucades i els missatges de sortida configurats per enviar-se amb la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"disableCardIndex"},"."]},"change-outgoing-data-confirm":"La transfer\u00e8ncia de dades actual se suspendr\u00e0. Voleu continuar?","home-screens":{"value":"Pantalles d'inici","attrs":{"ariaLabel":"Pantalles d'inici"}},"homescreen-layout":"Disposici\u00f3","homescreen-icon-layout":"Disposici\u00f3 de les icones","homescreen-three-columns":"Tres columnes","homescreen-four-columns":"Quatre columnes","notice":"Av\u00eds","search":{"value":"Cerca","attrs":{"ariaLabel":"Cerca"}},"search-header":"Cerca","search-engine":"Motor de cerca","search-suggestions":"Suggeriments de cerca","search-suggestions-description":"Els car\u00e0cters que escriviu quan feu una cerca s'enviaran a diversos prove\u00efdors i s'utilitzaran per mostrar-vos suggeriments de cerca. Aquesta funci\u00f3 pot comportar despeses addicionals en la connexi\u00f3 de dades.","replaceable-home-screen":"Pantalla d'inici reempla\u00e7able","change-home-screen":"Canvia la pantalla d'inici","get-more-home-screens":"Obt\u00e9n m\u00e9s pantalles d'inici","my-home-screens":"Pantalles d'inici","home-screen-description":"Descripci\u00f3","delete-home-screen-button":"Elimina la pantalla d'inici","keyboardSettings":"Par\u00e0metres del teclat","selectedKeyboards":"Teclats actius","keyboards":"Teclats","keyboards-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"keyboards"}]},"numberKeyboardLayouts":"Teclats num\u00e8rics","optionKeyboardLayouts":"Disposicions d'opcions","keypad":"Teclat num\u00e8ric","dialpad":"Teclat telef\u00f2nic","selectKeyboards":"Afegeix m\u00e9s teclats","selectKeyboards-header":"Trieu els teclats","mustHaveOneKeyboard":{"value":["Heu de triar com a m\u00ednim un teclat ",{"type":"idOrVar","name":"type"}]},"keyboardType-text":"de text","keyboardType-url":"d'URL","keyboardType-number":"num\u00e8ric","defaultKeyboardEnabled":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appName"},": ",{"type":"idOrVar","name":"layoutName"}," \u00e9s el m\u00e8tode d'entrada per defecte"]},"keyboard-layout-emoji":"Emoji","themes":{"value":"Temes","attrs":{"ariaLabel":"Temes"}},"themes-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"themes"}]},"fxa":"Comptes del Firefox","accounts":"Gesti\u00f3 dels comptes","fxa-accounts":"Comptes del Firefox","fxa-accounts-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"fxa-accounts"}]},"fxa-overview":"El compte del Firefox permet utilitzar funcions com \u00abTroba el meu aparell\u00bb i aplicacions com el Firefox Marketplace.","fxa-invitation":"Crea un compte o inicia la sessi\u00f3","fxa-confirm-account":"Confirmeu el vostre compte","fxa-verification-email-sent-msg":{"value":["Enviarem un correu electr\u00f2nic a: ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"fxa-please-verify":"Feu clic en l'enlla\u00e7 de verificaci\u00f3 del missatge de correu per confirmar el compte.","fxa-cancel-confirmation":"Confirmaci\u00f3 de cancel\u00b7laci\u00f3 del compte","fxa-resend-alert":{"value":["S'ha enviat un enlla\u00e7 de verificaci\u00f3 a ",{"type":"idOrVar","name":"email"},"."]},"fxa-dont-see-email-resend":"No ha arribat el missatge? <a>Torna'l a enviar</a>.","fxa-about":"Quant a","fxa-logged-in-text":{"value":["Connectat: ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"fxa-options":"Opcions","fxa-sign-out":"Finalitza la sessi\u00f3","fxa-confirm-email":{"value":["Confirmeu ",{"type":"idOrVar","name":"email"}]},"findmydevice":"Troba el meu aparell","findmydevice-create-account":"Crea un compte o inicia la sessi\u00f3","findmydevice-enable":"Activa","findmydevice-about":"Quant a \u00abTroba el meu aparell\u00bb","findmydevice-enable-geolocation-prompt":"Voleu activar la geolocalitzaci\u00f3?","findmydevice-enable-geolocation-description":"Per poder veure la ubicaci\u00f3 del dispositiu, cal que activeu la geolocalitzaci\u00f3.","findmydevice-geolocation-enabled":"Geolocalitzaci\u00f3 activa","findmydevice-enable-network":"Actualment aquest dispositiu est\u00e0 fora de l\u00ednia. Connecteu-vos a una xarxa i torneu-ho a provar.","findmydevice-error":"S'ha produ\u00eft un error de \u00abTroba el meu aparell\u00bb.","findmydevice-please-try":"Torneu-ho a provar.","findmydevice-please-tap":"Toqueu per tornar-ho a provar.","fxsync-overview":"Inicieu la sessi\u00f3 per sincronitzar l'historial, contrasenyes i m\u00e9s","fxsync-get-started":"Inici","fxsync-sync-user":"Compte del Firefox","fxsync-disable":"Desactiva el Firefox Sync","fxsync-last-synced":{"value":["\u00daltima sincronitzaci\u00f3: ",{"type":"idOrVar","name":"when"}]},"fxsync-collections":"Col\u00b7leccions","fxsync-legal":"Legal","privacyAndSecurity":"Privadesa i seguretat","passcode-lock":"Bloqueig amb codi","passcode-lock-desc":{"value":["Codi d'acc\u00e9s: ",{"type":"idOrVar","name":"code"}]},"screenLock":"Bloqueig de pantalla","screenLock-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"screenLock"}]},"screenLock-enabled-with-no-passcode":"Activat sense codi d'acc\u00e9s","screenLock-enabled-with-passcode":"Activat amb codi d'acc\u00e9s","simSecurity":"Seguretat de la SIM","simSecurity-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"simSecurity"}]},"appPermissions":{"value":"Permisos d'aplicacions","attrs":{"ariaLabel":"Permisos d'aplicacions"}},"appPermissions-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appPermissions"}]},"author":"Autor","permissions":"Permisos","revoke":"Revoca","ask":"Demana","block":"Bloca","allow2":"Permet","uninstallApp":"Desinstal\u00b7la l'aplicaci\u00f3","phone":"Tel\u00e8fon","messages":"Missatges","vibrate":"Vibraci\u00f3","ring":"So de trucada","change":"Canvia","create":"Crea","create-a-passcode":"Codi d'acc\u00e9s","passcode":"Codi d'acc\u00e9s","passcode-heading":"Codi d'acc\u00e9s","enter-passcode":"Introdu\u00efu codi d'acc\u00e9s","new-passcode":"Codi nou","current-passcode":"Codi d'acc\u00e9s actual","incorrect-passcode":"El codi d'acc\u00e9s \u00e9s incorrecte","passcode-doesnt-match":"Els codis no coincideixen. Torneu-hi.","confirm-passcode":"Confirmeu el codi d'acc\u00e9s","immediately":"Immediatament","after-one-minute":"Despr\u00e9s d'1 minut","after-five-minutes":"Despr\u00e9s de 5 minuts","after-fifteen-minutes":"Despr\u00e9s de 15 minuts","after-thirty-minutes":"Despr\u00e9s de 30 minuts","after-one-hour":"Despr\u00e9s d'1 hora","require-passcode":"Requereix el codi d'acc\u00e9s","change-passcode":"Canvia el codi d'acc\u00e9s","noSimCard":"No hi ha cap targeta SIM","simPin":"PIN de la SIM","simPin2":"PIN2 de la SIM","simPinWithIndex":{"value":["PIN de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}]},"pukCode":"Codi PUK","puk2Code":"Codi PUK2","whatIsSimPin":"Qu\u00e8 \u00e9s el PIN de la SIM?","simPinIntro1":"El PIN de la SIM impedeix l'acc\u00e9s a les xarxes de dades m\u00f2bils de la targeta SIM. Si est\u00e0 activat, qualsevol dispositiu que contingui la targeta SIM sol\u00b7licitar\u00e0 el PIN en reiniciar.","simPinIntro2":"El PIN de la SIM no \u00e9s el mateix que el codi d'acc\u00e9s utilitzat per desbloquejar el dispositiu.","changeSimPin":"Canvia el PIN","simPinChangedSuccessfully":"El PIN de la SIM s'ha canviat correctament","simPinChangedSuccessfullyWithIndex":{"value":["El PIN de la SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"}," s'ha canviat correctament"]},"pinTitle":"Introdu\u00efu el PIN","pin2Title":"Introdu\u00efu el PIN2","pukTitle":"Introdu\u00efu el PUK","puk2Title":"Introdu\u00efu el PUK2","newpinTitle":"PIN nou","pinErrorMsg":"The PIN was incorrect.","inputCodeRetriesLeft":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"Darrer intent.","two":["Queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents."],"few":["Queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents."],"many":["Queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents."],"other":["Queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents."]}},"pinAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"Us queda un intent per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM.","two":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"few":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"many":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."],"other":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que es bloquegi la targeta SIM."]}},"pinLastChanceMsg":"Aquesta \u00e9s l'\u00faltima oportunitat d'introduir el PIN correcte. Si torneu a fallar, haureu d'introduir el codi PUK per utilitzar aquesta targeta SIM.","simCardLockedMsg":"La targeta SIM est\u00e0 bloquejada.","simCardBlockedMsg":"La targeta SIM est\u00e0 blocada.","enterPukMsg":"Heu d'introduir el n\u00famero personal de desbloqueig (PUK) de la targeta SIM. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3.","enterPuk2Msg":"Heu d'introduir la clau de desbloqueig personal (PUK2) de la targeta SIM. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3.","pukErrorMsg":"El codi PUK \u00e9s incorrecte.","pukAttemptMsg3":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"n"}]}],"value":{"one":"Us queda un intent per introduir el codi correcte abans que la targeta SIM quedi inservible permanentment. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3.","two":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que la targeta SIM quedi inservible permanentment. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3."],"few":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que la targeta SIM quedi inservible permanentment. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3."],"many":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que la targeta SIM quedi inservible permanentment. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3."],"other":["Us queden ",{"type":"idOrVar","name":"n"}," intents per introduir el codi correcte abans que la targeta SIM quedi inservible permanentment. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3."]}},"pukLastChanceMsg":"Aquesta \u00e9s l'\u00faltima oportunitat d'introduir el codi PUK correcte. La targeta SIM quedar\u00e0 inservible permanentment si introdu\u00efu un codi PUK incorrecte. Consulteu la documentaci\u00f3 de la targeta SIM o contacteu amb el vostre operador per a m\u00e9s informaci\u00f3.","newSimPinMsg":"Creeu un PIN (de 4 a 8 d\u00edgits)","newSimPin2Msg":"Creeu un PIN2 (de 4 a 8 d\u00edgits)","confirmNewSimPinMsg":"Confirmeu el PIN nou","confirmNewSimPin2Msg":"Confirmeu el PIN2 nou","newPinErrorMsg":"Els PIN no coincideixen","simLockedPhone":"Tel\u00e8fon amb SIM bloquejada","unknownSimCardState":"L'estat de la targeta SIM \u00e9s desconegut","simCardNotReady":"La targeta SIM no est\u00e0 preparada","simCardIllegal":"La targeta SIM no est\u00e0 autoritzada","genericLockError":"S'ha produ\u00eft un error desconegut","doNotTrack":"No vull ser seguit","doNotTrack-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"doNotTrack"}]},"doNotTrackActions":"Digues a llocs web i aplicacions que no vull ser seguit","allowTracking":"Digues a llocs web i aplicacions que vull ser seguit","doNotHavePrefOnTracking":"No diguis a llocs web i aplicacions res sobre les prefer\u00e8ncies de seguiment","doNotTrack-dt":"How Does Do Not Track Work?","doNotTrack-dd1":"Si activeu \u00abNo vull ser seguit\u00bb, el dispositiu informar\u00e0 cada lloc web i aplicaci\u00f3 (aix\u00ed com anunciants i altres prove\u00efdors de contingut) que no voleu que facin el seguiment de la vostra activitat.","doNotTrack-dd2":"Activar \u00abNo vull ser seguit\u00bb no afectar\u00e0 la vostra capacitat d'iniciar la sessi\u00f3 en llocs web ni far\u00e0 que el dispositiu oblidi la vostra informaci\u00f3 privada, com ara el contingut de carrets de compra, la informaci\u00f3 d'ubicaci\u00f3 o la informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3.","browsingPrivacy":{"value":"Privadesa de navegaci\u00f3","attrs":{"ariaLabel":"Privadesa de navegaci\u00f3"}},"browsingPrivacy-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"browsingPrivacy"}]},"confirm-clear-history-title":"Esborra l'historial","confirm-clear-history-desc":"Esteu segur que voleu netejar l'historial? Quan feu servir el compte del Firefox, l'historial sincronitzat tamb\u00e9 es netejar\u00e0.","confirm-clear-cookies-cache-title":"Suprimeix les galetes i la mem\u00f2ria cau","confirm-clear-cookies-cache-desc":"Esteu segur que voleu suprimir les galetes i la mem\u00f2ria cau?","clear":"Esborra","privateBrowsing":"Navegaci\u00f3 privada","privateBrowsingDetails":"Obre tot els enlla\u00e7os externs en finestres privades.","trackingProtection":"Protecci\u00f3 contra el seguiment","trackingProtectionDetails":"Protegiu l'activitat de navegaci\u00f3 contra possibles seguidors en totes les finestres noves.","browser-privacy-history-header":"Historial","browser-privacy-history-desc":"Netegeu l'historial de navegaci\u00f3 del dispositiu. Quan feu servir el compte del Firefox, l'historial sincronitzat tamb\u00e9 es netejar\u00e0.","browser-privacy-history-button":"Neteja l'historial","browser-privacy-cookies-cache-header":"Galetes i mem\u00f2ria cau","browser-privacy-cookies-cache-desc":"Elimineu les dades emmagatzemades (com ara les galetes) del dispositiu. La informaci\u00f3 d'inici de sessi\u00f3 i les prefer\u00e8ncies ja no es recordaran.","browser-privacy-cookies-cache-button":"Suprimeix les galetes i la mem\u00f2ria cau","storage":"Emmagatzematge","enableUSBStorage1":"Mode de disc USB","umsUnplugToDisable":"Desconnecteu el cable USB","appStorage":"Espai per a aplicacions","appStorage-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appStorage"}]},"storageSize":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}]},"availableSize":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"size"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponible"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}," disponibles"]}},"apps-total-space":"Espai total","apps-used-space":"En \u00fas","apps-free-space":"Lliure","storage-details":"Les fotos, els v\u00eddeos i la m\u00fasica s'emmagatzemen apart de les aplicacions. Vegeu-ne els detalls a \u00abEspai per a multim\u00e8dia\u00bb.","ums-shared-volumes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"list"}," (compart.)"]},"transferProtocol-header":"Mode de transfer\u00e8ncia","protocol-mtp":"Protocol de transfer\u00e8ncia multim\u00e8dia (MTP)","protocol-ums":"Mode de disc USB (UMS)","mediaStorage":"Espai per a multim\u00e8dia","mediaStorage-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"mediaStorage"}]},"storage-name-internal":"Emmagatzematge intern","storage-name-external-0":"Emmagatzematge de la targeta SD","storage-name-external-1":"Emmagatzematge de la targeta SD 2","short-storage-name-internal":"Intern","short-storage-name-external-0":"Targeta SD","short-storage-name-external-1":"Targeta SD 2","music-space":"M\u00fasica","pictures-space":"Imatges","videos-space":"V\u00eddeos","left-space":"Espai lliure","free-space":"Espai lliure","total-space":"Espai total","size-not-available":"No disponible","no-storage":"No s'ha trobat cap dispositiu d'emmagatzematge","advanced":"Avan\u00e7at","ums-warning-title":"Voleu activar el mode de disc USB?","default-media-location":"Ubicaci\u00f3 per defecte","default-media-location-msg":"Trieu on es desaran per defecte les fotos, els v\u00eddeos, la m\u00fasica i les baixades.","change-default-media-location-confirmation":"El canvi de la ubicaci\u00f3 d'emmagatzematge per defecte afectar\u00e0 la ubicaci\u00f3 on es desaran per defecte tots els fitxers multim\u00e8dia. Les dades ja existents continuaran a la seva ubicaci\u00f3 actual. Voleu continuar?","eject-sdcard-external-0":"Extreu la targeta SD","eject-sdcard-external-1":"Extreu la targeta SD 2","format-sdcard-internal":"Formata l'emmagatzematge intern","format-sdcard-external-0":"Formata la targeta SD","format-sdcard-external-1":"Formata la targeta SD 2","formatting":"S'est\u00e0 formatant...","unmount-sdcard-confirmation":"Despr\u00e9s de desmuntar la targeta SD, no podreu accedir al seu contingut. Voleu continuar?","format-sdcard-title":"Formata la targeta SD","format-sdcard-message":"S'eliminaran totes les dades emmagatzemades a la targeta SD, com ara m\u00fasica o fotos.","format-sdcard-internal-title":"Formata l'emmagatzematge intern","format-sdcard-internal-message":"S'eliminaran totes les dades emmagatzemades a la targeta interna, com ara m\u00fasica i fotos.","format-sdcard-btnformat":"Formata","sdcardUnmounted":"S'ha desmuntat la targeta SD","ums-partial-support-warning-title":"Av\u00eds: Pot ser que el mode de disc USB no funcioni.","ums-partial-support-warning-msg-1":"El mode de disc USB nom\u00e9s funcionar\u00e0 correctament amb una targeta SD externa. Si voleu accedir tant a l'emmagatzematge intern com a l'extern, heu de fer servir MTP.","ums-partial-support-warning-msg-2":"Premeu \u00abD'acord\u00bb per canviar al mode de disc USB o \u00abCancel\u00b7la\u00bb per continuar en el mode MTP.","device":"Dispositiu","help":{"value":"Ajuda","attrs":{"ariaLabel":"Ajuda"}},"deviceInfo":{"value":"Informaci\u00f3 del dispositiu","attrs":{"ariaLabel":"Informaci\u00f3 del dispositiu"}},"deviceInfo-header":"Dispositiu","deviceInfo-IMEI":"IMEI","deviceInfo-IMEI-with-index":{"value":["IMEI ",{"type":"idOrVar","name":"index"},": <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"imei"},"</bdi>"]},"deviceInfo-ICCID":"ICCID","deviceInfo-ICCID-with-index":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"},": <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"iccid"},"</bdi>"]},"deviceInfo-MSISDN":"N\u00famero de tel\u00e8fon","deviceInfo-MSISDN-with-index":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"},": <bdi>",{"type":"idOrVar","name":"msisdn"},"</bdi>"]},"deviceInfo-ICCID-unavailable-sim":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"},": No disponible"]},"downloads":{"value":"Baixades","attrs":{"ariaLabel":"Baixades"}},"downloads-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"downloads"}]},"unknown-phoneNumber":"Desconegut","unknown-phoneNumber-sim":{"value":["SIM ",{"type":"idOrVar","name":"index"},": Desconegut"]},"gitInfo":"Informaci\u00f3 de commit del Git","model-name":"Model","os-version":"Versi\u00f3 del sistema operatiu","firmware_revision":"Revisi\u00f3 del microprogramari","hardware_manufacturer":"Fabricant del maquinari","hardware_platform":"Plataforma de maquinari","hardware_revision":"Revisi\u00f3 del maquinari","platform_version":"Versi\u00f3 de la plataforma","build-id":"Identificador del muntatge","update-channel":"Canal d'actualitzacions","build_number":"N\u00famero de compilaci\u00f3","update-url":"URL d'actualitzaci\u00f3","last-updated":"Darrera actualitzaci\u00f3","more-info":"M\u00e9s informaci\u00f3","more-info-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"more-info"}]},"softwareUpdates":"Actualitzacions de programari","check-update-daily":"Di\u00e0riament","check-update-weekly":"Setmanalment","check-update-monthly":"Mensualment","check-for-updates":"Cerca actualitzacions","check-update-now":"Cerca actualitzacions ara","update-status":"Estat de l'actualitzaci\u00f3","no-network-when-update":"Connecteu-vos a Internet per continuar l'actualitzaci\u00f3.","checking-for-update":"S'estan cercant actualitzacions\u2026","no-updates":"No s'han trobat actualitzacions","retry-when-online":"La xarxa \u00e9s fora de l\u00ednia. Es tornar\u00e0 a comprovar quan la xarxa estigui en l\u00ednia.","already-latest-version":{"value":["Aquesta ja \u00e9s l'\u00faltima versi\u00f3 del ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"check-error":"S'ha produ\u00eft un error en cercar actualitzacions.","aboutBrowserOS":{"value":["Quant al ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"browser-os-desc":{"value":["El ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," \u00e9s el sistema operatiu lliure i de codi obert de Mozilla. La nostra missi\u00f3 es promoure els est\u00e0ndards oberts, la innovaci\u00f3 i l'oportunitat bo i mantenint el potencial de la web a les vostres mans. La traducci\u00f3 al catal\u00e0 del ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," ha estat realitzada per Softcatal\u00e0."]},"learn-more":"M\u00e9s informaci\u00f3","reset-head":"Reinicia","reset-warning-title":"PRECAUCI\u00d3","addons-auto-update":"Automatic add-on updates","addons-update-notify":"Notify me after install","your-rights":"Els vostres drets","your-rights-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"your-rights"}]},"about-your-rights-0":{"value":["El ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," est\u00e0 constru\u00eft amb programari lliure i de codi obert per una comunitat de milers de persones de tot el m\u00f3n. Hi ha algunes coses que haur\u00edeu de saber:"]},"about-your-rights-1":{"value":["El ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," \u00e9s a la vostra disposici\u00f3 sota els termes de diverses llic\u00e8ncies lliures, inclosa la llic\u00e8ncia p\u00fablica de Mozilla. Un dispositiu amb el ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," tamb\u00e9 pot contenir programari privatiu de tercers. Tot el codi proporcionat sota llic\u00e8ncies obertes us d\u00f3na el dret de modificar-lo i de distribuir-ne versions modificades sempre que compliu els termes respectius."]},"about-your-rights-2":{"value":["No se us atorga cap dret de marca o llic\u00e8ncies per a les marques registrades de la Fundaci\u00f3 Mozilla ni de tercers, inclosos, sense limitaci\u00f3, el nom o el logotip del ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"},"."]},"about-your-rights-3":{"value":["Algunes funcions del ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"},", com ara el Generador d'informes de fallada, us donen l'opci\u00f3 d'enviar comentaris a Mozilla. Si opteu per enviar els vostres comentaris, autoritzeu Mozilla a utilitzar la informaci\u00f3 per millorar els seus productes, a publicar-la en els seus llocs web i a distribuir-la."]},"about-legal-info":"Informaci\u00f3 legal","about-credit-info":"Cr\u00e8dits","about-legal-info-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"about-legal-info"}]},"open-source-notices":"Avisos de programari lliure","open-source-notices-header":"Avisos program. lliure","obtaining-source-code":"Obtenci\u00f3 del codi font","obtaining-source-code-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"obtaining-source-code"}]},"about-mozilla":"Mozilla","about-other":"Altres","your-privacy":"La vostra privadesa","your-privacy-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"your-privacy"}]},"licensing-1":"El Projecte Mozilla posa a la vostra disposici\u00f3 els binaris d'aquest producte sota la llic\u00e8ncia p\u00fablica de Mozilla 2.0 (MPL). Conegueu els vostres drets.","licensing-2":"Tot el codi font d'aquest producte es publica sota llic\u00e8ncies que s\u00f3n alhora lliures i de codi obert. La majoria estan disponibles sota la llic\u00e8ncia p\u00fablica de Mozilla 2.0 (MPL).","licensing-3":"La resta del programari que no estigui sota la llic\u00e8ncia p\u00fablica de Mozilla 2.0 (MPL) est\u00e0 disponible sota una altra llic\u00e8ncia, d'entre una varietat d'elles. A continuaci\u00f3 s'informen aquelles que requereixen de reproducci\u00f3 del text de la llic\u00e8ncia en la distribuci\u00f3. (Nota: La vostra c\u00f2pia d'aquest producte no pot contenir codi cobert per una o m\u00e9s de les llic\u00e8ncies enumerades aqu\u00ed, depenent del producte i la versi\u00f3 exacta que h\u00e0giu triat).","licensing-MPL":"Llic\u00e8ncia p\u00fablica de Mozilla 2.0","licensing-Apache":"Llic\u00e8ncia Apache 2.0","developer":{"value":"Desenvolupador","attrs":{"ariaLabel":"Desenvolupador"}},"developer-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"developer"}]},"hud-settings-button":"Informaci\u00f3 per al desenvolupador","hud-settings-header":"Info. desenvolupador","hud-devtools":"Eines de desenvolupament","hud-devtools-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"hud-devtools"}]},"hud-hide":"Amaga tots els elements del HUD","hud-logging":"Registra els canvis a ADB","hud-system":"Mostra el HUD del sistema","hud-problems":"Problemes","hud-warnings":"Avisos","hud-errors":"Errors","hud-security":"Problemes de seguretat","hud-performance":"Rendiment","hud-reflows":"Reajustaments","hud-jank":"Jank","hud-jank-threshold":"Jank Threshold (ms)","hud-reflows-threshold":"Duration Threshold (ms)","hud-fps":"Fotogrames/segon","hud-ttl":"Temps de c\u00e0rrega","hud-memory":"Mem\u00f2ria","hud-uss":"Mida del conjunt \u00fanic","hud-appmemory":"Mem\u00f2ria d'aplicaci\u00f3","hud-jsobjects":"Objectes JS","hud-jsstrings":"Cadenes JS","hud-jsother":"Altres JS","hud-dom":"DOM","hud-style":"Estil","hud-other":"Altres","software":"Programari","devSettings":"Par\u00e0metres per a desenvolupadors","debug":"Depuraci\u00f3","developer-menu":"Men\u00fa de desenvolupador","developer-tools":"Eines de desenvolupament","graphics":"Gr\u00e0fics","hardware-composer":"Compon per programari","paint-flashing":"Ressalta \u00e0rea actualitzada","dumps-layers":"Aboca l'arbre de capes","dumps-display-list":"Aboca la llista de visualitzacions","dumps-layerscope":"Aboca l'\u00e0mbit de capes","apz-overscroll":"Sobredespla\u00e7ament","tiling":"Mosaic","low-precision":"Dibuixos de baixa precisi\u00f3","low-opacity":"Transpar\u00e8ncia de baixa precisi\u00f3","draw-tile-borders":"Dibuixa vores del mosaic","draw-layer-borders":"Dibuixa vores de les capes","log-animations":"Reg. animacions lentes","remote-debugging-usb":"Depuraci\u00f3 per USB","devtools-wifi":"DevTools per Wi-Fi","devtools-device-name":"Nom de dispositiu Wi-Fi DevTools","devtools-pseudolocalization":"Pseudolocalitzaci\u00f3","debugger-disabled":"Desactivat","debugger-adb-only":"Nom\u00e9s ADB","debugger-adb-and-devtools":"ADB i DevTools","wifi-debugging":"Sortida Wi-Fi a ADB","bluetooth-debugging":"Sortida Bluetooth a ADB","bluetooth-snoop-debugging":"Registres de captura HCI Bluetooth a la targeta SD","nfc-debugging":"Sortida NFC a ADB","ril-debugging":"Sortida RIL a ADB","network-debugging":"Sortida de xarxa a ADB","mms-debugging":"Sortida MMS a ADB","console-enabled":"Consola activada","cards-view-screenshots":"Visualitzaci\u00f3 de targetes: captures de pantalla","geolocation-debugging-enabled":"Sortida geolocalitzaci\u00f3 a ADB","geolocation-debugging-gps-locations-ignored":"Ignora ubicacions del GPS","use-reviewer-certs":"Utilitza certificats de revisor del Marketplace","shake-to-log":"Agita per desar el registre del sistema","enable-logshake-qa":"Activa el mode LogShake QA","launch-ftu":"Obre l'aplicaci\u00f3 de primer \u00fas","no-ftu":"No s'ha trobat cap aplicaci\u00f3 de primer \u00fas","software-home-button":"Bot\u00f3 d'inici virtual","home-gesture":"Gest per anar a l'inici","continuous-transition":"Transici\u00f3 cont\u00ednua","debug-gaia-enabled":"Traces depuraci\u00f3 del Gaia","app-transition":"Transici\u00f3 d'aplicacions","app-suspending":"Suspensi\u00f3 d'aplicacions","copypaste":"Copia/enganxa","multi-screen":"Multipantalla","verbose-app-permissions":"Permisos d'aplicacions detallats","pinning-the-web":"Activa la fixaci\u00f3 del web","view-source":"Activa el gest per mostrar el codi font","homescreen-paging":"Activa la paginaci\u00f3 de la pantalla d'inici","window-management":"Gesti\u00f3 de finestres","unlock-privileges":"Desbloca privilegis","full-devtools":"Eines DevTools completes","reset-devtools-warning-title":"PRECAUCI\u00d3","service-worker":"Processos de treball de servei","service-worker-scope":"Abast","service-worker-script-spec":"Especificaci\u00f3 de l'script","service-worker-current-worker-url":"URL del proc\u00e9s de treball actual","service-worker-active-cache-name":"Nom de la mem\u00f2ria cau activa","service-worker-waiting-cache-name":"Nom de la mem\u00f2ria cau en espera","service-worker-update":"Actualitza","service-worker-unregister":"Suprimeix el registre","service-worker-no-registrations":"No s'ha trobat cap proc\u00e9s de treball","developer-menu-disabled-warning-title":"El men\u00fa de desenvolupador no est\u00e0 activat","developer-menu-disabled-warning-msg-1":"Per poder activar el mode de desenvolupador, abans heu d'activar el men\u00fa de desenvolupador.","developer-menu-disabled-warning-msg-2":"Activeu-lo des de Par\u00e0metres > Informaci\u00f3 del dispositiu > M\u00e9s informaci\u00f3 > Men\u00fa de desenvolupador.","enable-full-dev-mode-first-warning-title":"Voleu activar el mode de desenvolupador?","enable-full-dev-mode-first-warning-msg-1":"AIX\u00d2 SUPRIMIR\u00c0 TOTES LES DADES I RESTAURAR\u00c0 EL DISPOSITIU A L'ESTAT INICIAL DE F\u00c0BRICA.","enable-full-dev-mode-first-warning-msg-2":"AIX\u00d2 DESACTIVAR\u00c0 TOTES LES MESURES DE SEGURETAT DEL DISPOSITIU.","enable-full-dev-mode-final-warning-title":"Esteu segur que voleu activar el mode de desenvolupador?","enable-full-dev-mode-final-warning-msg":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"count"}]}],"value":{"one":["Toqueu \u00abActiva\u00bb ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," vegada m\u00e9s per continuar."],"two":["Toqueu \u00abActiva\u00bb ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," vegades m\u00e9s per continuar."],"few":["Toqueu \u00abActiva\u00bb ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," vegades m\u00e9s per continuar."],"many":["Toqueu \u00abActiva\u00bb ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," vegades m\u00e9s per continuar."],"other":["Toqueu \u00abActiva\u00bb ",{"type":"idOrVar","name":"count"}," vegades m\u00e9s per continuar."]}},"downloads-edit":"Edita les baixades","downloads-select-all":"Marca-ho tot","downloads-deselect-all":"Desmarca-ho tot","downloads-delete":"Elimina","battery":"Bateria","battery-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery"}]},"battery-level-percent":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"level"},"%"]},"battery-current-level":{"value":["Current Level (",{"type":"idOrVar","name":"level"},"%)"]},"battery-charging-calculating":"Calculating time required\u2026","battery-discharging-calculating":"Calculating time remaining\u2026","battery-charging-complete":"Fully charged","battery-discharging-complete":"Fully depleted","battery-time-hour":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hours"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hour"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hours"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hours"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hours"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"hours"}," hours"]}},"battery-time-minute":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}]}],"value":{"zero":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minutes"],"one":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minute"],"two":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minutes"],"few":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minutes"],"many":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minutes"],"other":[{"type":"idOrVar","name":"minutes"}," minutes"]}},"battery-charging-minutes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," until fully charged"]},"battery-charging-hours":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-hour"}," ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," until fully charged"]},"battery-discharging-minutes":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," remaining"]},"battery-discharging-hours":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"battery-time-hour"}," ",{"type":"idOrVar","name":"battery-time-minute"}," remaining"]},"powerSaveModeTitle":"Estalvi d'energia","powerSaveMode":"Estalvi d'energia","powerSave-threshold":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"level"},"% de bateria restant"]},"powerSave-never":"Never","turnOnAuto":"Activa autom\u00e0ticament","accessibility":{"value":"Accessibilitat","attrs":{"ariaLabel":"Accessibilitat"}},"accessibility-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"accessibility"}]},"screenReader":"Lector de pantalla","screenReader-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"screenReader"}]},"screenReader-toggle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"screenReader"}]},"colorFilter":"Filtre de color","colorFilter-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"colorFilter"}]},"colorFilter-toggle":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"colorFilter"}]},"accessibility-audio":"\u00c0udio","accessibility-audio-monoAudio":"\u00c0udio mono","mono-enabled":"Mono activat","mono-disabled":"Mono desactivat","screenReader-captions":"Veu de la pantalla","screenReader-enable-msg":"Quan el lector de pantalla estigui habilitat, el dispositiu proporcionar\u00e0 ajuda per guiar els usuaris cecs i amb visi\u00f3 redu\u00efda.","screen-reader-speech-volume":"Volum de la veu","screen-reader-speech-rate":"Velocitat de la veu","screenReader-confirm-title-start":"Voleu iniciar el lector de pantalla?","screenReader-confirm-description-start":"En activar el lector de pantalla canviar\u00e0 la forma com funciona la pantalla t\u00e0ctil. Toqueu a qualsevol punt per escoltar quin \u00e9s l'element sota el vostre dit i feu doble toc per activar-lo.","screenReader-confirm-button-start":"Inicia","screenReader-confirm-title-stop":"Voleu aturar el lector de pantalla?","screenReader-confirm-description-stop":"En aturar el lector de pantalla finalitzar\u00e0 l'ajuda per veu.","screenReader-confirm-button-stop":"Atura","colorFilter-invert":"Inverteix","colorFilter-grayscale":"Escala de grisos","colorFilter-contrast":"Contrast","accessibility-input":"Entrada","accessibility-input-desc":"Ajustaments t\u00e0ctils i gestuals","tap-hold-delay":"Retard en tocar i mantenir premut","short-hold-delay":"Curt","medium-hold-delay":"Mitj\u00e0","long-hold-delay":"Llarg","improveBrowserOS":{"value":["Millora el ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}],"attrs":{"ariaLabel":{"value":["Millora el ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]}}},"improveBrowserOSTitle":{"value":["Millora el ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}]},"sendMozillaFeedback":"Envia comentaris a Mozilla","performanceAndUsageData":"Dades de rendiment i d'\u00fas","sharePerformanceAndUsageData":"Envia les dades","appUsageByRegion":"App Usage by Region","crashReports":"Informes de fallada","crashReports-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"crashReports"}]},"crashReportInfo":"La tramesa d'un informe a Mozilla quan es produeix una fallada ens ajuda a solucionar el problema per a tothom. Els informes nom\u00e9s s'envien per Wi-Fi.","alwaysSendReport":"Always Send a Report","neverSendReport":"Never Send a Report","askToSendReport2":"Ask Each Time","crash-reports-description-1":"Un informe de fallada cont\u00e9 detalls de la fallada i del vostre dispositiu, aix\u00ed com una instant\u00e0nia de l'estat del dispositiu quan va fallar.","crash-reports-description-2":"Pot incloure les p\u00e0gines i aplicacions obertes, el text escrit en formularis i el contingut de missatges oberts, de l'historial de navegaci\u00f3 recent o de la geolocalitzaci\u00f3 utilitzats per una aplicaci\u00f3 oberta.","crash-reports-description-3-start":"Fem servir els informes de fallada per resoldre problemes i millorar els nostres productes. Gestionem la vostra informaci\u00f3 tal com ho descrivim a la nostra ","crash-reports-description-3-privacy":"pol\u00edtica de privadesa","crash-reports-description-3-end":".","sendFeedbackTitle":"Envieu-nos l'opini\u00f3","feedback-description":"La vostra opini\u00f3 ens ajudar\u00e0 a millorar el Firefox OS.","feedback-happy":"Content","feedback-sad":"Trist","feedback-mood-description":"Com us sentiu?","feedback_whyfeel_happy":"Per qu\u00e8 esteu content?","feedback_whyfeel_sad":"Per qu\u00e8 esteu trist?","feedback-mood-explain":"Expliqueu-nos-ho en detall.","feedback-public-description":"El contingut de la vostra opini\u00f3 ser\u00e0 p\u00fablic, assegureu-vos de no posar-hi cap informaci\u00f3 personal.","feedback-contactyou":"Feu clic aqu\u00ed per permetre que us enviem correu.","email-address1":"Adre\u00e7a electr\u00f2nica:","email-keepprivate":"No us preocupeu, la vostra adre\u00e7a electr\u00f2nica no es publicar\u00e0.","feedback-sendbtn":"Envia l'opini\u00f3","feedback-errormessage-connect-error":"El sistema no pot enviar el vostre suggeriment per un problema de connexi\u00f3. Torneu-ho a provar quan el problema s'hagi resolt.","feedback-errormessage-server-off":"El sistema no pot enviar el vostre suggeriment perqu\u00e8 el servidor no est\u00e0 disponible. Espereu un moment i torneu-ho a provar.","feedback-errormessage-timeout":"El sistema no pot enviar el vostre suggeriment perqu\u00e8 s'ha excedit el temps d'espera. Reinicieu i torneu-ho a provar.","feedback-errormessage-wrong-email":"El sistema no pot enviar el vostre suggeriment perqu\u00e8 falta l'adre\u00e7a electr\u00f2nica o t\u00e9 un format incorrecte. Indiqueu una adre\u00e7a correcta i torneu-ho a provar.","feedback-errormessage-empty-comment":"El sistema no pot enviar el vostre suggeriment perqu\u00e8 el camp de comentaris \u00e9s buit. Empleneu el camp i torneu-ho a provar.","feedback-complete-msg":"Gr\u00e0cies pel comentari! El farem servir per ajudar a millorar properes versions del Firefox OS.","feedback-errormessage-unknown-error":"Hi ha hagut un problema. Torneu-ho a provar.","online-support":"Assist\u00e8ncia en l\u00ednia:","call-support":"Tel\u00e8fon d'assist\u00e8ncia:","user-guide":"Guia de l'usuari","default-support":"Contacteu amb el vostre prove\u00efdor local per obtenir assist\u00e8ncia.","simToolkit-header":"Joc d'eines de la SIM","operatorServices":"Serveis de l'operador","operatorServices-help":"Ajuda","operatorServices-helpmenu":"Men\u00fa d'ajuda","stkAppsNotAvailable":"No hi ha disponibles aplicacions de la targeta SIM.","stkItemsNaiSetUpCall":"Configura la trucada","stkItemsNaiSendSs":"Envia SS","stkItemsNaiSendUssd":"Envia USSD","stkItemsNaiSendSms":"Envia SMS","stkItemsNaiSendDtmf":"Envia DTMF","stkItemsNaiLaunchBrowser":"Executa el navegador","stkItemsNaiPlayTone":"Reprodueix un so","stkItemsNaiDisplayText":"Mostra text","stkItemsNaiGetInkey":"Obt\u00e9n la tecla","stkItemsNaiGetInput":"Obt\u00e9n l'entrada","stkItemsNaiSelectItem":"Selecciona l'element","stkItemsNaiSetUpMenu":"Configura el men\u00fa","stkItemsNaiProvideLocalInfo":"Proporciona informaci\u00f3 local","stkItemsNaiSetIdleModeText":"Defineix text de mode inactiu","stkItemsNaiPerformCardApdu":"Executa APDU de targeta","stkItemsNaiPowerOnCard":"Activa la targeta","stkItemsNaiPowerOffCard":"Desactiva la targeta","stkItemsNaiGetReaderStatus":"Obt\u00e9n l'estat del lector","stkItemsNaiOpenChannel":"Obre el canal","stkItemsNaiCloseChannel":"Tanca el canal","stkItemsNaiReceiveData":"Rep dades","stkItemsNaiSendData":"Envia dades","stkItemsNaiGetChannelStatus":"Obt\u00e9n l'estat del canal","stkItemsNaiEndOfTheProactiveSession":"Fi de la sessi\u00f3 proactiva","stkEntry":{"attrs":{"ariaLabel":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"title"}]}}},"is-warning-storage-header":"Mode de disc USB","is-warning-tethering-header":"Comparteix per USB","is-warning-wifi-header":"Punt d'acc\u00e9s Wi-Fi","is-warning-storage-tethering-message":"En activar el mode de disc USB, es desactivar\u00e0 la compartici\u00f3 d'Internet per USB. Voleu activar el mode de disc USB?","is-warning-tethering-storage-message":"En activar la compartici\u00f3 d'Internet per USB, es desactivar\u00e0 el mode de disc USB. Voleu activar la compartici\u00f3 d'Internet per USB?","is-warning-tethering-wifi-message":"En activar la compartici\u00f3 d'Internet per USB, es desactivar\u00e0 el punt d'acc\u00e9s Wi-Fi. Voleu activar la compartici\u00f3 d'Internet per USB?","is-warning-wifi-tethering-message":"En activar el punt d'acc\u00e9s Wi-Fi, es desactivar\u00e0 la compartici\u00f3 d'Internet per USB. Voleu activar el punt d'acc\u00e9s Wi-Fi?","settings-dialog-alert":"Alerta","settings-dialog-confirm":"Confirmaci\u00f3","settings-dialog-prompt":"Sol\u00b7licitud","settings-alert-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-alert"}]},"settings-confirm-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-confirm"}]},"settings-prompt-dialog-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"settings-dialog-prompt"}]},"accessibility-app-icon":{"attrs":{"ariaLabel":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appName"}," app"]}}},"addon":"Complement","addons":{"value":"Complements","attrs":{"ariaLabel":"Complements"}},"addons-header":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"addons"}]},"addon-details-header1":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"appName"}]},"addon-enable":"Activa el complement","addon-description-header":"Descripci\u00f3","addon-developer-name":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"developerName"}]},"addon-targets":"Aplicacions afectades","addon-options":"Opcions","addon-delete":"Suprimeix el complement","addon-share":"Comparteix el complement","addon-share-no-provider":"No hi ha aplicacions per compartir disponibles","addon-no-description":"Aquest complement no inclou cap descripci\u00f3 al fitxer de manifest.","addon-no-targets":"Aquest complement no afecta les aplicacions instal\u00b7lades.","addon-restart-apps-to-disable":"El complement est\u00e0 desactivat. Reinicieu les aplicacions afectades.","addon-reboot-required":"Aquest complement ha afectat aplicacions del sistema; heu de reiniciar el dispositiu per desactivar-lo totalment.","addon-rename":"Canvia el nom","addon-rename-input":"Inseriu el nom del complement","addon-rename-desc":"Canvieu el nom del complement","addon-obsolete":"Aquest complement \u00e9s obsolet i no funciona.","addon-obsolete-can-delete":"Aquest complement \u00e9s obsolet i no funciona. Elimineu-lo.","my-addons":"Els meus complements","get-more-addons":"M\u00e9s complements","achievements":{"value":"Ins\u00edgnies","attrs":{"ariaLabel":"ins\u00edgnies"}},"achievements-customize-champ-name":"Campi\u00f3 de la personalitzaci\u00f3","achievements-customize-champ-description":"Obriu el Customizer en una aplicaci\u00f3","achievements-add-on-all-star-name":"Superestrella dels complements","achievements-add-on-all-star-description":"Utilitzeu el Customizer per crear el vostre propi complement","achievements-fab-finder-name":"Rei de les cerques","achievements-fab-finder-description":"Instal\u00b7leu una aplicaci\u00f3 o un complement des del Hackerplace","achievements-content-commander-name":"Capit\u00e0 de contingut","achievements-content-commander-description":"Envieu una aplicaci\u00f3 o un complement al Hackerplace","achievements-sharing-is-caring-name":"Compartir \u00e9s estimar","achievements-sharing-is-caring-description":"Compartiu les aplicacions i els complements amb l'aplicaci\u00f3 Comparteix","achievements-creative-kind-name":"Tipus creatiu","achievements-creative-kind-description":"Utilitzeu l'editor de temes per crear un tema nou","service-workers-interception":"Intercepta les sol\u00b7licituds","service-workers-testing":"Permet sobre HTTP","closeButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Tanca"}},"changeWallpaperButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Canvia el fons de pantalla"}},"editButton":{"attrs":{"ariaLabel":"Edita"}},"wifiSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Wi-Fi"}},"simManagerSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Gestor de targetes SIM"}},"callSettingsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Trucades"}},"messagingSettingsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Missatges"}},"cellularAndDataSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Xarxa m\u00f2bil i dades"}},"bluetoothSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Bluetooth"}},"internetSharingSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Compartici\u00f3 d'Internet"}},"dateAndTimeSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Data i hora"}},"languageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Llengua"}},"keyboardsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Teclats"}},"fxa-accountsSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Comptes del Firefox"}},"findmydeviceSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Troba el meu aparell"}},"fxsyncSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Firefox Sync"}},"screenLockSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Bloqueig de pantalla"}},"simSecuritySection":{"attrs":{"ariaLabel":"Seguretat de la SIM"}},"doNotTrackSection":{"attrs":{"ariaLabel":"No vull ser seguit"}},"enableStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Mode de disc USB"}},"mediaStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Espai per a multim\u00e8dia"}},"appStorageSection":{"attrs":{"ariaLabel":"Espai per a aplicacions"}},"batterySection":{"attrs":{"ariaLabel":"Bateria"}},"helpImprove":"Ajudeu-nos a millorar els nostres productes i serveis enviant-nos autom\u00e0ticament informaci\u00f3 estad\u00edstica. Aix\u00f2 pot comportar l'\u00fas de dades i despeses addicionals.","learn-more-privacy":"Llegiu l'<a>av\u00eds de privadesa</a>","basicMetricsRadio":"Informaci\u00f3 b\u00e0sica","enhancedMetricsRadio":"Informaci\u00f3 avan\u00e7ada","noneMetricsRadio":"Cap","basicMetricsExplain":"Envia informes d'error i d'\u00fas de les aplicacions.","enhancedMetricsExplain":"Envia informes b\u00e0sics i informaci\u00f3 de diagn\u00f2stic.","noneMetricsExplain":"No envi\u00efs cap informaci\u00f3.","fxsync":"Firefox Sync","fxsync-collections-bookmarks":"Adreces d'inter\u00e8s","fxsync-collections-history":"Historial","fxsync-collections-passwords":"Contrasenyes","fxsync-empty-account":"This account is empty. You need to sync from Firefox, Firefox for Android or Firefox for iOS first and try again here.","fxsync-error-invalid-account":"Aquest compte no est\u00e0 actiu.","fxsync-error-invalid-account-explanation":"Activeu el Firefox Sync a l'escriptori o a l'Android i torneu-ho a provar.","fxsync-error-no-key-fetch-token":"Please try logging in again.","fxsync-error-no-key-fetch-token-explanation":"We found something wrong with your current Firefox Account session.","fxsync-error-offline":"No hi ha connexi\u00f3 a la xarxa.","fxsync-error-offline-explanation":"Heu d'estar en l\u00ednia per utilitzar el Firefox Sync.","fxsync-error-unknown":"Ups. Hi ha hagut un problema.","fxsync-error-unknown-explanation":"Perdoneu les mol\u00e8sties. Torneu-ho a provar m\u00e9s tard.","fxsync-tos":"Condicions del servei","fxsync-privacy":"Av\u00eds de privadesa","fxsync-signing":"Signing in\u2026","fxsync-sync-now":"Sincronitza ara","fxsync-syncing":"S'est\u00e0 sincronitzant","ringtone-none":"Cap","ringer_bubble":"Bubble","ringer_chimer":"Chimer","ringer_cunning":"Cunning","ringer_dulco":"Dulco","ringer_firefox2":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"ringtoneBrandName"}]},"ringer_garden":"Garden","ringer_marbled":"Marbled","ringer_opti":"Opti","ringer_pecko":"Pecko","ringer_pingy":"Pingy","ringer_poppop":"Pop Pop","ringer_sata":"Sata","ringer_simple":"Clean","ringer_standard1":"Classic","ringer_standard2":"Classic Fast","ringer_stutter":"Stutter","ringer_symmetry":"Symmetry","ringer_tailwind":"Tail Wind","ringer_thoughtful":"Thoughtful","ringer_wit":"Wit","ringer_zen":"Zen","notifier_bells":"Bells","notifier_bloom":"Bloom","notifier_chime":"Chime","notifier_clicka":"Clicka","notifier_digi":"Digi","notifier_dropplet":"Dropplet","notifier_firefox2":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"ringtoneBrandName"}]},"notifier_hello":"Hello","notifier_lowmarble":"Low Marble","notifier_ping":"Ping","notifier_plickle":"Plickle","notifier_pocko":"Pocko","notifier_quado":"Quado","notifier_red":"Red","notifier_sato":"Sato","notifier_swipo":"Swipo","notifier_trickleup":"Trickle Up","notifier_trink":"Trink","notifier_verse":"Verse","tz-region":"Regi\u00f3","tz-city":"Ciutat","tzRegion-Africa":"\u00c0frica","tzRegion-America":"Am\u00e8rica","tzRegion-Antarctica":"Ant\u00e0rtida","tzRegion-Asia":"\u00c0sia","tzRegion-Atlantic":"Oce\u00e0 Atl\u00e0ntic","tzRegion-Australia":"Austr\u00e0lia","tzRegion-Europe":"Europa","tzRegion-Indian":"Oce\u00e0 \u00cdndic","tzRegion-Pacific":"Oce\u00e0 Pac\u00edfic","title-app":"Perm\u00eds d'aplicaci\u00f3","title-web":"Perm\u00eds de lloc web","title-cam":"Trieu la c\u00e0mera","perm-alarms":"Programar alarmes","perm-audio-capture":"Micr\u00f2fon","perm-audio-capture-appRequest":{"value":["Voleu compartir el micr\u00f2fon amb l'aplicaci\u00f3 ",{"type":"idOrVar","name":"app"},"?"]},"perm-audio-capture-webRequest":{"value":["Voleu compartir el micr\u00f2fon amb ",{"type":"idOrVar","name":"site"},"?"]},"perm-audio-channel-content":"Reproduir sons","perm-audio-channel-notification":"Reproduir sons de notificaci\u00f3","perm-audio-channel-ringer":"Reproduir tons de trucada","perm-background-sensors":"Accedir a dades dels sensors","perm-bluetooth":"Bluetooth","perm-browser":"Inspeccionar llocs web","perm-camera":"C\u00e0meres","perm-camera-selector-appRequest":{"value":["Trieu una c\u00e0mera per a ",{"type":"idOrVar","name":"app"},"."]},"perm-camera-selector-webRequest":{"value":["Trieu una c\u00e0mera per a ",{"type":"idOrVar","name":"site"},"."]},"perm-camera-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol utilitzar la c\u00e0mera."]},"perm-camera-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol utilitzar la c\u00e0mera."]},"perm-cellbroadcast":"Difusi\u00f3 m\u00f2bil","perm-contacts":"Contactes","perm-contacts-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol accedir a la vostra llista de contactes."]},"perm-contacts-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol accedir a la vostra llista de contactes."]},"perm-desktop-notification":"Notificacions","perm-desktop-notification-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol mostrar notificacions."]},"perm-desktop-notification-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol mostrar notificacions."]},"perm-device-storage-apps":"Emmagatzematge d'aplicacions","perm-device-storage-music":"Emmagatzematge de m\u00fasica","perm-device-storage-music-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol accedir a la vostra m\u00fasica."]},"perm-device-storage-music-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol accedir a la vostra m\u00fasica."]},"perm-device-storage-pictures":"Emmagatzematge d'imatges","perm-device-storage-pictures-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol accedir a les vostres imatges."]},"perm-device-storage-pictures-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol accedir a les vostres imatges."]},"perm-device-storage-sdcard":"Emmagatzematge de la targeta de mem\u00f2ria","perm-device-storage-sdcard-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol accedir a la targeta de mem\u00f2ria."]},"perm-device-storage-sdcard-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol accedir a la targeta de mem\u00f2ria."]},"perm-device-storage-videos":"Emmagatzematge de v\u00eddeos","perm-device-storage-videos-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol accedir als vostres v\u00eddeos."]},"perm-device-storage-videos-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol accedir als vostres v\u00eddeos."]},"perm-embed-apps":"Incrustar aplicacions","perm-fmradio":"R\u00e0dio FM","perm-fmradio-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol utilitzar la r\u00e0dio FM."]},"perm-fmradio-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol utilitzar la r\u00e0dio FM."]},"perm-geolocation":"Geolocalitzaci\u00f3","perm-geolocation-appRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"app"}," vol con\u00e8ixer la vostra ubicaci\u00f3."]},"perm-geolocation-more-info":{"value":["El ",{"type":"idOrVar","name":"brandShortName"}," utilitza dades del GPS i de les xarxes Wi-Fi i m\u00f2bils properes per ajudar a determinar la vostra ubicaci\u00f3 aproximada. Les dades s'envien a Mozilla i a altres prove\u00efdors de serveis i s'utilitzen a l'engr\u00f2s per millorar la precisi\u00f3 de les bases de dades d'ubicacions. Les dades s'emmagatzemen en el vostre dispositiu i poden recollir-se fins i tot quan no s'executi cap aplicaci\u00f3."]},"perm-geolocation-webRequest":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"site"}," vol con\u00e8ixer la vostra ubicaci\u00f3."]},"perm-idle":"Con\u00e8ixer l'estat d'inactivitat","perm-indexedDB-chrome-settings":"IndexedDB privilegiat","perm-indexedDB-unlimited":"Emmagatzematge IndexedDB il\u00b7limitat","perm-input-manage":"Gestionar teclats","perm-input":"Actuar com un teclat","perm-media-capture":"C\u00e0mera i micr\u00f2fon","perm-media-capture-appRequest":{"value":["Voleu compartir la c\u00e0mera i el micr\u00f2fon amb l'aplicaci\u00f3 ",{"type":"idOrVar","name":"app"},"?"]},"perm-media-capture-webRequest":{"value":["Voleu compartir la c\u00e0mera i el micr\u00f2fon amb ",{"type":"idOrVar","name":"site"},"?"]},"perm-mobileconnection":"Connexi\u00f3 m\u00f2bil","perm-mobileid":"Identitat del m\u00f2bil","perm-network-events":"Esdeveniments de xarxa","perm-open-remote-window":"Iniciar una aplicaci\u00f3","perm-permissions":"Modificar permisos d'aplicacions","perm-power":"Par\u00e0metres d'energia","perm-settings":"Modificar par\u00e0metres","perm-systemXHR":"Sol\u00b7licituds multiorigen","perm-telephony":"Telefonia","perm-video-capture":"C\u00e0mera","perm-video-capture-appRequest":{"value":["Voleu compartir la c\u00e0mera amb l'aplicaci\u00f3 ",{"type":"idOrVar","name":"app"},"?"]},"perm-video-capture-webRequest":{"value":["Voleu compartir la c\u00e0mera amb ",{"type":"idOrVar","name":"site"},"?"]},"perm-voicemail":"Controlar la b\u00fastia de veu","perm-webapps-manage":"Instal\u00b7lar aplicacions web","perm-wifi-manage":"Gestionar la connexi\u00f3 Wi-Fi","perm-attention":"Obrir finestres superposades","perm-audio-channel-alarm":"Reproduir sons d'alarmes","perm-audio-channel-normal":"Reproduir sons","perm-audio-channel-publicnotification":"Reproduir sons de notificaci\u00f3 p\u00fablica","perm-audio-channel-telephony":"Reproduir sons de telefonia","perm-backgroundservice":"Actuar com a servei en segon pla","perm-device-storage-crashes":"Emmagatzematge de dades de fallada","perm-downloads":"Accedir a les baixades","perm-embed-widgets":"Incrustar ginys","perm-feature-detection":"Detecci\u00f3 de caracter\u00edstiques","perm-firefox-accounts":"Comptes del Firefox","perm-mobilenetwork":"Xarxa m\u00f2bil","perm-moz-attention":"Obrir finestres superposades (moz)","perm-moz-audio-channel-ringer":"Reproduir tons de trucada (moz)","perm-moz-audio-channel-telephony":"Reproduir sons de telefonia (moz)","perm-moz-firefox-accounts":"Comptes del Firefox (moz)","perm-networkstats-manage":"Controlar estad\u00edstiques d'\u00fas","perm-nfc":"NFC","perm-nfc-hci-events":"Esdeveniments HCI NFC","perm-nfc-manager":"Gestionar l'NFC","perm-phonenumberservice":"Servei de n\u00famero de tel\u00e8fon","perm-push":"API Push","perm-resourcestats-manage":"Estad\u00edstiques de recursos","perm-sms":"Enviar i llegir SMS","perm-speaker-control":"Controlar el volum","perm-storage":"Accedir a l'emmagatzematge","perm-tcp-socket":"S\u00f2cols TCP","perm-test-permission":"Perm\u00eds de prova","perm-time":"Definir la data i l'hora","perm-udp-socket":"S\u00f2cols UDP","perm-wappush":"Push WAP","weekday-0-long":"diumenge","weekday-1-long":"dilluns","weekday-2-long":"dimarts","weekday-3-long":"dimecres","weekday-4-long":"dijous","weekday-5-long":"divendres","weekday-6-long":"dissabte","weekday-0-short":"dg","weekday-1-short":"dl","weekday-2-short":"dt","weekday-3-short":"dc","weekday-4-short":"dj","weekday-5-short":"dv","weekday-6-short":"ds","month-0-long":"gener","month-1-long":"febrer","month-2-long":"mar\u00e7","month-3-long":"abril","month-4-long":"maig","month-5-long":"juny","month-6-long":"juliol","month-7-long":"agost","month-8-long":"setembre","month-9-long":"octubre","month-10-long":"novembre","month-11-long":"desembre","month-0-genitive":"de gener","month-1-genitive":"de febrer","month-2-genitive":"de mar\u00e7","month-3-genitive":"d'abril","month-4-genitive":"de maig","month-5-genitive":"de juny","month-6-genitive":"de juliol","month-7-genitive":"d'agost","month-8-genitive":"de setembre","month-9-genitive":"d'octubre","month-10-genitive":"de novembre","month-11-genitive":"de desembre","month-0-short":"gen","month-1-short":"febr","month-2-short":"mar\u00e7","month-3-short":"abr","month-4-short":"maig","month-5-short":"juny","month-6-short":"jul","month-7-short":"ag","month-8-short":"set","month-9-short":"oct","month-10-short":"nov","month-11-short":"des","minutes-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"fa un minut","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"]}},"hours-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"fa una hora","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"]}},"days-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","one":"ahir","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"]}},"weeks-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquesta setmana","one":"la setmana passada","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"]}},"months-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquest mes","one":"el mes passat","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"]}},"years-ago-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"enguany","one":"l'any passat","two":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"few":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"many":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"]}},"minutes-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"d'aqu\u00ed un minut","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," minuts"]}},"hours-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","one":"d'aqu\u00ed una hora","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," hores"]}},"days-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","one":"dem\u00e0","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," dies"]}},"weeks-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquesta setmana","one":"la setmana que ve","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," setmanes"]}},"months-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"aquest mes","one":"el mes que ve","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," mesos"]}},"years-until-long":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"enguany","one":"l'any que ve","two":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"few":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"many":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"],"other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," anys"]}},"minutes-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"]}},"hours-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-ago-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","other":["fa ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"]}},"minutes-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," m"]}},"hours-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"ara","other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," h"]}},"days-until-short":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"value"}]}],"value":{"zero":"avui","other":["d'aqu\u00ed ",{"type":"idOrVar","name":"value"}," d"]}},"incorrectDate":"(data no v\u00e0lida)","dateTimeFormat_%c":"%a %e %Eb, %Y %H:%M:%S","dateTimeFormat_%x":"%d/%m/%Y","dateTimeFormat_%X":"%H:%M:%S","shortTimeFormat":"%H:%M","shortTimeFormat12":"%I:%M %p","shortTimeFormat24":"%H:%M","shortDateTimeFormat":"%x %H:%M","weekStartsOnMonday":"1","firstDayOfTheWeek":"1","timePickerOrder":"HMp","datePickerOrder":"MDY","hourMinutesSeparator":":","listSeparator_middle":", ","time_am":"am","time_pm":"pm","durationPattern":"hh:mm:ss.SS","brandShortName":"Vulpes","browserBrandShortName":"Vulpes","browserBrandFullName":"Project Vulpes \u2014 Firefox OS Community Project","ringtoneBrandName":"Per defecte","ringtoneSectionBrandName":"Sistema","stopped_download_title":"Baixada aturada","stopped_download_message":"La baixada s'ha aturat. Voleu tornar-ho a provar?","stopped_download_left_button":"Cancel\u00b7la","stopped_download_right_button":"Reintenta","failed_download_title":"Ha fallat la baixada","failed_download_message":{"value":["Ha fallat la baixada de ",{"type":"idOrVar","name":"name"},". Voleu tornar-ho a provar?"]},"failed_download_left_button":"Cancel\u00b7la","failed_download_right_button":"Reintenta","stop_download_title":"Atura la baixada","stop_download_message":"Segur que voleu aturar la baixada?","stop_download_left_button":"No","stop_download_right_button":"S\u00ed","delete_download_title":"Elimina","delete_download_message":{"value":["Voleu eliminar ",{"type":"idOrVar","name":"name"},"?"]},"delete_download_left_button":"Cancel\u00b7la","delete_download_right_button":"Elimina","delete_all_download_title":"Elimina","delete_all_download_left_button":"Cancel\u00b7la","delete_all_download_right_button":"Elimina","delete_all_download_message":{"index":[{"type":"call","expr":{"type":"prop","expr":{"type":"glob","name":"cldr"},"prop":"plural","cmpt":false},"args":[{"type":"idOrVar","name":"number"}]}],"value":{"zero":"No voleu eliminar cap fitxer?","one":"Voleu eliminar un fitxer?","two":["Voleu eliminar ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fitxers?"],"few":["Voleu eliminar ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fitxers?"],"many":["Voleu eliminar ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fitxers?"],"other":["Voleu eliminar ",{"type":"idOrVar","name":"number"}," fitxers?"]}},"unsupported_file_type_download_title":"No es pot obrir","unsupported_file_type_download_message":{"value":["No hi ha cap aplicaci\u00f3 que pugui obrir ",{"type":"idOrVar","name":"name"},". Voleu desar el fitxer o eliminar-lo?"]},"unsupported_file_type_download_left_button":"Desa el fitxer","unsupported_file_type_download_right_button":"Elimina","file_not_found_download_title":"No s'ha trobat el fitxer","file_not_found_download_message":"No s'ha trobat el fitxer en el dispositiu","file_not_found_download_right_button":"D'acord","unmounted_sdcard_2_download_title":"La targeta de mem\u00f2ria \u00e9s en \u00fas","unmounted_sdcard_2_download_message":"Desconnecteu el tel\u00e8fon","unmounted_sdcard_2_download_right_button":"D'acord","no_provider_download_title":"No es pot compartir","no_provider_download_message":"No s'ha trobat cap prove\u00efdor","no_provider_download_right_button":"D'acord","no_memory_download_title":"La targeta SD \u00e9s plena","no_memory_download_message":"No hi ha prou espai a la targeta SD per desar la baixada. Elimineu alguns fitxers abans de reiniciar la baixada.","no_memory_download_right_button":"D'acord","no_sdcard_found_2_download_title":"No s'ha trobat cap targeta de mem\u00f2ria","no_sdcard_found_2_download_message":"Inseriu una targeta de mem\u00f2ria o trieu una ubicaci\u00f3 alternativa per defecte als par\u00e0metres","no_sdcard_found_2_download_right_button":"D'acord","file_open_error_download_title":"No es pot obrir","file_open_error_download_message":{"value":["Hi ha un problema per obrir ",{"type":"idOrVar","name":"name"},". Voleu desar el fitxer o eliminar-lo?"]},"file_open_error_download_left_button":"Desa el fitxer","file_open_error_download_right_button":"Elimina","restart_download_error":"S'ha produ\u00eft un error en reiniciar la baixada. Torneu-ho a intentar.","no-downloads":"Cap baixada","byteUnit-B":"B","byteUnit-KB":"kB","byteUnit-MB":"MB","byteUnit-GB":"GB","byteUnit-TB":"TB","byteUnit-PB":"PB","byteUnit-EB":"EB","byteUnit-ZB":"ZB","byteUnit-YB":"YB","fileSize":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"size"}," ",{"type":"idOrVar","name":"unit"}]},"percentage":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"percentage"}," %"]},"partialResult":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"partial"}," de ",{"type":"idOrVar","name":"total"}]},"summary":{"value":[{"type":"idOrVar","name":"date"}," - ",{"type":"idOrVar","name":"status"}]},"download-stopped":"Aturada","download-failed":"Ha fallat la baixada","open_downloaded_file":"Obre","share_downloaded_file":"Comparteix","wallpaper_downloaded_file":"Defineix com a fons","ringtone_downloaded_file":"Desa com a to de trucada","cancel_downloaded_file":"Cancel\u00b7la"}